Steinberg Nuendo 4 MIDI Devices French Version Manual

11
Périphériques MIDI
ÖLe nombre de préréglages ajoutés dépend du réglage 
de l’Intervalle.
Cet exemple générera huit préréglages, chacun avec un événement de 
sélection de banque réglé à 2, mais avec des événements de change-
ment de programme différents (de 0 à 7).
3.Spécifiez un nom par défaut en-dessous de l’affichage 
des événements.
Les événements ajoutés porteront ce nom, suivi par un nombre. Vous 
pourrez renommer ultérieurement, à la main, les préréglages dans la liste 
des banques de sons....

12
Périphériques MIDI
Le dialogue Créer Nouvel Appareil MIDI
Lorsque vous sélectionnez “Définir Nouveau…” dans le 
dialogue Ajouter Appareil MIDI, le dialogue Créer Nouvel 
Appareil MIDI s’ouvre.
Le dialogue offre les éléments suivants :
ÖSi vous créez des canaux identiques en utilisant le 
type de préréglage “Snapshots” (Impr. Écran), puis sup-
primez un canal et que vous créez un nouveau canal à la 
place, ce canal sera un canal séparé, sans fonctionnalité 
snapshot ! Pour plus d’informations,...

13
Périphériques MIDI
Vous pouvez maintenant ajouter des paires de canaux MIDI/
nœuds secondaires via le bouton “Ajouter nœud second.”. 
Notez que si les nœuds secondaires sont ajoutés directe-
ment au nœud de l’Appareil, les connexions MIDI ne sont 
pas créées automatiquement. (Dans ce cas, la colonne Va-
riables reste vide pour le nouveau canal et le panneau de 
l’Appareil ne transmettra pas de données à l’appareil MIDI.)
Pour établir la connexion MIDI, vous devez activer l’option 
“Créer plusieurs”...

14
Périphériques MIDI
À propos des panneaux d’appareil
Les pages suivantes sont consacrées à la description de 
l’utilisation des panneaux d’appareils MIDI et aux puissan-
tes fonctions d’édition de panneau d’appareil MIDI que 
met à votre disposition le Manageur des Appareils MIDI.
ÖIl est recommandé de configurer les banques de pro-
grammes d’abord, puis d’exporter la configuration des ap-
pareils avant d’éditer les panneaux. De cette façon, vous 
pouvez retourner à vos réglages, si besoin est.
Les...

15
Périphériques MIDI
4.Cliquez sur Ouvrir. Le dialogue Importer Appareils 
MIDI apparaît, dans lequel vous pouvez sélectionner un ou 
plusieurs appareils à importer.
Un fichier de configuration d’appareil peut contenir un ou plusieurs ap-
pareils MIDI.
5.Sélectionnez un appareil et cliquez sur OK.
L’appareil vient s’ajouter à la liste des appareils installés dans le Mana-
geur des Appareils MIDI.
6.Sélectionnez la sortie MIDI désirée depuis le menu lo-
cal de sortie, sélectionnez l’appareil dans la...

16
Périphériques MIDI
2.Sélectionnez un panneau en double-cliquant dessus 
dans la liste.
Le panneau s’ouvre dans l’Inspecteur.
ÖSi aucun panneau n’est affiché dans le dossier “Pan-
neaux”, bien que vous ayez crée un appareil MIDI conte-
nant plusieurs panneaux, vérifiez si vous avez sélectionné 
le canal MIDI correct dans le menu local de canal. Vous 
pouvez aussi sélectionner “Quelconque”, pour afficher 
tous les panneaux utilisateur. Vérifiez aussi que les pan-
neaux ont la taille correcte, autrement...

17
Périphériques MIDI
2.Activez l’écriture de l’automatisation (le bouton “W”) 
sur le panneau de l’appareil.
Vous pouvez automatiser l’appareil avec les contrôles sur le panneau uti-
lisateur ou en dessinant des courbes d’automatisation dans la piste 
d’automatisation pour le paramètre sélectionné. 
3.Si vous revenez dans la fenêtre Projet, vous trouverez 
une piste Automatisation Périphérique MIDI dans la liste 
des pistes.
Si la piste n’est pas affichée, ouvrez le menu Projet et, dans le sous-menu...

18
Périphériques MIDI
Vous pouvez aussi supprimer des nœuds inutilisés en les 
sélectionnant et en appuyant sur [Suppr] ou [Ret. Arr.]. 
Nœud de Périphérique
Indique le nom du nœud sélectionné. Vous pouvez renom-
mer certains nœuds, voire tous : par exemple, si l’appareil 
est un synthétiseur compatible General MIDI, il est inté-
ressant de renommer le canal 10, pour l’appeler Batterie 
ou Drums par exemple.
Panneaux
Dans la zone Panneaux de la fenêtre, apparaît une liste de 
panneaux assignés au nœud...

19
Périphériques MIDI
La fenêtre d’édition de panneau
Après avoir spécifié le nom et la taille du panneau dans le 
dialogue Ajouter Panneau, cliquez sur OK pour ouvrir la fe-
nêtre d’édition de panneau. Lorsque vous avez ajouté un 
panneau, vous pouvez passer d’une fenêtre d’édition à une 
autre (Périphérique/Éditer Panneau/Banques de Patch) en 
utilisant le menu local situé en haut de la fenêtre.
La fenêtre d’édition de panneau contient les sections 
suivantes :
Structure de l’appareil (en haut à...

20
Périphériques MIDI
En haut, vous pouvez visualiser et modifier le nom du 
nœud. Dans la région des Vues, apparaît la liste des pan-
neaux assignés au nœud en cours de sélection. Avec les 
boutons situés à droite de la liste, vous pouvez ajouter un 
nouveau panneau (vierge) à un nœud, et modifier ou sup-
primer un panneau existant. 
Pour atteindre un panneau ou sous-panneau particulier, il 
faut sélectionner un nœud dans la région de la structure 
de l’appareil, puis sélectionner le panneau désiré dans...