Steinberg Nuendo 4 Mackie Control French Version Manual

							4
Commandes de transport 
						

							22
Commandes de transport
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit comment contrôler la lecture, l’enregis-
trement, le positionnement et l’affichage temporel dans 
Nuendo à partir de Mackie Control.
Les commandes de transport
Les commandes de transport de Mackie Control sont 
situés en bas à droite du tableau de bord :
Notez que le fait de presser Shift tout en appuyant sur 
Rembobinage ou Avance Rapide déplacera le curseur de 
projet au début ou à la fin du projet.
À propos de la molette Jog
La molette Jog sert à déplacer la position du curseur de 
projet dans Nuendo. Si vous pressez le bouton Scrub si-
tué au-dessus de la molette, la fonction Jog de Nuendo 
est utilisée, c’est-à-dire vous écouterez la lecture.
Travailler avec des marqueurs
Avance rapideLecture
Stop Enregistrement Rembobinage
Molette Jog
Touches curseur, voir “Tou-
ches Curseur” à la page 26. 
						

							23
Commandes de transport
Vous pouvez utiliser Mackie Control pour vous déplacer 
directement sur des positions spécifiques définies dans 
votre projet à l’aide des marqueurs. De plus, vous pouvez 
placer un marqueur à la position actuelle dans le projet. 
L’usage le plus répandu de cette fonction est probable-
ment de se déplacer sur les marqueurs G et D – les loca-
teurs gauche et droit.
Sauter jusqu’à un marqueur
Dans la section Markers (juste au-dessus des comman-
des Transport), pressez sur le bouton Prev ou Next pour 
aller de la position actuelle du curseur de projet au mar-
queur précédent ou suivant dans votre projet.
Ajouter un marqueur
1.Placez le curseur de projet sur la position à laquelle 
vous désirez ajouter un marqueur.
2.Dans la section Markers, pressez le bouton Add.
Un marqueur sera placé à la position du curseur dans votre projet.
Affichage du temps
Lorsque vous appuyez sur le bouton SMPTE/Beats de la 
section Display, l’affichage temporel dans Mackie Control 
passe du format musical “mesures-temps” au format de ti-
mecode tel qu’il a été choisi dans la configuration du pro-
jet dans Nuendo.
Ce changement se reflète également dans la palette de 
Transport de Nuendo.
!À l’inverse, si vous changez l’affichage temporel 
dans la palette de Transport de Nuendo, il ne sera 
pas répercuté dans Mackie Control.  
						

							5
Autres fonctions 
						

							25
Autres fonctions
À propos de ce chapitre
Ce chapitre décrit les autres fonctions disponibles sur le 
tableau de bord Mackie Control.
Fonctions concernant le Projet
Les boutons Save et Revert de la section Action Keys du 
tableau de bord ont les fonctionnalités suivantes :
Presser le bouton Save pour sauvegarder le projet.
Cela revient au même que de sélectionner “Enregistrer” dans le menu 
Fichier de Nuendo.
Maintenir Shift et presser Save pour sauvegarder une 
copie d’archive du projet.
Cela revient au même que de sélectionner la commande “Enregistrer 
Nouvelle Version” dans Nuendo.
Presser le bouton Revert pour revenir à la dernière ver-
sion sauvegardée du projet.
Cela revient au même que de sélectionner “Dernière version” dans le 
menu Fichier de Nuendo.
Fonctions d’édition
Les boutons Undo et Redo de la section Action Keys du 
tableau de bord ont les fonctionnalités suivantes :
Presser Undo pour annuler la dernière opération effec-
tuée dans Nuendo.
Presser Shift et Undo en même temps pour ouvrir le 
dialogue Historique des éditions dans Nuendo.
Presser Redo pour “annuler l’annulation”.
Travail sur les fenêtres
Les boutons situés au-dessus et à gauche de la section 
Markers permettent de contrôler les fonctions de projet ou 
d’ouvrir et refermer des fenêtres dans Nuendo.
Presser le bouton Left pour placer le curseur de projet à 
la position marquée par le locateur gauche.
Maintenir Shift et presser le bouton Left pour placer le 
locateur gauche à la position actuelle du curseur de projet.
Presser le bouton Right pour placer le curseur de projet 
à la position marquée par le locateur droit.
Maintenir Shift et presser le bouton Right pour placer le 
locateur droit à la position actuelle du curseur de projet.
Presser le bouton Cycle pour activer/désactiver le mode 
Cycle dans Nuendo. Ce réglage sera reflété dans la palette 
Transport de Nuendo.
Presser le bouton Punch pour activer/désactiver le 
Punch In automatique dans Nuendo. Ce réglage sera re-
flété dans la palette Transport de Nuendo.
Presser le bouton Project pour afficher au premier plan 
la fenêtre de Projet actuelle.
Presser le bouton Mixer pour ouvrir ou refermer la fenê-
tre de Console.
Presser le bouton Motors pour activer/désactiver les 
moteurs des faders – voir “Usage des faders” à la page 9.
Presser le bouton Solo Defeat pour désactiver le Solo 
de toutes les voies.
Maintenir Shift et presser le bouton Solo Defeat pour 
désactiver le Mute de toutes les voies. 
						

							26
Autres fonctions
En haut à droite de la fenêtre Mackie Control, près de la 
section Display, se trouve une LED étiquetée Rude Solo. 
Ce témoin s’allume dès qu’une voie a été isolée (Solo).
Le témoin Rude Solo
Touches de fonction
Vous pouvez utiliser les touches de fonction F1 à F8 et les 
combiner au bouton Shift pour accéder à des fonctions 
dans Nuendo. Reportez-vous au mode d’emploi de Nuendo 
pour de plus amples informations sur la manière d’assigner 
des fonctions du programme à ces touches de télécom-
mande.
À l’arrière de la Mackie Control se trouvent deux prises 
d’entrée pour des pédales, appelées User Switch A et B.
Le commutateur et les entrées à l’arrière de la Mackie Control
La procédure à suivre pour assigner des fonctions à ces 
pédales est la même que pour les touches de fonction 
(voir ci-dessus).
Touches Curseur
Presser les touches curseur situées à gauche de la mo-
lette Jog revient au même que de presser les touches flé-
chées de votre clavier d’ordinateur. 
Montrer les VU-mètres dans 
l’affichage des paramètres
Vous pouvez afficher des VU-mètres pour chaque voie 
dans l’affichage des paramètres. Pour cela, presser Shift 
et le bouton SMPTE/Beats. Presser à nouveau ces mêmes 
boutons pour revenir au mode d’affichage des paramètres. 
						

							Index 
						

							28
Index
B
Bank (Bouton) 9
C
Channel (Bouton) 9
Commandes de transport 22
Cycle (Bouton) 25
E
Edit (Bouton) 9
Effets Insert 17
Effets Master 20
Effets Send 16, 19
EQ
Mode Voie Sélectionnée 16
F
Faders 9
Flip (Bouton) 9
FX Send
Mode Voie Sélectionnée 16
G
Groupe de paramètres 13
I
Inserts 17
Instruments
Mode Voie Sélectionnée 18
Instruments VST 20
J
Jog (Molette) 22
L
Left (Bouton) 25
M
Mackie Control XT 7
Marqueurs 22
Masque de façade 6
Master (Effets) 20
Mixer (Bouton) 25
Mode Global 14
Mode Ligne de Faders 14
Mode Voie Sélectionnée 13
Molette Jog 22
Moteurs 9Motors (Bouton) 10
Mute (Bouton) 10
N
Name/Value (Bouton) 15
P
Pan
Mode Ligne de Faders 19
Première/Dernière Page (Bouton) 14
Project (Bouton) 25
Punch (Bouton) 25
R
Read (Bouton) 11
Rec/Rdy (Bouton) 10
Redo (Bouton) 25
Revert (Bouton) 25
Right (Bouton) 25
S
Save (Bouton) 25
Sélection (Boutons)
Sélectionner une voie pour 
l’éditer 10
Send Effects 19
Sends
Mode Voie Sélectionnée 16
SMPTE/Beats (Bouton) 23
Solo (Bouton) 10
Sous-groupes de paramètres 15
Studio Sends
Mode Voie Sélectionnée 18
T
Touches Curseur 26
Tranche de contrôle 14
Transport
Commandes 22
U
Undo (Bouton) 25
V
V-Pots 14
VST (Instruments) 20
VU-mètres 26
W
Write (Bouton) 11