Steinberg Nuendo 4 MIDI Devices French Version Manual

Périphériques MIDI 

Contrôle de qualité : Cristina Bachmann, Marion Bröer, Heiko Bischoff, Sabine Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut...

Table des Matières 

4
Table des Matières
5Périphériques MIDI
6Présentation
6Appareils MIDI – paramètres généraux et gestion 
des programmes
14À propos des panneaux d’appareil
17Les principales fenêtres d’édition
21Opérations dans la fenêtre d’édition de Panneau
24Construire un panneau de contrôle – comment 
procéder
30Édition avancée des panneaux 
34Création de panneaux pour des instruments VST
35Exporter et importer des configurations d’appareils
35À propos des messages SysEx
40Définir un appareil SysEx – didacticiel 
46À...

Périphériques MIDI 

6
Périphériques MIDI
Présentation
Le Manageur des Appareils MIDI permet de spécifier et de 
configurer vos appareils MIDI, ce qui permet de les contrô-
ler globalement et d’en sélectionner les sons facilement.
Mais le Manageur des Appareils MIDI offre également de 
puissantes fonctions d’édition, que vous pouvez utiliser 
pour créer des panneaux d’appareils MIDI. Il s’agit de re-
présentations internes de vos appareils MIDI externes, 
complètes, avec des graphiques. L’éditeur de panneaux 
d’appareils...

7
Périphériques MIDI
Ouvrir le Manageur des Appareils MIDI
Sélectionner le Manageur des Appareils MIDI depuis le 
menu Périphériques fait apparaître la fenêtre suivante :
Lorsque vous ouvrez le Manageur des Appareils MIDI 
pour la première fois, il est vide (puisque vous n’avez en-
core installé d’appareil). Les pages suivantes décrivent 
comment ajouter à la liste un appareil MIDI pré-configuré, 
comment modifier les réglages et comment définir un ap-
pareil en partant de zéro.
ÖNotez qu’il existe une...

8
Périphériques MIDI
La liste des banques de Patch située dans la partie gau-
che de la fenêtre indique la structure des sons de l’appa-
reil. Il peut s’agir d’une simple liste de sons, mais le plus 
souvent cette structure prend la forme d’une ou plusieurs 
séries de banques ou de groupes contenant les sons (un 
peu comme une structure de dossiers sur un disque dur).
Pour renommer un appareil dans la liste des appareils 
installés, il suffit de double-cliquer sur son nom puis d’en-
trer le nouveau nom....

9
Périphériques MIDI
2.Cliquez sur le champ de programme : un menu local 
apparaît alors, faisant apparaître la liste hiérarchique de 
tous les sons présents dans l’appareil.
La liste est similaire à celle apparaissant dans le Manageur des Appareils 
MIDI. Vous pouvez, si nécessaire, la faire défiler vers le bas et/ou vers le 
haut, cliquer sur les symboles plus/moins pour montrer ou cacher des 
sous-groupes, etc.
Vous pouvez aussi utiliser la fonction de filtre ici. Entrez le 
mot à rechercher dans le...

10
Périphériques MIDI
Nouveau préréglage
Ajoute un nouveau préréglage dans la banque ou le dos-
sier choisi.
Pour renommer le préréglage, il suffit de cliquer dessus et 
d’entrer le nouveau nom.
Lorsque le préréglage est sélectionné, les événements 
MIDI correspondants (changement de programme, sélec-
tion de banque, etc.) apparaissent dans l’affichage des 
événements, à droite. Le réglage par défaut pour un nou-
veau préréglage est Program Change 0 – pour modifier 
cette valeur, vous avez les...