Stiga Grass Trimmer 73701370 Xr 500 2005 12 13 Operators Manual

FI-3
5. Suojavarjostimen asennus  (kuvat 1)
Asenna suojavarjostin viimeistelijän moottorirunkoon siten, että
varjostimen molemmat ulokkeet menevät moottorirungossa
oleviin vastaaviin uriin. Vedä suojavarjostinta 90 astetta
kunnes se saavuttaa oikean asentonsa (katso piirrosta).
Suojavarjostimen ulokkeet on laitettava kunnolIa kiinni
moottorirungossa oleviin vastaaviin uriin. Lopuksi kiinnitetään
suojavarjostin mukana seuraavilIa ruuveilIa.
Huomio: Nurmikkotrimmerisi langanleikkauslaitteen
leikkausterän...

13. Säilytys
• Kone ja erityisesti jäähdytysrimat on puhdistettava
perusteellisesti.
•Älä käytä vettä laitteen puhdistuksessa.
•Kone on säilytettävä kuivassa ja turvallisessa paikassa
asiattomien (esimerkiksi lasten) ulottumattomissa.
14. Korjaukset
Sähkökäyttöisten työvälineiden korjaus on annettava
pätevän sähköasentajan  tehtäväksi.
15. Jätehuolto ja ympäristönsuojelu
Kun laitteesi jonain päivänä tulee käyttökelvottomaksi
tai et tarvitse laitetta enää, älä missään tapauksessa
vie sitä roskapönttöön,...

DK-1
1. Tekniske data
Model                                                                        \
                                           XR 500 (RT 40CT)
Netspænding V~ 230
Netfrekvens Hz 50
Nominelt forbrug W 500
Omdrejningstal uden Belastning min
-110.000
Skærebredde c m 30
Snortykkelse mm 1,4
Snorlængde m 2 X 5
Trådfremføring Fuldautomatik
Vægt kg 2,3
Lydtryksniveau dB (A) 82  (efter EN 786)
Vibration m/s20,6 (efter EN 786)
Interferensdæmpning i henhold til  EN 55014 og EN 61000....

DK-2 helbred. Man skal jævnligt holde en
arbejdspause. Husk: Anvend aldrig maskinen
efter indtagelse af alkohol eller stoffer, der
nedsætter reaktionsevnen.
7. Der må ikke foretages ændringer på maskinen,
man må fx ikke udskifte kunststofsnoren med
ståltråd, da dette kan medføre fare for sikker-
heden. Producenten fralægger sig alt ansvar for
skader som følge af ulovlig anvendelse eller ikke
tilladte ændringer af maskinen.
8. Det bør undgås at tage trimmeren i brug, hvis
personer, især børn, er i...

DK-3 bremses motoren.
•Slå ikke skærehovedet mod noget hårdt, da
motorakslen derved slås skæv.
5. Montering af beskyttelsesskærmen  (ill.  1)
Anbring beskyttelses-skærmen således på trimmer-
motorhuset, at begge fremspring på beskyttelses-
skærmen ligger i de tilsvarende udskæringer i motor-
huset. Drej nu beskyttelsesskærmen 90 grader, indtil den
når den rigtige indstilling, som vist på tegningen.
Beskyttelsesskærmens fremspring skal gribe ordentligt
ind i de tilsvarende fordybninger på motorhuset. Til...

Andre reparationsarbejder end de i denne betjenings-
vejledning nævnte bør kun udføres af autoriserede
fagfolk hhv. af fabrikkens kundeservice.
13. Opbevaring
• Maskinen, specielt køleribberne, rengøres grundigt.
•Apparatet må ikke sprøjtevaskes med vand.
• Maskinen opbevare på et tørt og sikkert sted, så den
ikke bruges af uvedkommende (fx børn).
14. Reparationsservice
Reparation af elektrisk udstyr må kun udføres af faguddannet
elektriker. Beskriv venligst ved indsendelse til reparation den af
Dem...

NL-1
GraskantsnijderNEDERLANDS
2. Algemene Veiligheidsvoorschriften
Informatie m.b.t. de geluidsemissie overeenkomstig
de Verordening betreffende Machinelawaai-infor-
matie 3. GPSGV resp. de Machinerichtlijn: Het
geluidsdrukniveau aan de arbeidsplaats kan 85 dB (A)
overschrijden. In dit geval zijn geluidsisolatiemaat-
regelen voor de bediener noodzakelijk (bijv. dragen
van een gehoorbescherming).
Opgelet: Geluidsreductie! Zorg ervoor dat u bij inge-
bruikneming de regionaal geldende voorschriften
in...

NL-2 zijn. Geef altijd de handleiding mee! 2. Jongeren
onder de 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken.
5. Degene die het apparaat gebruikt, draagt verant-
woordelijkheid tegenover derden die zich binnen
het werkgebied van het apparaat bevinden.
6. Wie met de trimmer werkt, moet uitgerust, ge-
zond en in goede lichamelijke conditie zijn. Neem
op tijd rustpauzes!  Na gebruik van alcohol of
verdovende middelen mag niet met de trimmer
worden gewerkt.
7. Breng geen wijzigingen aan de trimmer aan,
vervang...

NL-3
de hand-l
eiding staan beschreven. Laat alle
andere werk-zaamheden over aan de dealer.
40. Reinig, indien nodig, de koelluchtsleuven in het motorhuis.
41. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.
42. Gebruik uitsluitend originele maaikoppen en origi- nele spoelen. Nooit metalen snijelementen inzetten.
43. Reinig kunststof onderdelen met een vochtige doek. Scherpe reinigingsmiddelen kunnen de
kunststof beschadigen.
44. Spuit de trimmer niet schoon met water!
45. Bewaar de trimmer op een droge en...

NL-4 dat aan het verminderde maaivermogen en aan het dui-
delijk toenemende toerental. In dat geval gaat u te werk,
zoals dat onder punt 11 (vernieuwen van de draadspoel)
beschreven is.
Uw strimmer heeft een draadafsnijmes, dat het snij-draad
steeds weer tot op de juiste lengte inkort (afb. 9).
Let op: afsnijmes van grasresten ontdoen, opdat het
maairesultaat niet negatief beïnvloed wordt.
Voorzichtig: risico op verwondingen door het afsnijmes.
11. Vernieuwen van de draadspoel (afb. 10 + 11)
Eerst het...