Steinberg Nuendo 4.3 User Manual Spanish Version

Nuevas Funciones en Nuendo 4.3 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno 
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo 
de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Li-
cencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser copiada, reproducida,...

Tabla de Contenidos 

4
Tabla de Contenidos
5Introducción
6¡Bienvenido!
7Trabajando con las nuevas funciones
8VST Sound
8Soporte Plug and Play para dispositivos ASIO
8Presets de Conexiones VST generados 
automáticamente
9Mejoras de monitorización
9Mejoras en Mac OS X
9Dispositivos Remotos
10Comandos de teclado para las opciones de 
MediaBay
10Importando archivos OMF
10Enrutar el clic de metrónomo a un Instrumento VST
11Suspender Auto-Desplazamiento
11Acerca de la opción Exportar Estéreo
11Nuendo 4.3 y SyncStation
12Cambios en...

Introducción 

6
Introducción
¡Bienvenido!
¡Bienvenido a Nuendo 4.3! Esta versión añade soporte 
para SyncStation junto con nuevas funciones para todos 
los usuarios de Nuendo.
Este documento detalla y describe las características que 
han sido añadidas o modificadas al programa desde la 
versión 4.1.
Acerca de las versiones del programa
La documentación cubre dos sistemas operativos o “pla-
taformas”; Windows y Mac OS X. 
Algunas características y ajustes sólo son específicas de 
una de las plataformas, Esto se indica...

Trabajando con las nuevas funciones 

8
Trabajando con las nuevas funciones
VST Sound
Con la versión 4.2, Steinberg introdujo VST Sound, una 
nueva versión del sistema de gestión de medios Sound-
Frame integrada directamente en VST3. VST Sound per-
mite la integración directa  en MediaBay a terceros fabri-
cantes de plug-ins e instrumentos, y abarca todos los 
formatos y tipos de archivo previamente soportados por 
SoundFrame tales como audio, loops, presets VSTi, vi-
deo, Archivos MIDI y presets de pista. VST Sound ahora 
ha reemplazado a...

9
Trabajando con las nuevas funciones
Mejoras de monitorización
Acerca de la Monitorización Directa ASIO, han sido reali-
zadas varias mejoras en esta versión de Nuendo.
Dependiendo del hardware de audio, ahora podrá contro-
lar el nivel de monitorización y el panoramizado desde el 
mezclador (incluyendo la sección de Sala de Control) 
ajustando los faders de volumen, los controles de ganan-
cia de entrada y los niveles de envío del estudio de la Sala 
de Control.
Al usar hardware Steinberg (de la serie...

10
Trabajando con las nuevas funciones
Comandos de teclado para las 
opciones de MediaBay
Varios comandos relativos a MediaBay pueden ser ahora 
ejecutados mediante el uso de atajos de teclado. Dichos 
atajos se configuran en el diálogo de Comandos de Te-
clado (que se abre a través del menú Archivo). 
Se encuentran disponibles nuevos comandos de teclado 
para las siguientes acciones: puede ir cambiando de pre-
sets, abrir el visor Presets, y usar las teclas de flecha de 
su teclado para navegar en las...