Steinberg WaveLab Le 7 Getting Started Manual Spanish Version

11
Instalación y configuración
Requisitos mínimos
Para poder utilizar WaveLab LE, su equipo debe cumplir 
al menos estos requisitos mínimos:
Windows
• Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) o Windows 7
•CPU de 2 GHz 
•1024 MB RAM
• Hardware de audio compatible con Windows MME o ASIO
• Unidad de CD o DVD-ROM
• 200 MB de espacio libre en el disco duro
• Resolución de pantalla de 1024 x 768 píxeles
Macintosh
• Mac OS X 10.5.5
•CPU Mac Intel
•1024 MB RAM
• Hardware de audio compatible con CoreAudio
• Unidad...

12
Instalación y configuración
Protección contra copia
WaveLab LE utiliza un sistema de protección contra copia 
basada en software. El complemento denominado Soft-
eLicenser se instala y activa automáticamente como parte 
del proceso de instalación de WaveLab LE. 
Tras la instalación, WaveLab LE está listo para trabajar, 
no es necesario hacer nada más.
Instalación de WaveLab LE
El procedimiento de instalación se ocupa de 
desempaquetar automáticamente todos los archivos y de 
colocarlos en las...

13
Instalación y configuración
•Carpetas favoritas
En este cuadro de diálogo podrá elegir las carpetas que prefiera para 
guardar y abrir distintos tipos de archivos (archivos temporales, archivos 
de audio y podcasts), además de controlar si se actualizan de modo 
automático.
•Ajustes de reproducción de audio
En este cuadro de diálogo se puede indicar qué dispositivos de audio se 
utilizarán para las grabaciones y reproducciones, así como también 
presenta varias opciones configurables, tales como el...

3
Toma de contacto 

15
Toma de contacto
Introducción
Las secciones siguientes le presentarán algunas de las 
ventanas principales de WaveLab LE.
Interfaz de usuario de WaveLab LE
WaveLab LE tiene múltiples posibilidades de 
personalización. Puede darle a su espacio de trabajo una 
configuración que se adapte con exactitud a sus deseos:
•Arrastre los paneles de WaveLab LE y distribúyalos, 
anclándolos en distintas ubicaciones en la ventana 
principal de la aplicación. ¡Anímese a probarlo!
•Si lo desea, puede hacer que los...

16
Toma de contacto
Sección Master
La Sección Master se encuentra al final de la ruta de la 
señal de WaveLab LE, antes de pasar los materiales de 
audio al hardware de sonido, o bien antes de mezclar 
(render) en disco como archivo de audio. Aquí es donde 
se establece el volumen master y se añaden los efectos 
globales. En la Sección Master hay:
•Tres ranuras de efectos
•Faders de nivel master
•Función de mezcla (render) para crear un archivo final 
de audio masterLa Sección Master la comparten los...

17
Toma de contacto
Edición
La ventana Archivos de audio constituye el editor principal 
para trabajar con archivos de audio individuales.
WaveLab LE le permite abrir, editar y guardar archivos de 
audio con diversos formatos. Siempre es posible 
deshacer cualquier tipo de cambio de edición que se haya 
realizado. Así como podrá servirse de las funciones para 
cortar, copiar y pegar secciones de audio, también podrá 
aplicar procesos como la normalización y crear 
envolventes de nivel o envolventes de...

18
Toma de contacto
Montaje de audio
El montaje de audio proporciona un entorno de trabajo 
basado en pistas (una pista mono, una estéreo, dos pistas 
mono, dos estéreo o bien una pista mono y una pista 
estéreo).
Aquí puede combinar (mezclar) varios archivos de audio 
en un máximo de dos pistas para crear nuevas mezclas de 
su música, programas de radio, anuncios comerciales y 
demás.Puede abrir un espacio de trabajo nuevo (vacío) de 
Montaje de audio (seleccione Global > Espacio de 
trabajo Montaje de...

19
Toma de contacto
Podcast
WaveLab LE hace posible poner su audio a disposición 
de los usuarios en Internet, en forma de podcasts. 
Mediante una interfaz de usuario sencilla e intuitiva podrá 
crear podcasts sin tener que salir de WaveLab.
Por ejemplo, si está trabajando en un archivo de audio en 
el espacio de trabajo Archivos de audio, seleccione 
Editar > Crear Podcast a partir de archivo de audio. 
Si no tiene abierto ningún archivo de audio y desea 
comenzar a trabajar en un nuevo archivo de...