Steinberg UR28M Operation Manual French Version

							EN
DE
FR
ES
JA
USB AUDIO INTERFACE
IT 
						

							UR28M  Fonctions Détaillées2
Table des matières
Introduction............................................................3
Tables des matières des Fonc tions Détaillées ............ 3
Fonctionnalités ................................................ ............. 3
Commandes et bornes du panneau (détails) ......4
Panneau arrière............ ................................................ 4
Panneau avant ................ ............................................. 5
Tableaux de bord des programmes logiciels .....8
Tableau de bord du pilo te Audio Driver ...................... 8
dspMixFx UR28M....... .................................................. 9
Fenêtres dédiées à  la série Cubase 
sous Windows ............ ................................................ 15
Sweet Spot Morphi ng Channel Strip 
(Channel Strip) ........... ................................................ 19
REV-X ............. ................................................. ........... 22
Exemples d'utilisatio n .........................................24
Introduction ................ ................................................ 24
Enregistrement à l'aide des  effets Channel Strip 
et REV-X ................ .......................................... ........... 24
Vérification du son  de contrôle .............. .................... 25
Utilisation du périphérique sans ordinateur .. ............. 26
Annexe..................................................................27
Glossaire ........... ................................ ......................... 27
Contenu de la section Prise en M ain ......................... 28
Flux de signaux ...................................... .................... 29
Schémas fonctionnels ..... ........................................... 31 
						

							Introduction
UR28M  Fonctions Détaillées3
Introduction
Tables des matières des 
Fonctions Détaillées
Le manuel intitulé Fonctions Détaillées fournit 
les explications nécessair es à l'utilisation du 
périphérique. Cependant, le contenu tel que 
présenté dans ce manuel présuppose que vous 
ayez déjà installé et configuré le périphérique selon 
les instructions du  document Prise en Main, inclus 
dans la documentation. Si tel n'est pas le cas, 
reportez-vous au document Prise en Main et 
procédez à la configuration du périphérique avant 
de consulter le présent manuel.
Fonctionnalités
Préamplificateurs de microphone 
haute résolution (D-Pre) 
Ces préamplis micro discrets, dotés d'une 
configuration de circuits Darlington invertis haute 
performance, génèrent de faibles niveaux de 
distorsion et de bruit tout en produisant un son 
harmonieux, parfaitement  bien équilibré, et 
caractérisé par un cachet musical remarquable. 
Fonction d'écoute de contrôle 
très pratique
Il est possible de connecter à l'unité un total de trois 
jeux de haut-parleurs de contrôle, munis d'une sortie 
de contrôle polyvalente dont la commande est 
assurée, de manière fort commode, via les touches 
et les boutons associé(e)s aux fonctions suivantes : 
volume, assourdissement, mixa ge mono et variateur. 
Il existe deux fonctions (modes) propres à l'écoute 
de contrôle : le mode Alternate (Alternance), qui 
vous permet de sélectionner un jeu de haut-parleurs 
de contrôle pour la sortie du signal ; et le mode 
Independent (Autonome), qui vous autorise à 
sélectionner les si gnaux en sortie sur les différents 
jeux de haut-parleurs de contrôle simultanément.
Prise en charge de plusieurs types 
d'entrées
Une alimentation dérivée réglable est disponible 
pour les microphones à condensateur et les 
guitares. Les basses peuvent être directement 
connectées via une entrée HI-Z à haute impédance. 
Un PAD est fourni pour la mise en correspondance 
des entrées avec les signaux de forte intensité 
provenant des instruments électroniques.  Une entrée 2TR IN sur mini-jack stéréo constitue un 
moyen pratique pour brancher des lecteurs de 
musique portables, et des connecteurs S/PDIF 
coaxiaux autorisent une liaison directe à une variété 
de périphériques audionumériques.
Mixeur DSP extrêmement 
performant (dspMixFx)
Un mixeur DSP capable de mixer jusqu'à six canaux 
d'entrée vers trois sorties stéréo est intégré à l'unité. 
Un certain nombre d'effets DSP applicables aux 
signaux d'entrée sont également disponibles, et 
comme il s'agit d'un mixage matériel, il n'y a pas 
de délai d'attente au niveau du signal de contrôle.
Effet DSP : Sweet Spot Morphing 
Channel Strip
Sweet Spot Morphing Channel Strip (en abrégé 
« Channel Strip ») est un multi-effet qui combine 
la compression et l'égalisatio
n. Tout le savoir-faire 
sophistiqué en matière d'ingénierie du son a été 
condensé dans un nombre de présélections qui 
peuvent être tout simplement rappelées selon les 
besoins des performances professionnelles. 
Quatre bandes de canaux sont fournies, qui sont 
individuellement applic ables au seul son de 
contrôle ou au son d'enregistrement et de contrôle 
àla fois.
Effet DSP : réverbération REV-X
REV-X est une plate-forme de réverbération 
numérique mise au point par Yamaha pour les 
applications audio professionnelles. L'unité 
comprend un seul effet REV-X. Les signaux d'entrée 
peuvent être envoyés vers l'effet REV-X et celui-ci 
s'applique uniquement aux sorties de contrôle. 
Plug-ins VST d'effets DSP inclus
Les versions VST Plug-in (VST3.0, page 27) des 
effets Channel Strip et REV-X ont été incluses pour 
être utilisées avec les prog rammes de série Cubase 
ou les applications DAW si milaires compatibles VST. 
Fourniture de Cubase AI
Le logiciel de la station audionumérique Steinberg 
Cubase AI (DAW, page 27) est fourni avec le 
produit. Cubase AI est la version d'entrée de 
gamme des produits DAW de la série Cubase qui 
vous offre la fonctionnalité de base dont vous avez 
besoin pour la production musicale et l'édition des 
enregistrements. 
						

							Commandes et bornes du panneau (détails)
UR28M  Fonctions Détaillées4
Commandes et bornes 
du panneau (détails)
Panneau arrière
DC IN (Entrée CC)12V
Pour le branchement à l'adaptateur secteur.
Vis de mise à la masse
Pour la connexion à un conducteur de terre.
Si vous êtes confronté à un problème de 
bourdonnement ou de bruit, utilisez cette borne 
pour effectuer la mise à la terre. Le bruit pourrait 
s'en trouver réduit.
2TR IN (3,5 mm, stéréo)
Pour la connexion à un lecteur audio portable.
Le signal d'entrée sur 2TR IN est acheminé 
uniquement vers MIX 1 (page 27), et pas en 
direction de l'ordinateur.
USB2.0 (Port USB)
Pour la connexion à un ordinateur.
S/PDIF IN/OUT (Entrée/Sortie format 
S/PDIF) (coaxial)
Pour la connexion à un périphérique 
audionumérique.
S/PDIF OUT émet en sortie un seul parmi les signaux 
MIX 1–3 (Mixage 1-3) et DAW OUT (Sortie DAW). 
Pour sélectionner le signal de sortie, utilisez la 
« Fenêtre Setup » (Fenêtre Configuration) (page 14) 
à la section « dspMixFx UR28M » ou la « Fenêtre 
Output Routing » (Fenêtre Acheminement du signal 
de sortie) (page 19) dans la section « Fenêtres 
dédiées à la série Cubase sous Windows ».
L'entrée S/PDIF IN est équipée d'une fonctionnalité 
SRC (Convertisseur du taux d'échantillonnage). 
Même si le taux d'échantillonnage qui détermine le 
fonctionnement du périphérique est différent du taux 
d'échantillonnage de l'entrée du signal audio sur 
l'entrée S/PDIF IN, la fonctionnalité SRC convertira 
automatique le taux afin que la reproduction soit 
correctement exécutée. La fonction SRC n'est 
disponible que lorsque le réglage INTERNAL 
(Interne) est spécifié comme source de l'horloge de 
mots du périphérique. Pour sélectionner l'horloge 
source du périphérique, utilisez la « Fenêtre (nom du 
périphérique) » (page 8) dans la section « Tableau 
de bord du pilote Audio Driver » sous Windows ou 
« Configuration audio et MIDI » sous Mac.
PHONES (Casque) 1/2 (type jack, stéréo)
Pour la connexion d'un casque.
PHONES 1 émet en sortie le signal MIX 1. PHONE 2 
émet en sortie un seul des signaux MIX 1–3. Pour 
sélectionner le signal de sortie émis sur PHONES 2, 
utilisez la « Zone Headphones » (Zone Casque) 
(page 13) à la section « dspMixFx UR28M » ou la 
« Fenêtre Headphones » (Fenêtre Casque) 
(page 18) dans la section « Fenêtres dédiées à la 
série Cubase sous Windows ».
LINE OUTPUT (Sortie de ligne) A–C 
(type jack, symétrique/asymétrique)
Pour la connexion à des haut-parleurs de contrôle. 
Lorsque les haut-parleurs de contrôle ont une entrée 
symétrique, vous devez les relier à l'aide d'un câble 
symétrique.
Il existe deux fonctions (modes) disponibles sur les 
sorties de ligne LINE OUTPUTS A–C : Alternate et 
Independent. En mode Alternate, la sortie LINE 
OUTPUTS A–C sélectionnée par l'une des touches 
OUTPUT A–C émet un seul signal MIX spécifié par la 
touche SOURCE SELECT. En mode Independent, la 
sortie LINE OUTPUTS A–C émet simultanément tous 
les signaux MIX sélectionnés par la touche SOURCE 
SELECT.
Pour les détails sur les modes et leur sélection, 
reportez-vous à la « Fenêtre Setup » (page 14) de 
la section « dspMixFx UR28M » ou à la « Fenêtre 
Master Levels » (page 19) dans la section 
« Fenêtres dédiées à la série Cubase sous 
Windows ».
LINE INPUT (Entrée de ligne) 3/4 
(type jack, symétrique/asymétrique)
Pour la connexion à un instrument numérique.
MIC/LINE/HI-Z (Micro/Ligne/Haute 
impédance) 1/2 (type XLR/jack, 
symétrique/asymétrique)
Pour la connexion à un microphone, un instrument 
numérique, une guitare électrique ou une basse. 
						

							Commandes et bornes du panneau (détails)
UR28M  Fonctions Détaillées5
Panneau avant
Sélecteur HI-Z
Active ( 0) et désactive ( /) l'élément HI-Z 
(Impédance élevée) de MIC/LINE/HI-Z.
Activez ce sélecteur lors de la connexion directe 
d'un instrument à impédance élevée, tel qu'une 
guitare ou une basse électrique à la prise 
MIC/LINE/HI-Z.
Lorsque ce sélecteur est  activé, utilisez un câble 
jack-jack asymétrique pour  relier les instruments 
et la prise MIC/LINE/HI-Z. Si vous utilisez un 
câble symétrique ou de type XLR, ce 
périphérique ne fonctionnera pas correctement.
ATTENTION
• Évitez de brancher/débrancher un périphérique 
lors de l'activation du sélec teur HI-Z. Ceci pourrait 
endommager le périphérique relié et/ou l'unité 
elle-même.
• Pour protéger le système de haut-parleurs, laissez  les haut-parleurs de contrôle hors tension lors de 
l'activation/désactivation du  sélecteur HI-Z. Il est 
également judicieux de régler toutes les commandes 
de volume de sortie sur leur niveau minimum. 
Le non-respect de ces précaut ions risque d'entraîner 
des bruits en créneaux  qui peuvent endommager 
votre équipement, réduir e votre audition ou 
provoquer les deux phénomènes à la fois.
 Sélecteur PAD
Active ( 0) et désactive ( /) la fonctionnalité PAD 
de MIC/LINE/HI-Z.
Lorsque vous activez ce sélecteur, le niveau du 
signal d'entrée sur MIC/LINE/HI-Z est atténué de 
26 dB. Activez ce sélecteur lors de la connexion 
à la prise MIC/LINE/HI-Z d'un équipement dont le 
niveau de sortie est élevé, tel qu'un synthétiseur.
 Touche +48V 
Active (touche allumée) et désactive (touche 
éteinte) l'alimentation dérivée sur les prises 
MIC/LINE/HI-Z 1 et 2 (Type XLR).
Lorsque vous activez cette touche, l'alimentation 
dérivée est fournie sur les prises MIC/LINE/
HI-Z 1 et 2. Par conséquent, il convient d'activer 
cette touche en cas de connexion de 
périphérique à alimentation dérivée, comme 
par exemple un microphone à condensateur, 
aux prises MIC/LINE/HI-Z 1/2.
ATTENTION
• Veillez à ce que l'alimentation dérivée soit désactivée 
(OFF), à moins qu'elle ne soit requise.
• Lorsque vous activez l'alimentation dérivée (ON),  veillez à ce qu'aucun autre dispositif, mis à part 
les appareils à alimentati on dérivée tels que les 
microphones à condensateur s, ne soit connecté. 
Des appareils autres que des microphones à 
condensateur pourront êt re endommagés s'ils sont 
reliés à une alimentation dé rivée. Toutefois, si vous 
connectez des microphones dynamiques 
symétriques, ce sélecteur pourra rester activé.  
						

							Commandes et bornes du panneau (détails)
UR28M  Fonctions Détaillées6
Par contre, si vous branchez un appareil asymétrique 
aux prises MIC/LINE/HI-Z 1/ 2 alors que l'alimentation 
dérivée est activée, vous pourrez provoquer la 
production de bruit ou de bourdonnement, sans 
qu'il s'agisse pour autant d'une défaillance.
• Veillez à ne pas brancher ou débrancher de  périphérique lorsque l'al imentation dérivée est 
appliquée. Ceci pourrait endommager le périphérique 
relié et/ou l'unité elle-même.
• Pour protéger le système de haut-parleurs, laissez  les haut-parleurs de contrôle éteints lors de la mise 
hors/sous tension de l'alimentation dérivée. Il est 
également judicieux de régler toutes les commandes 
de volume de sortie sur leur niveau minimum. 
Le non-respect de ces précaut ions risque d'entraîner 
des bruits en créneaux  qui peuvent endommager 
votre équipement, réduir e votre audition ou 
provoquer les deux phénomènes à la fois.
 Bouton INPUT GAIN (Gain d'entrée) 1/2
Règle le niveau du signal d'entrée sur les prises 
MIC/LINE/HI-Z 1/2. La plage réglable varie selon 
le réglage d'activation/désactivation du sélecteur 
PA D .
 Bouton PHONES (Casque) 1/2
Règle le niveau du signal de sortie des boutons 
PHONES 1/2. Le niveau du signal de sortie n'est 
pas affecté par le bouton OUTPUT LEVEL 
(Niveau de sortie).
PHONES 1 émet en sortie les signaux MIX 1. 
PHONE 2 émet en sortie un seul des signaux 
MIX 1–3. Pour sélectionner  le signal de sortie 
émis par PHONES 2, utilisez la « Zone 
Headphones » (page 13) à la section 
« dspMixFx UR28M » ou la « Fenêtre 
Headphones » (page 18) dans la section 
« Fenêtres dédiées à la série Cubase sous 
Windows ».
 Bouton 2TR IN LEVEL (Niveau d'entrée 
2TR IN)
Règle le niveau d'entrée de sur 2TR IN. 
Le signal d'entrée sur la prise 2TR IN est 
acheminé uniquement vers MIX 1, et pas en 
direction de l'ordinateur.
 Touche 2TR IN ON (Activation 
de l'entrée 2TR IN)
Active (touche allumée) et désactive (touche 
éteinte) l'entrée 2TR IN.
 Indicateur INPUT (Niveau d'entrée)
Indique le niveau du signal d'entrée sur les prises 
d'entrée analogiques (MIC/LINE/HI-Z 1/2 ou LINE 
INPUT 3/4).  Pour sélectionner les niveaux des prises d'entrée 
analogiques à signaler, utilisez la « Fenêtre 
Setup » (page 14) à la section « dspMixFx 
UR28M » ou la « Fenêtre Settings » (Fenêtre 
Réglages) (page 19) dans la section « Fenêtres 
dédiées à la série Cubase sous Windows ».
 Indicateur OUTPUT (Niveau de sortie)
Indique le niveau du signal de sortie de LINE 
OUTPUT tel que sélectionné par la touche 
OUTPUT A–C.

 Touches OUTPUT A–C
En mode Alternate (Alternance), ces touches 
permettent de sélectionner la sortie LINE 
OUTPUT souhaitée. Par exemple, si vous 
appuyez sur la touche OUTP UT A, seule la sortie 
LINE OUTPUT A sera sélectionnée et la touche 
OUTPUT A s'allumera.
En mode Independent (Autonome), ceci permet 
de sélectionner la sortie  LINE OUTPUT destinée 
au contrôle. Par exemple, si vous appuyez sur la 
touche OUTPUT A, la sortie LINE OUTPUT A sera 
sélectionnée pour le contrôle et la touche 
OUTPUT A s'allumera.
Pour les détails sur les mo des et leur sélection, 
reportez-vous à la « Fenêtre Setup » (
page 14) de 
la section « dspMixFx UR28M » ou à la « Fenêtre 
Master Levels » (
page 19) dans la section 
« Fenêtres dédiées à la série Cubase sous 
Windows ».
 Touche SOURCE SELECT (Sélection 
de la source)
En mode Alternate, cette touche permet de 
sélectionner le signal de  sortie (MIX 1–3) de LINE 
OUTPUT.
En mode Independent, ceci permet de 
sélectionner le signal de sortie (MIX 1–3) de la 
sortie LINE OUTPUT séle ctionnée par les touches 
OUTPUT A–C.
Pour les détails sur les mo des et leur sélection, 
reportez-vous à la « Fenêtre Setup » (
page 14) de 
la section « dspMixFx UR28M » ou à la « Fenêtre 
Master Levels » (
page 19) dans la section 
« Fenêtres dédiées à la série Cubase sous 
Windows ».
PA D P l a g e
On -34 dB – +10 dB
Off -60 dB – -16 dB
Voyant
Description
Rouge Surcharge
Orange -3 dB ou plus
Orange -14 dB ou plus
Vert -48 dB ou plus
Voyant Description
Rouge Surcharge
Orange -3 dB ou plus
Orange -14 dB ou plus
Vert -48 dB ou plus 
						

							Commandes et bornes du panneau (détails)
UR28M  Fonctions Détaillées7
!Voyant MIX (Mixage) 1–3
En mode Alternate, ceci indique le signal de 
sortie (MIX 1–3) de LINE OUTPUT.
En mode Independent, ceci indique le signal 
de sortie (MIX 1–3) de la sortie LINE OUTPUT 
sélectionnée par les touches OUTPUT A–C.
Pour les détails sur les mo des et leur sélection, 
reportez-vous à la « Fenêtre Setup » (
page 14) de 
la section « dspMixFx UR28M » ou à la « Fenêtre 
Master Levels » (
page 19) dans la section 
« Fenêtres dédiées à la série Cubase sous 
Windows ».
 Touche DIM (Variateur)
Active (touche allumée) et désactive (touche 
éteinte) le variateur de tous les signaux de la 
sortie LINE OUTPUT.
Si vous activez cette touche, le niveau de signal 
de toutes les sorties LINE OUTPUT sera atténué 
de 20 dB. L'activation et la désactivation de cette 
touche n'affecte pas le niveau du signal de sortie 
de PHONES 1/2.
 Touche MONO MIX (Mixage mono)
En mode Alternate, ceci permet d'activer (touche 
allumée) et de désactiver (touche éteinte) le 
mixage mono du signal de  sortie de LINE OUTPUT.
En mode Independent, ceci permet d'activer 
(touche allumée) et de désactiver (touche éteinte) 
le mixage mono du signal de sortie de LINE 
OUTPUT, tel que sélectionné par les touches 
OUTPUT A–C.
Vous pouvez vérifier la phase ou la balance 
de mixage du son à l'aide de cette touche.
Pour les détails sur les mo des et leur sélection, 
reportez-vous à la « Fenêtre Setup » (
page 14) de 
la section « dspMixFx UR28M » ou à la « Fenêtre 
Master Levels » (
page 19) dans la section 
« Fenêtres dédiées à la série Cubase sous 
Windows ».
 Bouton OUTPUT LEVEL (Niveau 
de sortie)
Règle le niveau du signal de sortie de 
LINE OUTPUT.
Lorsque vous désactivez  la fonctionnalité LINK 
(Lien) (page 14) en mode Independent, vous 
pouvez affecter différents niveaux de signal de 
sortie aux diverses sorties de LINE OUTPUT A–C. 
Appuyez sur l'une des touches OUTPUT A–C 
puis réglez le niveau du  signal de sortie à l'aide 
du bouton OUTPUT LEVEL. À ce stade, le 
réglage du bouton OUTPUT LEVEL et celui du 
niveau du signal de sort ie seront divergents dès 
que vous sélectionnez les touches OUTPUT A–C. 
Par contre, il vous suffira de régler le bouton 
OUTPUT LEVEL pour que le niveau du signal 
de sortie soit immédiatement appliqué.
ATTENTION
Lorsque vous désactivez la fonctionnalité LINK et 
spécifiez un niveau de signal radicalement différent 
pour chacune des  sorties LINE OUTPUT A–C, un 
niveau de volume sonore élevé pourra brusquement 
retentir si vous tournez le bouton OUTPUT LEVEL, 
ce qui risquerait de vous occasionner une perte 
d'audition ou d'endommager le périphérique.
? Touche MUTE (Assourdissement)
En mode Alternate, ceci permet d'activer (touche 
allumée) et de désactiver (touche éteinte) 
l'assourdissement du signal de sortie de LINE 
OUTPUT.
En mode Independent, ceci permet d'activer 
(touche allumée) et de désactiver (touche éteinte) 
l'assourdissement du signal de sortie de LINE 
OUTPUT, tel que sélect ionné par les touches 
OUTPUT A–C.
Pour les détails sur les mo des et leur sélection, 
reportez-vous à la « Fenêtre Setup » (
page 14) de 
la section « dspMixFx UR28M » ou à la « Fenêtre 
Master Levels » (
page 19) dans la section 
« Fenêtres dédiées à la série Cubase sous 
Windows ».
 Interrupteur d'alimentation
Active et désactive l'alimentation.
 Voyant de l'horloge de mots source
Indique l'horloge de mots (page 27) source du 
périphérique.
Pour sélectionner l'horloge source du 
périphérique, utilisez la « Fenêtre (nom du 
périphérique) » (
page 8) dans la section 
« Tableau de bord du pilote Audio Driver » 
sous Windows ou « Configuration audio et MIDI » 
sous Mac. Mise sous 
tension Appuyez sur l'interrupteur 
d'alimentation ( ). Celui-ci 
s'allume.
Mise hors 
tension Maintenez l'interrupteur 
d'alimentation ( ) enfoncé 
pendant plusieurs secondes. 
L'interrupteur d'alimentation 
s'illumine faiblement.
Voyant Horloge source
S/PDIF Entrée de signal de l'horloge  de mots interne sur S/PDIF IN.
INTERNAL 
(Interne) Signal de l'horloge de mots 
interne.
État des 
voyants Description
Allumé Synchronisé sur l'horloge source.
Clignotant Non synchronisé sur l'horloge  source. 
						

							Tableaux de bord des programmes logiciels
UR28M  Fonctions Détaillées8
Tableaux de bord des 
programmes logiciels
Tableau de bord du pilote 
Audio Driver
Ceci est le tableau de bord qui permet de 
sélectionner les réglages généraux du pilote audio. 
Pour sélectionner la fenêtre de votre choix, cliquez 
sur les onglets affichés dans la partie supérieure 
de l'écran.
Capture d'écran
Ouverture de la fenêtre
Windows
• [Démarrer]  [Panneau de configuration]   
[Matériel et audio] ou [Sons, voix et périphériques 
audio]   [Yamaha Steinberg USB Driver].
• Depuis le menu du programme de série Cubase,  sélectionnez [Périphériques]   [Configuration des 
Périphériques...]   [Yamaha Steinberg USB ASIO] 
  [Tableau de bord].
Mac
• [Préférences système...]   [Yamaha Steinberg 
USB]
• Depuis le menu du programme de série Cubase,  sélectionnez [Périphériques]   [Configuration 
des Périphériques...]   [Steinberg UR28M]   
[Tableau de bord]   [Open Config App].
Tableaux de bord
Fenêtre (Nom du périphérique)
Cette fenêtre vous permet de sélectionner le taux 
d'échantillonnage ou l'horlo ge de mots source du 
périphérique.
 Sample Rate (Taux d'échantillonnage) 
(sous Windows uniquement)
Sélectionne le taux  d'échantillonnage du 
périphérique.
Option :  44.1 kHz, 48 kHz,  88.2 kHz, 96 kHz
NOTE
Sous Mac, sélectionnez le taux d'échantillonnage 
du périphérique via la fenêtre Configuration audio 
et MIDI.
Clock Source (Horloge source) 
(sous Windows uniquement)
Sélectionne l'horloge de mots source du 
périphérique.
NOTE
Sous Mac, sélectionnez l'horloge de mots source 
du périphérique via la fenêtre Configuration audio 
et MIDI.
Enable Power Management (Activer le 
mode de gestion de l'alimentation)
Permet d'activer (cocher) ou de désactiver 
(décocher) la fonction de mise hors tension 
automatique. 
Le périphérique est équipé d'une fonction de 
mise hors tension automatique. Lorsque cette 
fonction est activée, le périphérique s'éteint 
automatiquement au bout de trente minutes en 
cas d'exécution de l'une des actions suivantes. 
L'interrupteur d'alimentation clignote pendant 
toute la durée de cet intervalle.
• Mise hors tension de l'ordinateur.
• Déconnexion du câble USB entre le périphérique et 
l'ordinateur.
Option Horloge source
S/PDIF Entrée de signal de l'horloge  de mots interne sur S/PDIF IN.
Internal Signal de l'horloge de mots interne. 
						

							Tableaux de bord des programmes logiciels
UR28M  Fonctions Détaillées9
Fenêtre ASIO (pour Windows 
uniquement)
Cette fenêtre permet de sélectionner les réglages 
du pilote ASIO.
Device (Périphérique)
Sélectionne le périphérique  sur lequel le pilote 
ASIO sera exécuté. Cette fonction est disponible 
lorsque deux ou plusieurs périphériques 
compatibles avec Yamaha Steinberg USB Driver 
sont connectés à l'ordinateur.
 Buffer Size (Taille de la mémoire 
tampon)
Sélectionne la taille de  la mémoire tampon 
(page 27) du pilote ASIO. La plage de valeurs 
varie en fonction du taux d'échantillonnage.
NOTE
Sous Mac, sélectionnez la taille de la mémoire 
tampon dans la fenêtre de sélection des tailles de 
mémoire tampon, accessible via une application 
de type DAW. 
 Input Latency (Latence d'entrée) / 
Output Latency (Latence de sortie)
Affiche le temps de retard de l'entrée/sortie audio 
en millièmes de secondes.
La latence audio varie selo n la valeur de la taille 
de la mémoire tampon du pilote ASIO. Plus cette 
valeur est faible, plus celle du paramètre Audio 
Latency (Latence audio) l'est également.
Fenêtre About (À propos de)
Cette fenêtre affiche des informations sur le pilote 
audio.
 À propos de
Indique les informations re latives à la version et 
aux droits d'auteur du pilote audio. Les lettres 
« x.x.x » font référence au numéro de version.
dspMixFx UR28M
Cette fenêtre permet de configurer le mixeur DSP 
et l'effet DSP dont le périphérique est équipé. 
Les signaux circulent de haut en bas et de gauche 
à droite. La fenêtre dspMixFx UR28M dispose d'un 
fonctionnement en autonome.
NOTE
Il est impossible de faire fonctionner la fenêtre 
dspMixFx UR28M en même temps qu'une application 
DAW de série Cubase. Lorsqu'une application Cubase 
est en cours d'exécution, configurez le mixeur DSP et 
l'effet DSP depuis les « Fenêtres dédiées à la série 
Cubase sous Windows » (page 15).
Capture d'écran
Ta u x  
d'échantillonnage Plage
48 kHz ou moins 6 4 à 2048 échantillons
88.2 kHz ou plus 128 à 4096 échantillons 
						

							Tableaux de bord des programmes logiciels
UR28M  Fonctions Détaillées10
Ouverture de la fenêtre
Windows
[Démarrer]  [Tous les programmes]   
[Steinberg UR28M]   [dspMixFx UR28M].
Mac
[Disque dur Macintosh]   [Applications]   
[dspMixFx UR28M]
Tableaux de bord
Zone Tool (Outil)
Ceci est la zone de configuration des réglages 
communs sous dspMixFx UR28M.
 Quitter
Permet de quitter dspMixFx UR28M.
 Minimiser
Permet de minimiser la fenêtre dspMixFx UR28M.
 Menu
Fournit quatre menus, comprenant Save, 
l'enregistrement du fichier de réglages de 
dspMixFx UR28M (page 27) et Import Scene, 
l'importation de scènes (page 27). 
Scène
Indique le nom de la scène. Vous pouvez 
changer le nom de la scène en double-cliquant 
dessus.
Lorsque vous cliquez sur la touche de droite, 
la fenêtre permettant d'appeler la scène s'ouvre. 
Vous pouvez sélectionner la scène en cliquant 
dessus. Pour annuler la sélection de la scène, 
il suffit de cliquer à l'extérieur de la fenêtre.
 STORE (Stockage)
Ouvre la fenêtre de stockage de scène. Entrez le 
nom de scène souhaité dans le champ STORE 
NAME (Nom de stockage). Sélectionnez la 
destination du stockage de la scène dans le 
champ No. NAME (N° de nom). Cliquez sur [OK] 
pour stocker la scène.
 Sélection de la fenêtre
Sélectionne la fenêtre ds pMixFx UR28M. L'icône 
de la fenêtre sélectionnée s'allume en rouge.
 Aide
Ouvre le manuel Fonctions  Détaillées (le présent 
document).
Menu Description
Open 
(Ouvrir) Ouvre le fichier de réglages de la 
fenêtre dspMixFx UR28M.
Save 
(Enregistrer) Enregistre le fichier de réglages de 
dspMixFx UR28M sur un ordinateur.
Import 
Scene 
(Importer 
la scène) Importe une scène depuis le fichier 
de réglages de dspMixFx UR28M. 
Sélectionnez le fichier de réglages 
de dspMixFx UR28M et importez 
la scène située sur le côté gauche 
de la fenêtre IMPORT SCENE. 
Sélectionnez la destination de 
l'importation dans la partie droite 
de la fenêtre. Clique
z sur [OK] pour 
procéder à l'importation.
Initialize All 
Scenes 
(Initialiser 
toutes les 
scènes) Supprime toutes les scènes 
sauvegardées.
Icône Description
Fenêtre Main (page 11)
Fenêtre Setup (page 14)
Fenêtre Information (page 15)