Steinberg UR824 Getting Started Spanish Version Manual

							UR824 Cómo Empezar11
Terminales y controles del panel
Español
Panel frontal
MIC/LINE/HI-Z (XLR/tipo teléfono, 
balanceada/no balanceada)
 Interruptor HI-Z
 Interruptor de PAD
 Indicador luminoso SIG/PEAK
 Mando INPUT GAIN (ganancia 
de entrada)
 Botón +48V
 Mando PHONES 1/2
 PHONES 1/2 (tipo teléfono, estéreo)
 Lámpara de la fuente del reloj

 Luces de velocidad de muestreo
 Mando OUTPUT LEVEL
! Botón de encendido 
						

							Configuración
12UR824 Cómo Empezar
Español
Configuración
1. Configuración 
de la fuente de 
alimentación
Conexión del adaptador 
de alimentación de CA
1.Inserte el enchufe del adaptador 
de alimentación de CA en la 
toma DC IN 16V del dispositivo.
Para evitar que el cable se 
desenchufe accidentalmente 
durante el funcionamiento, enrolle 
el cable del adaptador de 
alimentación de CA alrededor del 
sujetacables.
2.Introduzca el enchufe del cable 
de alimentación en el adaptador 
de alimentación de CA
3.Inserte el enchufe del cable de 
alimentación en la toma de CA 
de pared correcta.
ADVERTENCIA
Utilice solamente el adaptador 
de alimentación de CA que se 
suministra (o uno equivalente 
recomendados por Yamaha). 
Si se usa un adaptador equivocado, 
pueden producirse daños 
o recalentamiento en el dispositivo.
ATENCIÓN
Desenchufe el cable de alimentación 
eléctrica de la toma de corriente 
cuando no vaya a utilizar el 
dispositivo durante períodos de 
tiempo prolongados y durante 
tormentas eléctricas.
AV I S O
•Para evitar que se genere un ruido 
molesto, asegúrese de que existe 
una distancia adecuada entre el 
adaptador de alimentación y el 
dispositivo.
•Para evitar el desgaste del cable o la 
rotura del sujetacables, evite tensar 
el cable más de lo necesario, así 
como tirar del mismo con fuerza 
mientras esté enrollado alrededor del 
sujetacables.
Conexión y desconexión 
de la alimentación
Conexión
Pulse el botón de encendido ( ). 
Se encenderá el botón de encendido.
Desconexión
Mantenga pulsado el botón de 
encendido ( ) durante más de un 
segundo. El botón de encendido 
se iluminará débilmente.
El dispositivo está equipado con una 
función de apagado automático. 
Cuando esta función está activada, 
la alimentación del dispositivo se 
apagará automáticamente 
(transcurridos treinta minutos) cuando 
se lleve a cabo unas de las siguientes 
acciones. Durante el intervalo de los 
treinta minutos, el botón de la 
alimentación parpadeará.
•Apagado del ordenador.
Toma de  corri ent e de  CA 
						

							UR824 Cómo Empezar13
Configuración
Español
•Desconexión del cable USB entre el 
dispositivo y el ordenador.
Para obtener más información sobre la 
activación/desactivación de la función 
de apagado automático, consulte la 
sección “Panel de control del 
controlador de audio” en el Manual 
de Operaciones.
ATENCIÓN
Antes de conectar dispositivos 
externos al dispositivo, apague 
todos los dispositivos después 
de ajustar los volúmenes al mínimo. 
De lo contrario, se podría producir 
una descarga eléctrica, pérdida de 
audición o daños en los 
componentes.
AV I S O
•Incluso cuando está apagado, 
el dispositivo sigue recibiendo una 
corriente mínima. Si no va a utilizar 
el dispositivo durante un periodo 
prolongado de tiempo, asegúrese 
de desenchufar el adaptador de 
alimentación de CA de la toma de 
corriente CA de la pared.
•Algunos ajustes del dispositivo no se 
guardarán en él si la alimentación se 
desconecta de otra forma que no sea 
mediante el botón de encendido o la 
función de apagado automático. 
2. Instalación 
de Cubase AI
NOTA
•Sólo podrá utilizar este software según 
los términos y condiciones del 
“Acuerdo de licencia del usuario final” 
que aparece durante la instalación.
•Si ya tiene instalada una versión de 
la serie Cubase compatible con la 
utilización del dispositivo (página 8), 
puede omitir las instrucciones sobre 
la instalación de Cubase AI que se 
describen a continuación.
Instalación
1.Inicie el ordenador y acceda 
a la cuenta Administrador.
2.Inserte en la unidad de DVD-ROM 
el DVD-ROM de Cubase AI.
3.Cuando aparezca la ventana 
“WELCOME TO CUBASE AI” 
(Bienvenido a Cubase), elija el 
idioma haciendo clic en el icono 
de bandera correspondiente.
NOTA
Si esta ventana no aparece 
automáticamente, abra el DVD-ROM 
y después haga doble clic en el 
archivo “Start Center”. 
4.Siga las instrucciones de la 
pantalla para instalar el 
software.
La instalación puede tardar unos 
minutos.
Registro de usuario y del 
producto
Registre sus datos personales 
y productos en “MySteinberg” en el 
sitio web de Steinberg. Para obtener 
más información, consulte el siguiente 
sitio web.
http://www.steinberg.net/en/
mysteinberg.html
Y así concluye la instalación de 
Cubase AI. 
						

							Configuración
14UR824 Cómo Empezar
Español
3. Instalación de 
TOOLS for UR824
NOTA
Sólo podrá utilizar este software según 
los términos y condiciones del “Acuerdo 
de licencia de software” que aparece 
durante la instalación.
Windows ............................. página 14
Mac ..................................... página 15
Windows
Preparación
Si durante la instalación aparecen los 
siguientes mensajes de advertencia, 
haga clic en [Continuar], [Sí] 
o [Instalar].
Ejemplo de mensaje de advertencia 
de Windows XP Ejemplo de mensajes de advertencia 
de Windows Vista/Windows 7
Instalación
1.Apague el ordenador y el 
dispositivo.
2.Desconecte todos los 
dispositivos USB del ordenador, 
excepto el ratón y el teclado.
3.Inicie el ordenador y acceda a la 
cuenta Administrador.
4.Inserte en la unidad de CD-ROM 
el CD-ROM de TOOLS for UR824.
5.Abra el CD-ROM y haga doble 
clic en el archivo “setup.exe”. 
6.Siga las instrucciones de la 
pantalla para instalar el software.
Instale el software siguiente 
por orden.
- Yamaha Steinberg USB Driver
- Steinberg UR824 Applications 
						

							UR824 Cómo Empezar15
Configuración
Español
7.Cuando la instalación haya 
terminado, haga clic en 
[Finalizar].
Si aparece una ventana pidiendo 
que reinicie el ordenador, siga las 
instrucciones de la pantalla 
y reinicie el ordenador.
Conexión de un dispositivo
8.Conecte el dispositivo 
directamente al ordenador 
mediante el cable USB que 
se suministra.
Asegúrese de no conectarlo 
aunhub USB.
9.Encienda el dispositivo.
Windows XP:
Se abrirá la ventana “Asistente 
para hardware nuevo encontrado”. 
Vaya directamente al paso 10.
Windows Vista/Windows 7:
Vaya directamente al paso 13.
10.Si aparece el mensaje “¿Desea 
que Windows se conecte 
a Windows Update para buscar 
software?” en la mitad de la 
ventana, seleccione “No por el 
momento” y haga clic en 
[Siguiente].
11.Compruebe que se ha 
seleccionado la opción “Instalar 
automáticamente el software” 
y haga clic en [Siguiente].
12.Cuando la instalación haya 
terminado, haga clic en 
[Finalizar].
Comprobación de la 
instalación
13.Abra la ventana “Administrador 
de dispositivos” como sigue.
Windows XP:
[Inicio] 
 [Panel de control]  
([Rendimiento y mantenimiento]) 
 
[Sistema] 
 ficha [Hardware]  
[Administrador de dispositivos]
Windows Vista/Windows 7:
[Inicio] 
 [Control Panel]  
([Hardware y sonido]) 
 
[Administrador de dispositivos]
14.Haga clic en la marca [+] 
o en la marca [>] al lado de 
“Dispositivos de sonido, vídeo 
yjuegos” . 
15.Compruebe que en la lista aparece 
el nombre de dispositivo.
De este modo finaliza la instalación 
de TOOLS for UR824.
Mac
Instalación
1.Apague el ordenador 
y el dispositivo.
2.Desconecte todos los 
dispositivos USB del ordenador, 
excepto el ratón y el teclado.
3.Inicie el ordenador y acceda 
a la cuenta del administrador.
4.Inserte en la unidad de CD-ROM 
el CD-ROM de TOOLS for UR824. 
						

							Configuración
16UR824 Cómo Empezar
Español
5.Abra el CD-ROM y haga doble 
clic en el archivo “TOOLS for 
UR824.mpkg.”
6.Siga las instrucciones 
de la pantalla para instalar 
el software.
7.Cuando haya finalizado 
la instalación, haga clic 
en [Reiniciar] para reiniciar 
el ordenador.
Conexión de un dispositivo
8.Conecte el dispositivo 
directamente al ordenador 
mediante un cable USB.
Asegúrese de no conectarlo 
aunhub USB.
9.Encienda el dispositivo.
Comprobación de la 
instalación
10.Abra la ventana “Instalación 
de Audio MIDI” como sigue.
[Macintosh HD] 
 [Aplicaciones] 
 [Utilidades]  [Instalación de 
Audio MIDI]
11.Compruebe aparece el nombre 
de dispositivo en las siguientes 
listas.
Mac OS X 10.5:
En “Propiedades de:” 
Mac OS X 10.6:
En la columna de la izquierda
De este modo finaliza la instalación 
de TOOLS for UR824.
4. Descarga de las 
licencias (activación)
Para utilizar Sweet Spot Morphing 
Channel Strip (versión del 
complemento VST) y REV-X (versión 
del complemento VST), instalados en 
el paso 3 de “Instalación de TOOLS for 
UR824” (página 14), descargue las 
licencias correspondientes mediante 
Internet utilizando el código de 
activación que se describe en la 
tarjeta ESSENTIAL PRODUCT 
LICENSE INFORMATION.
1.Inicie el “eLicenser Control 
Center” del siguiente modo.
Windows:
[Inicio] 
 [Todos los programas]  
[eLicenser] 
 [eLicenser Control 
Center]
Mac:
[Macintosh HD] 
 [Aplicaciones] 
 [eLicenser Control Center]
2.Haga clic en [Introduzca código 
de activación].
3.Introduzca el código de 
activación que se describe en la 
tarjeta ESSENTIAL PRODUCT 
LICENSE INFORMATION.
4.Siga las instrucciones de la 
pantalla para descargar las 
licencias.
NOTA
Si conecta un USB-eLicenser 
(dispositivo de protección USB) en 
el ordenador, aparecerá una 
ventana en la que se le pedirá que 
seleccione el destino de la licencia. 
Siga las instrucciones de la pantalla 
para seleccionar el dispositivo.
La descarga de las licencias se ha 
completado. 
						

							UR824 Cómo Empezar17
Operaciones básicas
Español
Operaciones 
básicas
Introducción
En esta sección se muestran ejemplos 
de conexión y se explican los ajustes 
del controlador de audio en el software 
DAW. Para obtener más información, 
consulte la sección “Ejemplos de uso” 
en el Manual de Operaciones.
ATENCIÓN
Asegúrese de que todos los niveles 
de volumen estén al mínimo antes 
de desconectar el dispositivo 
externo. De lo contrario, el elevado 
volumen alto puede producirle 
daños en los oídos o al equipo.
AV I S O
Tenga presentes las siguientes 
recomendaciones al conectarse 
a la interfaz USB del ordenador. 
De lo contrario, el ordenador podría 
bloquearse o cerrarse, y los datos 
podrían dañarse e incluso perderse.
•Antes de encender/apagar 
el dispositivo o de enchufar/
desenchufar el cable USB, cierre 
todas las aplicaciones del ordenador.
•Antes de encender el dispositivo, 
salga de cualquier modo de ahorro 
de energía (suspensión, en espera, 
etc.) en el que se encuentre el 
ordenador.
•Antes de encender el dispositivo, 
conéctelo al ordenador.
•Espere al menos seis segundos entre 
estas operaciones: (1) apagar el 
dispositivo y volver a encenderlo o (2) 
conectar y desconectar el cable USB.
Ejemplo de conexión
Configuración 
de los ajustes del 
controlador de audio 
en el software DAW
Programas de la serie 
Cubase
1.Asegúrese de que ha cerrado 
todas las aplicaciones.
2.Conecte el dispositivo 
directamente al ordenador 
mediante el cable USB que 
se suministra.
NOTA
(Solamente para Windows) 
Asegúrese de que utiliza el mismo 
puerto USB que el empleado 
durante el proceso de instalación 
cuando vuelva a conectar el 
dispositivo al ordenador. Si lo 
conecta a otro puerto USB, será 
necesario que instale de nuevo el 
controlador.
3.Encienda el dispositivo.
Orde nad or
Auricul are s
Guit arr a
Micrófono Alt
avoc es monitor 
						

							Operaciones básicas
18UR824 Cómo Empezar
Español
4.Inicie el programa de la serie 
Cubase de la siguiente forma.
Windows:
[Inicio] 
 [Todos los programas]  
[Steinberg (Cubase series)] 
 
[(Cubase series)]
Mac:
[Macintosh HD] 
 [Aplicaciones] 
 [(Cubase series)]
5.Cuando aparezca la ventana 
siguiente durante el inicio del 
programa de la serie Cubase, 
compruebe que el dispositivo 
esté seleccionado y, 
a continuación, haga clic 
en [Aceptar].
Los ajustes del controlador de audio 
se han completado.
Para obtener más información sobre la 
utilización de los programas de la serie 
Cubase, consulte el manual en PDF, 
disponible mediante la opción [Ayuda] 
del menú de la serie Cubase. Para 
obtener más información sobre cómo 
usar el dispositivo, consulte el Manual 
de Operaciones.
Programas distintos 
de la serie Cubase
1.Asegúrese de que ha cerrado 
todas las aplicaciones.
2.Conecte el dispositivo 
directamente al ordenador 
mediante el cable USB que 
se suministra.
3.Encienda el dispositivo.
4.Inicie el software DAW.
5.Abra la ventana de 
configuración del controlador 
de audio.
6.Configure los ajustes del 
controlador de audio.
La configuración de los ajustes del 
controlador de audio se han completado.
Para obtener más información sobre 
cómo usar el software DAW, consulte 
el manual del software DAW en 
cuestión. Para obtener más 
información sobre cómo usar el 
dispositivo, consulte el Manual de 
Operaciones. 
						

							UR824 Cómo Empezar19
Solución de problemas
Español
Solución de 
problemas
Desconexión 
de la alimentación 
automáticamente o el 
botón de alimentación 
parpadea
•¿Está activada la función 
de apagado automático? 
Consulte la sección “Panel de control 
del controlador de audio” en el 
Manual de Operaciones para 
desactivar esta función.
No hay sonido
•¿Los controles de volumen del 
dispositivo están establecido en 
los niveles correctos?
Compruebe el mando OUTPUT 
LEVEL y el mando PHONES.
•¿Los micrófonos y altavoces 
de monitorización están bien 
conectados al dispositivo?
Consulte la sección “Ejemplos 
de conexión” (página 17) para 
comprobar la conexión.
•¿Están bien configurados los 
ajustes del controlador de audio 
en el software DAW?
Consulte la sección “Configuración 
de los ajustes del controlador de 
audio en el software DAW” 
(página 17) para configurarlos.
•¿Está bien definido el ajuste 
“Controlador ASIO” en el programa 
de la serie Cubase?
Desde el menú de la serie Cubase, 
seleccione [Dispositivos] 
 
[Configuración de Dispositivos…] 
 
[Sistema de Audio VST] y, 
a continuación, compruebe que esté 
seleccionada la opción “Yamaha 
Steinberg USB ASIO” (Windows) 
o “Steinberg UR824” (Mac) en 
“Controlador ASIO”.
•¿Encendió la alimentación del 
dispositivo antes de iniciar el 
software DAW?
Antes de iniciar el software DAW, 
conecte el dispositivo a un ordenador 
y encienda la alimentación del 
dispositivo.
•¿El dispositivo está conectado a un 
ordenador mediante un hub USB?
Conéctelo directamente sin utilizar 
un hub USB.
•¿Ha instalado correctamente 
TOOLS for UR824?
Consulte el paso 3 de la sección 
“Instalación de TOOLS for UR824” 
(página 14) para comprobarlo.
•¿Ha conectado al ordenador algún 
dispositivo USB que no utiliza?
Extráigalos y compruebe el sonido.
•¿Se están ejecutando otras 
aplicaciones al mismo tiempo?
Cierre todas las aplicaciones que 
no esté utilizando y compruebe 
el sonido. 
						

							Solución de problemas
20UR824 Cómo Empezar
Español
Sonido raro (ruido, 
interrupción o distorsión)
•¿Se enciende en rojo la luz SIG/PEAK?
Baje el nivel de INPUT GAIN o bien 
encienda el interruptor de PAD.
•¿El tamaño del búfer está 
establecido con un valor 
demasiado bajo?
Consulte la sección “Panel de control 
del controlador de audio” en el 
Manual de Operaciones para 
comprobar el tamaño del búfer.
•¿Está parpadeando la lámpara 
del reloj?
La lámpara del reloj parpadea 
cuando el reloj no está sincronizado 
con la fuente del reloj. Consulte la 
sección “Panel de control del 
controlador de audio” en el Manual 
de Operaciones para configurarlo.
•¿Cumple el ordenador los 
requisitos mínimos del sistema?
Compruebe los requisitos del sistema. 
Para obtener la información más reciente, 
consulte el sitio web de Steinberg.
http://www.steinberg.net
•¿Está grabando o reproduciendo 
secciones largas y continuas 
de audio?
La capacidad de procesamiento 
de datos de audio del ordenador 
depende de una serie de factores, 
como la velocidad de la CPU y el 
acceso a dispositivos externos. 
Reduzca las pistas de audio 
y compruebe el sonido.
•¿Se está ejecutando un adaptador 
de red para la LAN cableada/
inalámbrica?
Desactive el adaptador de red 
“sospechoso”. Algunos adaptadores 
de red pueden generar interferencias.