Steinberg Nuendo 4 Remote Control Devices Manual French Version

11
Télécommande de Nuendo
Les pupitres de télécommande 
supportés
Dans les sections suivantes, les pupitres de télécommande 
supportés par Nuendo sont listés avec une description des 
fonctions correspondantes. 
Apple Remote (Mac OS X uniquement)
Beaucoup d’ordinateurs Apple sont livrés avec un petit ap-
pareil, le Apple Remote, ressemblant à un télécommande 
de télévision. Il vous permet de contrôler certaines fonc-
tions dans Nuendo.
1.Ouvrez le dialogue “Configuration des Périphériques” 
et...

12
Télécommande de Nuendo
Appuyez sur le bouton Undo pour annuler la dernière 
action dans Nuendo.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Undo pour “annuler l’annulation”.
Dans la section Rotary, utilisez le potentiomètre Rotary 
pour changer l’assignation des quatre boutons en-des-
sous du potentiomètre (la fonction actuelle est indiquée 
dans l’affichage ROTARY) :
ROTARY : PA
 Bouton equalize : mode Fader Set : Panning
 Bouton dynamics : mode Fader Set : Routing
 Bouton delay : mode Selected Channel...

13
Télécommande de Nuendo
Bouton F3 : Mode Selected Channel Sends
 Page 1 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 1 et 
Send 2
 Page 2 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 3 et 
Send 4
 Page 3 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 5 et 
Send 6
 Page 4 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 7 et 
Send 8
 Boutons en-dessous des potentiomètres : Bypass Sends
Maintenir Shift et appuyer sur le bouton F3 change le 
mode Selected Channel Sends comme suit :
 Page 1 – Niveau pour Send 1 à...

14
Télécommande de Nuendo
Si vous maintenez Shift en déplaçant un fader, les deux 
témoins situés à côté du fader indiqueront si la position du 
fader est en-dessous ou au-dessus du niveau du fader tel 
qu’il est dans Nuendo. 
Si le témoin supérieur est allumé, c’est que la position du fader sur le 
panneau est au-dessus du niveau du fader dans Nuendo et vice versa. 
Lorsque les deux témoins sont éteints, les positions de fader sont identi-
ques pour cette voie.
Les commandes de transport du CS-10 :...

15
Télécommande de Nuendo
Mackie HUI
Mackie HUI peut contrôler n’importe quel nombre de 
voies par groupe de 8.
Utilisez les boutons Bank gauche et droit pour sélection-
ner les voies 1 à 8, 9 à 16 etc.
Utilisez les boutons Channel gauche et droit pour chan-
ger l’assignation des faders par pas d’une voie.
Utilisez le bouton Fader dans la section Auto Enable 
pour activer/désactiver les moteurs.
Les boutons Mute, Pan, Send, Plug In et Send Mute dans 
la section Auto Enable ne sont pas encore supportés....

16
Télécommande de Nuendo
Les boutons Edit Mode, Edit Tool, Option/All, Ctrl/
Clutch et Alt/Fine dans la section Keyboard Shortcuts ne 
sont pas encore supportés.
Les boutons Cut, Copy, Paste et Delete dans la section 
Edit contrôlent les fonctions correspondantes dans 
Nuendo.
Les boutons Capture et Separate dans la section Edit 
ne sont pas encore supportés.
Les boutons dans la section Status/Group ne sont pas 
encore supportés.
Utilisez les boutons In et Out au-dessus des fonctions 
de transport pour...

17
Télécommande de Nuendo
 Utilisez les boutons “+” et “-” pour déplacer le curseur de pro-
jet par la valeur qui correspond à la quantité de temps de la 
nouvelle valeur.
Les trois témoins à gauche de l’affichage de temps indi-
quent si le mode d’affichage Bars+Beats (BEATS), un ti-
mecode basé sur des frames (TIME CODE), le mode 
Feet+Frames (FEET) ou le mode Samples (tous les té-
moins désactivés) est sélectionné.
Dans cette version de Nuendo, les fonctions suivantes ont 
été ajoutées :
Bouton F8 :...

18
Télécommande de Nuendo
 Les touches de fonction “2” à “5”, “7” à “0” et les combinai-
sons des touches de fonction avec le bouton Shift peuvent 
être utilisées pour accéder à des fonctions dans Nuendo. Re-
portez-vous aux premières sections de ce manuel pour une 
description de l’assignation des fonctions du programme aux 
touches de fonction des pupitres de télécommande.
Il y a des touches déjà assignées (dont l’assignation peut être 
modifiée) :
Bouton “5” : permet d’annuler la dernière opération...

19
Télécommande de Nuendo
Roland MCR-8
Le Roland MCR-8 peut contrôler 16 voies de console, 
plus les commandes de transport. Le commutateur “A/B” 
sert à passer des voies 1 à 8 aux voies 9 à 16. Les para-
mètres suivants du MCR-8 contrôlent les paramètres de 
console équivalents pour chaque tranche de voie :
Fader de Niveau, Mute, Solo et Pan.
Les commandes de transport suivantes du MCR-8 con-
trôlent les fonctions équivalentes :
Play, Stop, Record, Rebobinage, Avance Rapide.
Tascam US-428...

20
Télécommande de Nuendo
Aux 1 à Aux 4 et molette Shuttle : 
Niveaux de départ effets pour les départs 1 à 4.
La molette de Shuttle permet d’activer le mode de trans-
port Shuttle correspondant si aucune touche de départ Aux 
n’est sélectionnée.
Pour désélectionner une touche activée, il suffit d’appuyer dessus.
Pour activer/désactiver une bande d’égalisation, il suffit 
de maintenir enfoncée la touche “Asgn” puis d’appuyer 
sur la touche Low, LoMid, HiMid ou High correspondante.
Pour activer/désactiver...