Steinberg Nuendo 3 Remote Control Devices French Version Manual

							11
Yamaha 01V 
						

							NUENDO
11 – 42 Yamaha 01V
Spécifications
Le Yamaha 01V peut contrôler à distance soit la Console de Voies soit 
une carte Yamaha DSP Factory si elle est installée (seulement sous 
Windows – voir le document séparé concernant l‘usage de Nuendo 
avec la DSP Factory). Avant de pouvoir procéder à des opérations de 
contrôle à distance, le 01V doit être configuré de la manière suivante :
•L’appareil doit pouvoir recevoir et transmettre les messages MIDI de 
changement de paramètres.
•Les messages MIDI de changement de programmes pour les contrô-
leurs ne doivent être ni reçus ni transmis.
•Réglez les paramètres “TxCh” et “RxCh” sur “1”.
•Local Control réglé sur “Off”.
Dès que “Local Control” est désactivé, le contrôle à distance de la Console est activé.
Les opérations de commande à distance de la Console avec le 01V 
sont très simples, car (presque) tous les paramètres de console ont 
leur commande équivalente sur le pupitre du 01V. L’état en cours de 
tous les paramètres contrôlables est renvoyé au 01V et indiqué sur le 
panneau, au moyen des faders motorisés, de témoins lumineux, etc. 
(pour que tout cela fonctionne, il faut établir une connexion MIDI bidi-
rectionnelle entre le 01V et Nuendo).
Afin de faciliter la télécommande des 32 voies, deux contrôles de 
“dispositions” (Layouts) séparés sont utilisés, contrôlant chacun 16 
voies de la Console. Le bouton “Memory” sur le 01V sert à passer de 
la disposition VST 1 à 2 (si vous utilisez Nuendo sous Windows, il y a 
également deux dispositions pour la DSP Factory – voir le document 
séparé concernant l’usage de Nuendo avec la DSP Factory). Page 1 
affiche VST Layout 1, page 2 VST Layout 2, page 3 DSP Factory 
Layout 1 et page 4 DSP Factory Layout 2.
Les paramètres suivants sont contrôlables à distance pour les voies 1 
à 32 dans la Console :
Les valeurs des paramètres du 01V peuvent ne pas correspondre à cel-
les des paramètres de la console dans certains cas. 
						

							NUENDO
Yamaha 01V 11 – 43
•Fader de volume, Mute et Pan.
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres Nuendo équi-
valents.
•Effets Send 1 à 6.
Les commandes Aux 1 à 4 du 01V contrôlent les départs effets (Effets Send) 1 à 4 de 
la Console, les commandes Effect 1 et 2 du 01V contrôlent les départs effets 5 et 6 de 
la Console.
•EQ Frequency, Gain et Q (4 Bandes).
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres Nuendo équi-
valents.
•Volume général (Master) stéréo.
Les commandes du 01V pour ces paramètres contrôlent les paramètres Nuendo équi-
valents.
•Le volume général (Master) des départs effets 1 à 4 est contrôlé par 
Aux Master 1 à 4 du 01V. Le volume général (Master) des départs ef-
fets 5 et 6 est contrôlé par Effect Master 1 et 2 du 01V.
Avec la disposition (Layout) 1 le 01V contrôle les voies suivantes :
•Channel 1 à 12, 13/14 et 15/16 contrôlent les voies 1 à 14.
•Return 1 et 2 du 01V contrôlent les voies 15 et 16.
•Avec la disposition (Layout) 2 le 01V contrôle les voies suivantes :
•Channel 1 à 12, 13/14 et 15/16 contrôlent les voies 17 à 30.
•Return 1 et 2 du 01V contrôlent les voies de console 31 et 32. 
						

							NUENDO
11 – 44 Yamaha 01V 
						

							12
Yamaha DM2000/DM2000v2 
						

							NUENDO
12 – 46 Yamaha DM2000/DM2000v2
À propos du Yamaha DM2000/DM2000v2
Le Yamaha DM2000 est une console digitale, permettant l’automati-
sation complète de quasi tous les paramètres de la Console de Voies. 
Il a été développé pour intégrer effectivement avec des programmes 
d’édition de l’audio numérique comme Nuendo.
•Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, etc., veuillez 
consulter la documentation du Yamaha DM2000. 
						

							13
Yamaha DM1000 
						

							NUENDO
13 – 48 Yamaha DM1000
À propos du Yamaha DM1000
Le Yamaha DM1000 est une console digitale qui console permettant 
l’automatisation complète de quasi tous les paramètres de la Console 
de Voies. Il a été développé pour intégrer effectivement avec des pro-
grammes d’édition de l’audio numérique comme Nuendo.
•Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, etc., veuillez 
consulter la documentation du Yamaha DM1000. 
						

							14
Yamaha 01v96v2 
						

							NUENDO
14 – 50 Yamaha 01v96v2
À propos du Yamaha 01v96v2
Le Yamaha 01v96v2 est une console digitale, permettant l’automati-
sation complète de quasi tous les paramètres de la Console de Voies. 
Il a été développé pour intégrer effectivement avec des programmes 
d’édition de l’audio numérique comme Nuendo.
•Pour des détails concernant les fonctions, paramètres, etc., veuillez 
consulter la documentation du Yamaha 01v96v2.