Stiga Grass Trimmer 73701368 Xr 350 2005 Operators Manual

GB-2
ating instructions. Children and youths under
the age of 16 may not use the device.
5. The user is responsible for safety for all persons in the working area of the device.
6. You must be fit to operate an electric trimmer - rested, healthy and in good physical condition. If
you get tired while operating your trimmer, take a
break. Never work with an electric trimmer while
under the influence of alcohol or drugs.
7. Never attempt to modify your trimmer in any way since it may increase the risk of...

GB-3
40. Inspect cooling air slots on the motor housing
at regular intervals for clog-ups and clean as
neces-sary.
41. Only use original spare parts.
42. Only use original cutting heads and replacement spools. Never use metal cutting devices.
43. Clean plastic parts with a damp cloth. Do not use aggressive cleaning chemicals.
44. Never hose down the electric trimmer!
45. Store trimmer indoors in a dry, high or locked place and always keep out of reach of children.
Important notice - so your guarantee...

GB-4
12. Storing
• Clean the unit thoroughly, especially the cooling airslots on the motor housing.
• Do not use water to clean the device.
• Store trimmer indoors in a dry, high or locked place and keep out of reach of children.
13. Repair service
Repairs to electric power tools should only be carried out
by a specialised electrician.
14. Waste disposal and environmental pro-tection
If your device should become useless somewhere in
the future or you do not need it any longer, do not
dispose of the...

FR-1
Coupe-borduresFRANÇAIS
2. Conseil général de sécurité
Données sur les émissions sonores conformément
au règlement d’information sur le bruit des machines
3ème loi sur la sécurité des appareils et des produits
(GPSGV) ou des prescriptions en matière de machi-
nes : le niveau de  pression acoustique au lieu de
travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas il convient
de prévoir des mesures de protection acoustique
pour l’opérateur(par ex. port de protègeoreilles).
Attention : protection contre le...

FR-2
avant le réglage ou le nettoyage ou avant de
contrôler si le câble est noué ou endommagé.
3. Se faire montrer le maniement sûr du coupe- bordures par le vendeur ou par une personne
compétente.
4. Les mineurs ne sont pas autorisés à manier le coupe-bordures. Ne confier (prêter) le coupe-
bordures qu’à des personnes qui se sont déjà
familiarisées avec son utilisation. Dans tous les
cas, toujours y joindre la notice d’emploi! Les
adolescents de moins de 16 ans ne sont pas
autorisés à utiliser...

FR-3
32. Attention, on risque de glisser sur terrains en
pente ou irréguliers !
33. Sur terrains en pente, ne faucher qu’en direction oblique par rapport à la pente, attention en tournant !
34. Se méfier des souches d’arbres et des racines, ils risquent de vous faire trébucher!
35. Dégager l’herbe de la tête de coupe à des inter- valles réguliers.
36. Vérifier l’état de la tête de coupe à intervalles réguliers et immédiatement si son comporte-
ment change (vibrations, bruits) : Couper le moteur,...

FR-4
9. Rallonger le fil de coupe
Vérifiez régulièrement que le fil de nylon ne comporte pas
de dégradations et que le fil présente toujours la longueur
prescrite.
Si le rendement de coupe baisse : Mettre l’appareil en
marche et le tenir au-dessus d’une surface de gazon.
Appuyer légèrement la tête de coupe sur le sol (ill. 5). La
sortie du fil, en appuyant sur le sol, est assurée si
l’extrémité (les extrémités) du fil a (ont) une longu\
eur d’au
moins de 2,5 cm. Si l’extrémité (les extrémités) du fil\...

DE-1
1. Technische Daten
Modell                                                                  \
                                   XR 350 (RT 30CT)
Nennspannung V~ 230
Nennfrequenz Hz 50
Nennleistung W 300
Leerlaufdrehzahl min-1
11.000
Schnittbreite c m 24
Fadenstärke mm 1,4
Fadenvorrat m 2 x 4
Fadenverlängerung Tipp-Autom.
Gewicht kg 1,6
Schalldruckpegel              dB (A)                                  \
80    nach EN 786
Vibration                         m/s 2
                                    

DE-2
3. Sicheren Umgang mit dem Trimmer vom 
Verkäufer
oder einem Fachma nn zeigen lassen.
4 . Minderjährige dürfen den Trimmer nicht bedienen. Trimmer nur an Personen weitergeben (ausleihen),
die mit seiner Handhabung grundsätzlich vertraut
sind. Auf jeden Fall Gebrauchsanweisung mitgeben!
5.   Der Benutzer ist verantworlich gegenüber Dritten im Arbeitsbereich des Gerätes.
6. Wer mit dem Trimmer arbeitet, muss gesund, ausgeruht und in guter Verfassung sein. Recht-
zeitig Arbeitspausen einlegen! - Nicht...

DE-3
39. Nach Unterbrechung und Beendigung der Arbeit:
Netzstecker ziehen! Trimmer warten (Netz stecker
gezogen!): Nur Wartungsarbeiten ausführen, die in
der Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Mit
allen anderen Arbeiten zum Kundendienst gehen.
40. Kühlluftschlitze im Motorgehäuse bei Bedarf rei- nigen.
41. Nur Original-Ersatzteile verwenden.
42. Nur Original-Schneidköpfe und -Ersatzspulen ver- wenden. Niemals metallische Schneidelemente
einsetzen.
43. Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen....