Steinberg Nuendo 3 Networking Manual French Version

							 
NUENDO
Travail en Réseau 11 
Configuration de connexions LAN
 
Si vous voulez vous connecter à d’autres utilisateurs via un LAN, il suffit 
de vérifier que tous les ordinateurs utilisent le même réseau local, qu’ils 
communiquent correctement via le protocole TCP/IP, et que vous avez 
activé le réseau en cochant l’option Activer du menu Réseau (voir ci-
après). Si les ordinateurs n’arrivent pas à communiquer, contactez votre 
administrateur réseau, ou consultez la documentation réseau de votre 
système d’exploitation. 
Configuration de connexions WAN
 
Si vous désirez vous connecter à d’autres utilisateurs par l’intermédiaire 
d’Internet, il faut ouvrir une connexion WAN vers chacun. Ce qui de-
mande que tous les utilisateurs disposent d’une connexion Internet en 
ordre de marche, ainsi qu’une adresse IP publique. Reportez-vous à la 
page 5 pour plus d’informations sur les problèmes potentiels d’une 
connexion Internet et comment y remédier.
Les connexions WAN se configurent dans le dialogue Projets Partagés, 
de la façon suivante : 
1. 
Vérifiez que l’option Activer du menu Réseau est coché. 
Vous activez ainsi les communications réseau avec les autres participants.
 
2. 
Ouvrez le dialogue Projets Partagés depuis le menu Réseau. 
						

							 
NUENDO
12 Travail en Réseau 
3. 
Cliquez sur le bouton “Ajouter Connexion WAN” dans la barre d’outils. 
Un dialogue apparaît alors, vous demandant l’URL (l’adresse IP) de l’ordinateur auquel 
vous désirez vous connecter. En d’autres termes, vous devez connaître l’adresse IP de 
l’utilisateur.
Le bouton “Ajouter Connexion WAN”.
 
4. 
Entrez l’adresse IP de l’ordinateur auquel vous désirez vous connecter, 
puis cliquez sur OK. 
Une option appelée “Réseau IP Global” apparaît à présent dans le dialogue. Elle indique 
soit l’adresse IP de l’ordinateur auquel vous vous êtes connecté, soit le nom de domaine 
de son fournisseur d’accès Internet.
 
5. 
Répétez cette procédure pour chacun des utilisateurs auxquels vous 
désirez vous connecter par l’intermédiaire d’Internet. 
•Veuillez noter que si un ordinateur se voit allouer une adresse IP dyna-
mique par son fournisseur d’accès Internet – au lieu d’une adresse IP 
permanente – vous devrez reprendre la procédure exposée ci-dessus à 
chaque fois que l’ordinateur se verra attribuer une nouvelle adresse IP !
 
• 
Pour supprimer une connexion WAN, il suffit de la sélectionner puis 
de cliquer sur le bouton “Supprimer Connexion WAN”. 
Le bouton “Supprimer Connexion WAN”. 
• 
Pour supprimer d’un coup l’élément “Réseau IP Global”, il suffit de le 
sélectionner puis d’appuyer sur [Suppr] or [Retour arrière]. 
Vous supprimerez également ainsi toute connexion WAN existante. 
						

							 
NUENDO
Travail en Réseau 13 
Si vous n’arrivez pas à établir une connexion WAN, vérifiez d’abord 
que vous avez correctement entré l’adresse IP. Des problèmes de 
connexion peuvent également survenir pour les raisons suivantes : 
• 
Votre ordinateur et/ou l’ordinateur auquel vous essayez de vous con-
necter est protégé par un firewall. 
Voir page 5 pour plus de détails concernant la résolution de problèmes de firewall.
 
• 
Votre ordinateur et/ou l’ordinateur auquel vous essayez de vous con-
necter ne disposent pas des ports nécessaires ouverts. 
Voir page 5 pour plus de détails concernant les ports à ouvrir pour permettre les com-
munications réseau.
 
Mise à jour des informations réseau
 
Si tous les utilisateurs d’un réseau sont en ligne et ont entré des noms 
d’utilisateur (voir page 7), voici comment mettre à jour les informations 
de réseau dans Nuendo : 
• 
Ouvrez le dialogue Projets Partagés, puis cliquez sur le bouton “Nou-
velle Recherche Réseau” pour mettre à jour les informations de réseau. 
C’est le bouton se trouvant à l’extrême droite de la barre d’outils.
 
À ce stade, voici ce qui se passe : 
•L’élément “Utilisateurs du Réseau Local” est mis à jour et affiche la liste de 
tous les utilisateurs en ligne connectés via le réseau local (LAN), avec leurs 
noms d’utilisateur.
•L’élément “Réseau IP Global IP” est mis à jour et affiche la liste de tous les 
utilisateurs en ligne connectés via le réseau distant (WAN), avec leurs noms 
d’utilisateur.
 
Si la liste des utilisateurs n’est pas mise à jour comme elle le devrait, 
c’est probablement parce que les ordinateurs du réseau ne communi-
quent pas entre eux comme ils le devraient, voir ci-dessus. 
•Les informations concernant les utilisateurs hors ligne ne sont pas mises 
à jour.  
						

							 
NUENDO
14 Travail en Réseau 
Vérifier Connexion
 
Dès qu’il faut mettre à jour des informations de projet dans le réseau, 
Nuendo commence par vérifier si la connexion avec tous les partici-
pants au projet est toujours fonctionnelle. Cette vérification s’effectue 
en tâche de fond, toutes les secondes (par défaut). Lorsque les parti-
cipants ne répondent pas à l’issue de cette période, la fonction Vérifier 
Connexion est effectuée – elle possède une période beaucoup plus 
longue. Vous pouvez également l’appeler manuellement, en déroulant 
le menu Réseau et en sélectionnant l’option Vérifier Connexion.
Lorsque cette fonction est effectuée, un dialogue indique l’avancement 
du processus de vérification. 
• 
Si tous les participants au projet sont trouvés, un dialogue apparaît, 
dressant la liste de tous les participants au projet et leur temps de ré-
ponse (autrement dit, le temps qu’il a fallu à leurs ordinateurs pour ré-
pondre à la vérification). Dans le cas où ces temps de réponse ont été 
plus longs que la valeur limite par défaut, ou si un participant n’a pas 
été trouvé, alors que vous savez qu’il est en fait en ligne et qu’il attend 
pour les informations de réseau, vous pouvez si désiré cliquer sur Ré-
glage Timer. Vous allongez ainsi la valeur de la durée limite d’attente 
dans Nuendo, ce qui permet de trouver des participants répondant 
plus lentement aux requêtes. 
• 
Au cas où les participants au projet ne sont pas trouvés parce qu’ils 
ne sont pas en ligne, un dialogue apparaîtra, vous permettant de les 
supprimer du groupe de travail. 
						

							 
NUENDO
Travail en Réseau 15 
État du transfert
 
Le transfert des données sur le réseau s’effectue toujours en tâche de 
fond. Si vous désirez vérifier où en sont les processus de transfert, il 
suffit d’ouvrir la fenêtre État du Transfert, en déroulant le menu Réseau 
puis en sélectionnant “État de Transfert...”.
Lorsque vous téléchargez des données de projet, dans un sens ou 
dans l’autre (upload/download), la fenêtre État du Transfert visualise 
des barres de progression pour chaque piste du projet. 
						

							 
NUENDO
16 Travail en Réseau 
Partage de projets
 
La description ci-après indique la configuration nécessaire pour par-
tager avec d’autres utilisateurs un projet que vous avez créé.
Si vous désirez partager un projet avec d’autres utilisateurs, il faut 
d’abord déterminer lesquels vous désirez laisser accéder au projet, 
puis spécifier leurs autorisations de lecture et d’écriture.
Il existe plusieurs procédures différentes pour configurer une liste 
d’utilisateurs avec leurs autorisations de lecture et d’écriture : 
• 
Vous pouvez créer un préréglage d’autorisation, contenant tous les 
réglages. 
Enregistrer des préréglages d’autorisations est pratique, puisque vous pourrez par la 
suite appliquer rapidement et facilement la même liste d’utilisateurs, avec leur autorisa-
tion, dans le cadre de futurs projets.
 
• 
Vous pouvez configurer les utilisateurs et leurs autorisations manuel-
lement pour chaque projet. 
Cette méthode permet également de spécifier des autorisations pour des pistes sépa-
rées dans un projet, et non de façon globale (pour tout le projet).
 
• 
Autre possibilité : laisser tous les participants présents dans le réseau 
accéder à un projet. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire de procéder 
à des réglages spécifiques d’autorisations : il suffit d’utiliser les “Auto-
risations par défaut”. 
Voir page 20 pour plus d’informations à ce sujet.
 
Commençons par décrire toutes ces méthodes, avant de décrire 
comment partager effectivement un projet. 
Créer un Préréglage d’Autorisation
 
Le dialogue Manageur Utilisateurs permet d’enregistrer dans des pré-
réglages d’autorisations les réglages d’autorisation de lecture et d’écri-
ture. Lorsque vous appliquez par la suite un préréglage d’autorisation à 
un projet, les utilisateurs se verront attribuer automatiquement les auto-
risations de lecture et d’écriture en fonction des valeurs enregistrées 
dans le préréglage d’autorisation. 
• 
L’autorisation de lecture permet aux utilisateurs de visualiser et de lire 
des projets partagés, mais non d’y apporter des modifications. 
						

							 
NUENDO
Travail en Réseau 17 
• 
L’autorisation d’écriture permet aux utilisateurs d’apporter n’importe 
quelle modification aux projets ou aux pistes partagés. 
L’autorisation d’écriture inclut forcément l’autorisation de lecture.
 
Lors de la création d’un préréglage d’autorisation, il peut y avoir, de 
façon générale, deux types de situations : 
• 
Les utilisateurs ont été établis dans le réseau et sont en ligne. 
• 
Les utilisateurs ne sont pas en ligne et n’ont pas été établis dans le 
réseau.
La procédure suivante indique comment créer un préréglage d’autori-
sation dans le cadre d’une combinaison des deux situations décrites 
ci-dessus : 
1. 
Depuis le menu Réseau, choisissez l’option “Organiser Utilisateurs…” 
pour ouvrir le dialogue “Manageur Utilisateurs”. 
2. 
Cliquez sur le signe “+” situé sous la colonne “Préréglages d’Autori-
sations”. 
Un dialogue apparaît : il permet d’attribuer un nom au préréglage d’autorisation que 
vous désirez créer.
 
3. 
Entrez le nom désiré, puis cliquez sur “OK”. 
Le préréglage d’autorisation est alors créé et vient s’ajouter à la liste. 
						

							 
NUENDO
18 Travail en Réseau 
La colonne “Liste des Utilisateurs”, à droite, dresse la liste de tous les 
utilisateurs ayant entré un nom d’utilisateur, et, s’étant trouvés, à un 
moment, en ligne et établis dans le réseau. Ils apparaissent toujours 
dans la liste, qu’ils soient actuellement en ligne ou non.
Toutefois, il se peut que vous vouliez ajouter un utilisateur qui n’est 
pas en ligne et qui n’a pas été établi dans le réseau. Dans ce cas, cet 
utilisateur n’apparaît pas dans la Liste des Utilisateurs mais vous pou-
vez toujours l’ajouter dans un préréglage d’autorisation, de la façon 
suivante : 
4. 
Cliquez sur le signe “+” situé sous la colonne “Liste des Utilisateurs”. 
Un utilisateur portant le nom générique “User #” vient alors s’ajouter à la liste.
 
5. 
Double-cliquez sur le nom générique, et entrez le nom désiré. 
L’utilisateur que vous ajoutez peut s’être décidé pour un nom d’utilisateur et l’avoir déjà 
entré, comme décrit à la page 9, mais s’il n’est pas en ligne, il n’est pas encore établi 
dans le réseau. Dans ce cas, vous pouvez entrer ce nom si vous le connaissez. Sinon, 
entrez le nom de votre choix, puis informez-en ultérieurement l’utilisateur, afin qu’il sa-
che quel nom utiliser.
 
L’étape suivante consiste à ajouter les utilisateurs au préréglage 
d’autorisation. 
6. 
Vérifiez que la présélection est sélectionnée dans la colonne “Préré-
glages d’Autorisations”. 
7. 
Dans la colonne “Liste des Utilisateurs”, sélectionnez le ou les utilisa-
teur(s) que vous désirez ajouter au préréglage d’autorisation. 
Pour sélectionner plusieurs utilisateurs, contigus ou non, maintenez enfoncée, respecti-
vement, la touche [Maj.] ou [Ctrl]/[Commande] puis cliquez sur les noms désirés. 
						

							 
NUENDO
Travail en Réseau 19 
8. 
Une fois que vous avez sélectionné le (ou les) utilisateur(s) que vous 
désirez ajouter, cliquez sur le symbole en forme de flèche situé à gau-
che de la colonne “Liste des Utilisateurs”. 
Les utilisateurs que vous avez sélectionnés viendront alors s’ajouter au contenu de la 
colonne “Utilisateur”, située au milieu du dialogue.
 
Il reste encore à définir les autorisations en lecture et en écriture pour 
les utilisateurs ainsi ajoutés : 
9. 
Les colonnes Lecture et Écriture permettent de spécifier les autorisa-
tions en lecture et en écriture pour chaque utilisateur. Par défaut, cha-
que utilisateur ajouté possède des autorisations de lecture et d’écriture. 
Si vous ne désirez pas qu’un utilisateur possède l’autorisation de lec-
ture ou d’écriture, il suffit de décocher l’élément correspondant dans la 
colonne, en cliquant dessus. 
N’oubliez pas que l’autorisation d’écriture inclut obligatoirement l’autorisation de lecture.
 
10. 
Une fois que vous avez ajouté les utilisateurs désirés et spécifié leurs 
autorisations en lecture et en écriture, la présélection est complète. 
Le préréglage d’autorisation est à présent disponible. Voir page 25 pour plus d’infor-
mations concernant l’utilisation d’une autorisation enregistrée.
 
Les présélections d’autorisation s’appliquent à des projets entiers. 
Autrement dit, une fois le préréglage d’autorisation chargé, les autori-
sations de lecture et d’écriture qu’elle comporte sont valides pour tout 
le projet. Toutefois, vous pouvez également spécifier des autorisa-
tions séparées pour chaque piste, voir page 23. 
•Notez qu’il est également possible de créer un préréglage d’autorisation 
dans le dialogue Partage de Projets et Autorisations, comme décrit à la 
page 22. 
						

							 
NUENDO
20 Travail en Réseau 
Supprimer des préréglages d’autorisations et des utilisateurs
 
Sous chaque colonne, à droite, se trouve un bouton Supprimer (icône 
corbeille). Vous pouvez supprimer un ou plusieurs préréglages d’auto-
risations ou utilisateurs (y compris l’utilisateur “Guest” – voir ci-après) 
depuis leur colonne respective, en les sélectionnant puis en cliquant 
sur cette icône. 
Le préréglage d’autorisation par défaut et l’utilisateur invité
 
Il est impossible de supprimer le préréglage d’autorisation “Default 
Permissions”. Vous pouvez toutefois l’utiliser tel que ou le modifier en 
ajoutant/supprimant des utilisateurs. Par défaut, il contient un utilisa-
teur – “Invité” (Guest) – qui possède des autorisations de lecture et 
d’écriture. 
• 
Si “Guest” est ajouté à un préréglage d’autorisation, n’importe qui dans 
le réseau peut utiliser les autorisations Guest. 
Autrement dit, si vous partagez un projet et avez un utilisateur invité, n’importe qui dans 
le réseau peut se joindre à ce projet et disposer des autorisations de lecture et d’écri-
ture spécifiées pour l’utilisateur “Guest”.
 
Par conséquent, si vous voulez partager un projet avec tous les mem-
bres d’un réseau et accorder à tous l’autorisation en écriture et en 
lecture, pour tout le projet, la méthode la plus rapide et la plus facile 
consiste à utiliser telle quelle la présélection Default Permissions. 
Configuration manuelle d’utilisateurs et d’autorisations
 
Au lieu de créer un préréglage d’autorisation dans le dialogue Mana-
geur Utilisateurs, comme décrit précédemment, vous pouvez configurer 
manuellement, dans le dialogue “Partage de Projets et Autorisations”, 
quels utilisateurs ont le droit de partager un projet, et de quelles autori-
sations ils disposent en lecture et en écriture. 
•Vous pouvez également enregistrer les réglages d’autorisation effec-
tués dans ce dialogue, sous forme de préréglage d’autorisation (voir 
page 22). Toutefois, contrairement à ce qui se passe dans le dialogue 
“Manageur Utilisateurs”, il n’est pas possible d’ajouter des utilisateurs 
non encore établis dans le réseau (voir page 16).