Steinberg Nuendo 3 Networking Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Nuendo 3 Networking Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NUENDO Travail en Réseau 31 Rejoindre des projets Le dialogue “Projets partagés” vous permet de rejoindre des projets partagés par d’autres utilisateurs du réseau. Ce dialogue établit la liste de tous les utilisateurs connectés au réseau, et de tous les projets qui sont partagés. Pour que vous puissiez rejoin- dre un projet, l’utilisateur qui le partage doit être en ligne et vous avoir donné un accès en lecture et/ou écriture. Pour rejoindre un projet, procédez comme ceci : 1. Connectez-vous au réseau en cochant l’option “Active” (menu Réseau). 2.Ouvrez le dialogue “Projets partagés” à partir du menu Réseau. 3.Si nécessaire, cliquez d’abord sur le bouton “Nouvelle Recherche Ré- seau” (tout à fait à droite dans la barre d’outils). En cliquant sur ce bouton, vous lancez une analyse du réseau afin de mettre à jour la liste des utilisateurs et des projets partagés , et ainsi mettre à jour le dialogue “Pro- jets partagés”. •L’élément “Utilisateurs du Réseau Local” liste tous les utilisateurs établis d’un réseau LAN. •L’élément “Réseau IP Global” liste tous les utilisateurs avec lesquels vous avez établi des connexions WAN (voir page 11). 4.S’il y a des signes plus à côté des ces éléments, ils indiquent la pré- sence d’une liste d’utilisateurs pouvant être affichée. Cliquez sur les signes plus pour afficher les utilisateurs.
NUENDO 32 Travail en Réseau 5.Si un utilisateur partage des projets, ceci est indiqué par un signe plus à côté du nom d’utilisateur. Cliquez sur le signe plus pour afficher la liste des projets partagés par cet utilisateur. S’il y a des projets partagés auxquels vous pouvez vous joindre, ils sont indiqués par la mention “Vous pouvez rejoindre” en vert. 6.Pour rejoindre un projet, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton “Re- joindre Projet” (ou faire un double clic sur le nom du projet dans la liste). Un dialogue apparaît, vous permettant de choisir un dossier de projet. Le bouton “Rejoindre Projet”. 7.Sélectionnez un dossier de projet. Deux situations peuvent alors se produire : •Si vous êtes connecté via un LAN, le propriétaire du projet peut avoir décidé de garder les fichiers du projet dans un dossier commun spécial, sur un ser- veur. Dans ce cas, vous devrez spécifier ce dossier comme dossier de Projet. •Si le propriétaire du projet garde les fichiers du projet dans un dossier sur son propre disque dur, sélectionnez un dossier local sur votre disque dur. Dans ce cas, les fichiers du projet seront copié dans le dossier de Projet sur votre disque dur. Voir page 29 pour de plus amples informations à propos du dossier de projet des projets partagés. 8.Après avoir sélectionné un dossier de projet, le projet et les fichiers sont copiés sur votre disque dur (à mois que vous ne travailliez sur un serveur, comme décrit précédemment ). Si vous n’avez pas accès au projet entier, mais seulement à des pistes séparées, seu- les les pistes pour lesquelles vous avez une autorisation de lecture ou d’écriture seront chargées.
NUENDO Travail en Réseau 33 Se déconnecter d’un projet Si vous avez rejoint un projet et que vous désirez arrêter de travailler dessus, vous le faites en désactivant le réseau. Si vous désactivez le réseau alors que vous travaillez sur un projet partagé, vous serez dé- connecté de ce projet. Toutefois, vous aurez toujours accès à ce projet dans le futur tant que le propriétaire le partage avec vous. La prochaine fois que vous vous connecterez au réseau, le projet sera toujours par- tagé avec vous (à moins que le propriétaire n’ait modifié les autorisa- tions) et vous pourrez le rejoindre à nouveau. •Pour désactiver le réseau, déroulez le menu Réseau, sélectionnez l’option “Activer”, et cliquez dessus afin qu’elle ne soit plus cochée. •Un dialogue apparaîtra, vous demandant de confirmer que vous dési- rez vous déconnecter du réseau. Vous serez alors déconnecté du projet.
NUENDO 34 Travail en Réseau •Pour réactiver le réseau, cochez à nouveau l’option “Activer” du menu Réseau. •Un dialogue apparaîtra, vous demandant de confirmer que vous souhai- tez vous reconnecter au réseau. Si le projet est accessible sur le réseau, vous le rejoindre et tous les fichiers du projet seront chargés (voir cu-dessous). Travaillez sur des projets partagés Voici quelques descriptions générales des procédures de base pour travailler sur des projets partagés via un réseau. Tout utilisateur ayant une autorisation d’écriture sur un projet ou des pistes séparées de celui-ci peut y apporter des changements et les soumettre aux autres utilisateurs. La communication et le transfert des fichiers mis à jour sont principalement gérés par la section Réseau de chaque piste dans l’Inspecteur. L’état de l’autorisation d’une piste est indiqué dans l’Inspecteur, comme ceci : •Si l’onglet Réseau dans l’Inspecteur est affiché en bleu clair, il indique que vous avez un accès en lecture et en écriture à cette piste, et que vous pouvez la modifier.
NUENDO Travail en Réseau 35 •Si l’onglet Réseau dans l’Inspecteur est en orange, il indique que vous avez seulement un accès en lecture à cette piste, et que vous ne pouvez pas la modifier. La section Réseau contient plusieurs contrôles relatifs aux fonctions réseau de la piste : •En plus, la section Réseau indique aussi le nom d’utilisateur du propriétaire du projet auquel vous vous joignez. •Notez que vous pouvez aussi personnaliser Nuendo afin que les quatre principaux boutons de contrôle réseau (“Charger Mise à Jour”, “Appliquer Actualisations automatiquement”, “Accès exclusif”, “Transférer change- ments de cette Piste”) soient disponibles dans la Liste des Pistes. Ceci s’effectue dans le dialogue Contrôles Piste. Reportez-vous au mode d’emploi de Nuendo, chapitre “Personnaliser Nuendo” pour savoir com- ment procéder. Les contrôles réseau dans la liste des pistes. Ouvre le dialogue “Manageur Utilisateurs” (voir page 47). Appliquer actualisations automatiquement.Accès exclusif (piste verrouillée).Ouvre le dialogue “Partage de Pro- jets et Autorisations” (voir page 42). Charger Mise à Jour. Transfère les change- ments de cette piste.Modifier Autorisations Projet – disponible unique- ment pour le propriétaire du projet. (voir page 23).
NUENDO 36 Travail en Réseau Transférer des changements Apportés à une piste Lorsque vous avez fait des modifications sur une piste, procédez comme ceci pour les soumettre aux utilisateurs du réseau : 1.Ouvrez la section Réseau de cette piste dans l’Inspecteur en cliquant sur son onglet. Si vous avez personnalisé les Contrôles de Piste afin que le bouton Transférer soit dis- ponible dans la Liste des Pistes, comme décrit ci-dessus, vous n’avez pas besoin d’uti- liser l’Inspecteur. Notez que la piste doit être sélectionnée dans la Liste des Pistes. 2.Cliquez sur le bouton “Transférer changements de cette piste”. Les changements sont transférer sur le réseau. •Notez que si plusieurs pistes sont sélectionnées, le fait de cliquer sur ce bouton d’une des pistes sélectionnées transférera les changements de toutes les pistes sélectionnées. • Notez aussi que pour le propriétaire d’un projet, c’est aussi le moyen d’actualiser les réglages d’autorisation effectués directement dans l’Inspecteur (voir page 24). Apportés à un projet Si vous avez apportés des changements à plusieurs pistes, ou fait d’autres changements sur le projet, vous souhaiterez probablement les transférer en une seule fois : •Déroulez le menu Réseau et sélectionnez “Transférer Changements”. Les changes seront transférés sur le réseau. Notez qu’il y a aussi un bouton pour cette fonction dans la barre d’outils de la fenêtre de Projet. Toutefois, il n’est pas visible par défaut. Reportez-vous au mode d’emploi de Nuendo, chapitre “Personnaliser Nuendo” pour savoir comment personnaliser la barre d’outils, pour que ce bouton soit visible. Veuillez noter qu’à chaque fois que vous transférez un changement à une piste ou à un projet, l’activité du réseau est augmentée, ce qui ralentit le réseau. En fonction de la vitesse du réseau, il peut se passer un certain temps avant que les changements arrivent à tous les utilisateurs et que le travail puisse reprendre, aussi transférez vos changements judicieuse- ment et seulement si c’est nécessaire.
NUENDO Travail en Réseau 37 Charger des changements Lorsque les autres utilisateurs ont apporté des changements à une piste et les ont transféré sur le réseau, le bouton “Charger mise à Jour” des contrôles réseau de la piste s’allume en bleu pour indiquer que vous pouvez charger les changements et mettre à jour le projet. Le bouton “Charger mise à Jour” se trouve dans la section Réseau de l’Inspecteur. Toutefois, si vous travaillez sur des projets partagés, vous souhaiterez probablement personnaliser Nuendo afin que ce bouton soit aussi disponible dans la Liste des Pistes (comme décrit précédem- ment), il sera ainsi plus facile d’avoir un aperçu des changements dispo- nibles . Vous pouvez employer deux méthodes différentes pour charger des changes disponibles pour pistes via le réseau : •Cliquer sur le bouton “Charger mise à Jour” dans l’Inspecteur ou la Liste des Pistes. Ceci chargera la mise à jour disponible pour cette piste. •Cliquer sur le bouton “Appliquer Actualisations automatiquement” dans l’Inspecteur ou la Liste des Pistes pour une ou plusieurs pistes. Ainsi, tous les changements transférés à la (ou aux) piste(s) par les autres utilisateurs seront automatiquement chargés sans que vous ayez à intervenir.
NUENDO 38 Travail en Réseau Il existe aussi une méthode spéciale pour charger des changements apportés aux pistes de tempo et de signature rythmique, ainsi que pour charger de nouvelles pistes : •Cliquer sur le bouton “Mettre à Jour” dans la Barre d’outils de la fenêtre de Projet. Ce bouton s’allume en bleu pour indiquer que des changements sont disponibles. Cli- quez dessus pour charger les nouvelles pistes et les changements apportés aux pistes de tempo et de signature rythmique. Le bouton “Mettre à jour” n’est pas visible par défaut dans la barre d’outils. Pour qu’il soit visible, il vous faudra personnaliser la barre d’outils afin de voir les Contrôles Réseau, comme décrit dans le Mode d’Emploi de Nuendo, au chapitre “Personnaliser Nuendo”. •Notez que vous pouvez annuler une mise à jour ! Si vous avez chargé une mise à jour disponible, vous pouvez sélectionner “Annuler Mise à Jour Réseau” dans le menu Edition. De même, vous pouvez “annuler une annulation” en sélectionnant “Refaire Mise à Jour Réseau”.
NUENDO Travail en Réseau 39 Verrouiller des pistes Si vous avez une autorisation d’écriture pour une piste et que vous voulez éviter que d’autres utilisateurs puissent y apporter des change- ments, vous pouvez la verrouiller pour votre usage personnel. •Cliquez sur le bouton “Accès exclusif ” de cette piste dans l’Inspecteur ou la Liste des Pistes. La piste sera réservée à votre usage exclusif. Lorsqu’une piste est verrouillée par un utilisateur, le bouton “Accès exclusif ” est allumé en bleu. •Pour déverrouiller une piste, cliquez à nouveau sur le bouton “Accès exclusif” afin qu’il ne soit plus allumé. Le propriétaire d’un projet a la possibilité de déverrouiller une piste, quel que soit celui qui l’a verrouillée : 1.Si vous cliquez sur le bouton “Accès exclusif” pour une piste qui n’a pas été verrouillée par vous, un dialogue apparaît. 2.Si vous êtes le propriétaire du projet ou de la piste, sélectionnez “Re- lease Lock” (Déverrouiller) pour déverrouiller la piste. Les autres utili- sateurs peuvent seulement cliquer “Annuler” pour garder la piste verrouillée.
NUENDO 40 Travail en Réseau À propos des problèmes de communication réseau Dans tout réseau, il arrive que des connexions soient interrompues. Chaque fois qu’une communication réseau échoue avec un participant, Nuendo initie automatiquement un processus de vérification de la communication, et tente de rétablir la connexion défectueuse : •Lorsque Nuendo procède à une vérification, une fenêtre apparaît, indi- quant l’état de la progression. •Après une vérification, un dialogue apparaît. Il donne les résultats du processus de vérification. Nuendo peut soit avoir été capable de restaurer la communication grâce à ce processus, ou n’a pas pu communiquer avec certains participants. Ce dialogue établit la liste des participants pour qui la communi- cation a échoué (comme dans l’illustration ci-dessous). Àce moment-là vous pouvez décider d’enlever le (ou les) participant(s) du réseau : •Si vous suspectez que les problèmes de communication sont tempo- raires, sélectionnez “Non” et attendez pour voir si la communication se rétablie. Vous pourrez ensuite effectuer manuellement le processus de vérification si vous le désirez (voir ci-après). •Si vous pensez que les problèmes de communication sont plus graves, par exemple si le (ou les) participant(s) ont rencontré un crash du système ou du réseau, sélectionnez “Oui”. Le participant sera enlevé du réseau jusqu’à ce qu’il puisse à nouveau le rejoindre. Si le processus de vérification ne résout pas le problème, c’est que les problèmes de communication sont plus graves et qu’ils peuvent né- cessiter une reconfiguration des réglages du réseau (voir page 10). •Notez que vous pouvez initier manuellement le processus de vérification. Si vous rencontrez des problèmes de communication et que le proces- sus ne démarre pas automatiquement, sélectionnez “Vérifier Connexion” dans le Menu réseau.