Stiga Grass Trimmer 73701370 Xr 500 2005 12 13 Operators Manual

FR-3 32. Attention, on risque de glisser sur terrains en
pente ou irréguliers !
33. Sur terrains en pente, ne faucher qu’en direction
oblique par rapport à la pente, attention en tournant !
34. Se méfier des souches d’arbres et des racines,
ils risquent de vous faire trébucher!
35. Dégager l’herbe de la tête de coupe à des inter-
valles réguliers.
36. Vérifier l’état de la tête de coupe à intervalles
réguliers et immédiatement si son comporte-
ment change (vibrations, bruits) : Couper le moteur,...

FR-4 La position inférieure sera choisie pour la coupe des
bordures, ainsi qu’il est décrit au paragraphe suivant.
Réglage pour la coupe de bordures : Presser le bouton 1
et tourner la poignée à 180°  jusqu’à enclenchement (ill. 6).
La poignée n’est pivotante à 180° qu’aux longueurs de tige
maximum et minimum et pas à la longueur de tige
médiane. Couper les bordures (ill. 7)
9. Coupe de gazon (ill. 8)
• Sur les petites surfaces de gazon, faire basculer le
coupe-bordures de façon régulière dans les deux...

PL-1
1.  Dane  techniczne
Model                                                                        \
                          XR 500 (RT 40CT)
Napiêcie Ÿród³a pr¹du V~ 230
Czêstotliwoœæ pr¹du Hz 50
Pobór mocy W 500
Prêdkoœæ obrotowa bez obci¹¿enia min-1
10.000
Szerokoœæ  ciêcia cm 30
Gruboœæ  ¿y³ki mm 1,4
Zapas ¿y³ki m 2 x 5
G³owica ¿y³kowa automatyka pe³na
Ciê¿ar kg                   2,3
Ciœnienie akustyczne dB (A) 82 (wed³ug EN 786)
Wibracje m/s2
0,6 (wed³ug EN 786)
Ochrona przeciwzak³óceniowa wg...

PL-2 3. Zobaczyæ bezpieczn¹ pracê z podcinark¹ pokazan¹
przez sprzedawcê lub fachowca.
4. Nieletnim  nie  wolno  obs³ugiwaæ  podcinarki.
Podcinarkê udostêpniaæ (wypo¿czaæ) tylko osobom,
które zapozna³y siê z instrukcj¹ obs³ugi. Za ka¿dym
razem  do³¹czaæ  instrukcjê  obs³ugi.  Mlodziezy  do
lat 16 zabrania sie uzywania tego urzadzenia.
5.   Obslugujacy ponosi odpowiedzialnosc w stosunku do
osób trzecich w zasiegu pracy urzadzenia.
6. Osoba pracuj¹ca z podcinark¹ musi byæ zdrowa,
wypoczêta i w dobrej...

PL-3 przy  widocznych  zarysowaniach.  Nie  naprawiaæ
g³owicy tn¹cej.
39. Po przerwach i koñcu pracy wyci¹gn¹æ wtyczkê!
Konserwacja  podcinarki  (wyci¹gn¹æ  wtyczkê!):
Wykonywaæ tylko te prace koserwacyjne, które s¹
opisane w instrukcji obs³ugi. Wszystkie inne prace
powierzyæ wyspecjalizowanym warsztatom.
40. W razie potrzeby oczyœciæ wlot zimnego powietrza
przy silniku.
41. U¿ywaæ tylko oryginalnych czêœci zamiennych.
42. U¿ywaæ tylko oryginalnych g³owic tn¹cych i szpul
zamiennych.
43. Czêœci  z...

PL-4 nie  wykazuje  uszkodzen.  Calkowite  zuzycie  nitki  tnacej
wykazuje  sie  przez  zmniejszanie  mocy  tnacej  i
wyczuwalnie wyzsze obroty. W takim przypadku prosimy
postepowac, jak podano pod punktem 11 (wymiana szpuli
nitki  tnacej).
Urz¹dzenie do ciêcia trawy zosta³o wyposa¿one w ostrze
do odcinania nitki tn¹cej, które skraca nitkê t¹ zawsze do
wymaganej d³ugoœci (ilustracja 9).
Uwaga: Usun¹æ pozosta³oœci trawy z ostrza, aby poprawiæ
wyniki  ciêcia.
Uwaga: Mo¿liwoœæ skaleczenia siê przez ostrze...

CZ-1
CZECHSekaèka na trávu
2. Obecné bezpečnostní pokyny
Na řízení o hlu čnosti stroj ů 3. GSGV: Hladina
akustického tlaku na pracovišti smí p řekro čit 85 dB (A).
V takovém p řípad ě je nezbytné, aby  uživatel přijal
ochranná opat ření proti hluku (nap ř. aplikoval
ochranu sluchu).
Pozor: Ochrana proti hluku ! Dodržujte p ři spušt ění
do provozu regionální p ředpisy.
Pozor: P ři použití elektrických nástroj ů je t řeba
dodržet na ochranu proti  elektickému rázu,
nebezpe čí úrazu a požáru  následující...

CZ-2 3. Uživatel by si měl od prodejce nebo odborníka
nechat převést bezpečné zacházení se sekačkou.
4. Zákaz obsluhy sekačky pro neplnoleté osoby.
Sekačka se smí předat (půjčit) pouze osobám,
které jsou podrobně seznámy s její obsluhou. V
každém případě předejte spolu se sekačkou i
návod k obsluze. Mladiství pod 16 let nesmí
používat prístroj.
5. Uživatel je zodpovědný za třetí osoby nacházející
se v pracovní oblasti přístroje.
6. Osoby, které se sekačkou pracují, musí být
zdravé, odpočinuté a v dobré...

CZ-3
42. Používejte pouze originální sekací hlavice a
náhradní cívky. Nikdy nepoužívejte kovové sekací
prvky.
43. Plastové  části  čist ěte vlhkým had říkem. Mechanické
č isticí p řípravky by mohly um ělou hmotu poškodit.
4 4 . Seka čku nikdy nest říkejte proudem vody!
45. Seka čku ukládejte na suchém míst ě.
D ůležité pokyny pro zachování záru čních nárok ů:
 Udržujte vstupní vzduchové otvory v  čistot ě, aby se
mohl motor chladit.
 Nepracujte s vláknem delším, než jak nastavuje řezací b řit.
...

 CZ-4 Lehkým pootocením cívky zajistete, aby zaujala v pouzdre
správnou pozici. Následne nasadte víko a zaklapnete obe
postranní tlacítka.
12. Poruchy
Sekačka neběží: Zkontrolujte, zda je zajištěn přívod
proudu (např. pokusem na jiné zásuvce nebo pomocí
zkoušečky napětí). V případě, že sekačka  neběží při
zapojení do zásuvky pod  proudem, zašlete sekačku
nedemontovanou našemu centrálnímu servisu nebo do
autorizované opravny.
Sekací vlákno mizí v cívce: Cívku demontuje (podle
pokynů pod bodem 10),...