Steinberg MR816CSX Getting Started Manual Spanish Version

							Conexión y desconexión de la alimentación Conceptos básicos   
11
ESPAÑOL
Conexión y desconexión de la alimentación
Fuente de alimentación
1
Compruebe que el interruptor [STANDBY/ON] 
del MR816 CSX/MR816 X se encuentra en la 
posición STANDBY.
ADVERTENCIA
• Utilice solamente el adaptador incluido (PA30) o equivalente recomendado por Yamaha. El uso de otros 
adaptadores puede provocar daños en el equipo, 
recalentamiento o cortocircuitos. La garantía del producto 
se anulará inmediatamente cuando esto ocurra, aunque el 
periodo efectivo de garantía no haya finalizado. 
2Conecte el adaptador de alimentación al 
conector AC ADAPTOR IN ( 1) del panel 
posterior del MR816 CSX/MR816 X, y a 
continuación gire en sentido horario ( 2) la anilla 
de fijación para asegurar la conexión. 
3Enchufe el adaptador de alimentación a una 
toma doméstica normal.
NOTA
· Asegúrese de desenchufar el adaptador cuando no esté 
utilizando el MR816 CSX/MR816 X, o cuando se prevean 
tormentas eléctricas en la zona. 
· Asegúrese de que haya suficiente distancia entre el adaptador 
de alimentación y el MR816 CSX/MR816 X. De lo contrario 
pueden generarse interferencias. 
Conexión y desconexión 
de la alimentación
1
Para apagar la alimentación, ponga el 
conmutador [STANDBY/ON] en la posición ON. 
2Para desconectar la alimentación, presione el 
interruptor [STANDBY/ON] para ponerlo en la 
posición STANDBY. 
ATENCIÓN
•T enga en cuenta que mientras el interruptor está en la 
posición STANDBY, sigue habiendo un pequeño flujo de 
corriente. Si no va a utilizar el MR816 CSX/MR816 X 
durante un período largo, se aconseja desenchufar el 
adaptador de la toma de pared. 
NOTA
· Para evitar que los altavoces emitan inesperadamente sonidos 
fuertes, encienda el equipo empezando por la fuente de audio 
(instrumento, micrófono, reproductor de CD, etc.) y siga con el 
resto del sistema. 
Ejemplo:
Instrumentos, micrófonos, reproductores de CD y otros 
dispositivos periféricos ➝ MR816 CSX/MR816 X  ➝ Altavoces 
conectados (amplificadores de potencia)
Para apagar la alimentación, realice el mismo 
procedimiento a la inversa. 
ADVERTENCIA
• Antes de conectar los dispositivos externos al MR816 CSX/ MR816 X, apague todos los dispositivos. Antes de 
encender o apagar todos los componentes, ajuste todos 
los niveles de volumen al mínimo (0). De lo contrario, los 
componentes pueden sufrir una descarga eléctrica u 
otros daños.
1
2 
						

							Instalación del software
12    Conceptos básicos
Instalación del software
Para utilizar el MR816 CSX/MR816 X, debe instalar primero el software en el ordenador. En esta sección se explica cómo 
hacerlo. Instale Cubase AI 4 antes de instalar TOOLS for MR.
NOTA
·Si ya tiene instalada una versión de Cubase (página 21) compatible con la función Link, como Cubase 4.5, puede omitir la\
s inst rucciones 
sobre la instalación de Cubase AI 4. Vaya a la siguiente sección “Instalación de TOOLS for MR”.
Instalación de Cubase AI 4
IMPORTANTE
• Antes de romper el precinto del paquete del DVDROM de  Cubase AI 4, lea detenidamente el acuerdo de licencia de 
software para el usuario (EULA) de Steinberg en la 
página 27 de este manual. La apertura del envoltorio 
de alguno de los discos implica la aceptación de las 
condiciones de uso del software y del acuerdo de 
licencia de software.
1Inicie el ordenador y acceda a la cuenta del 
administrador.
2Inserte en la unidad de DVDROM el DVDROM 
de Cubase AI 4.
3En Windows, abra la carpeta “Cubase AI4 for 
Windows” y haga doble clic en el archivo 
“CubaseAI4.msi”. En Macintosh, abra la carpeta 
“Cubase AI4 for MacOS X” y haga doble clic en 
el archivo “CubaseAI4.mpkg”.
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar 
Cubase AI 4.
NOTA
· Para poder utilizar Cubase AI 4 de forma continua, incluida 
asistencia y otras ventajas, deberá registrar el software y 
activar la licencia, para lo que tendrá que iniciarlo con el 
ordenador conectado a Internet. Haga clic en el botón 
“Register Now” (registrar ahora) que aparece cuando se inicia 
el software y rellene todos los campos necesarios para el 
registro. Si no registra el software, no podrá usarlo después de 
un periodo limitado de tiempo.
Instalación de TOOLS for MR
ATENCIÓN
• Recuerde que durante la instalación o desinstalación de  TOOLS for MR puede producirse ruido. Antes de llevar a 
cabo cualquiera de esas operaciones, reduzca el volumen 
de salida de los dispositivos.
TOOLS for MR consta de tres componentes de software:
el controlador Yamaha Steinberg FW, Steinberg MR Editor 
y Steinberg MR Extension. El controlador Yamaha 
Steinberg FW permite transferir las señales de audio y 
MIDI entre un ordenador y el MR816 CSX/MR816 X a 
través de cables IEEE1394. Steinberg MR Editor le 
permite realizar todos los ajustes del MR816 CSX/
MR816 X (incluidos los parámetros básicos y los del 
sistema), haciendo posible el control remoto del 
MR816 CSX/MR816 X desde el ordenador y guardar 
la configuración de los parámetros del MR816 CSX/
MR816 X como archivo. Steinberg MR Extension le 
permite utilizar la función Link entre el MR816 CSX/
MR816 X y las versiones de Cubase (página 21) que 
sean compatibles con esta función, como Cubase 4.5 
y Cubase AI4.5. El instalador de TOOLS for MR instala 
estos tres componentes de software.
NOTA
· Asegúrese de instalar una versión de Cubase (página 21) que 
sea compatible con la función Link, como Cubase 4.5 y 
Cubase AI 4.5, antes de instalar Steinberg MR Extension. Las 
plantillas de proyecto de MR816 CSX/MR816 X se instalarán 
en el destino de la instalación de Cubase.
Si se utiliza un controlador Yamaha n instalado en 
Windows, Yamaha AI o mLAN Driver/mLAN Tools:
· Antes de encender el MR816 CSX/MR816 X, 
conectado al ordenador, desactive estos 
controladores. Si están activados (on), podrían 
utilizar la interfaz IEEE1394 (usada para conectar 
el MR816 CSX/MR816 X) y hacer que el ordenador 
no pudiera reconocer el MR816 CSX/MR816 X.
Tenga en cuenta que no necesita desactivar estos 
controladores cuando el ordenador dispone de 
varias interfaces IEEE1394 y el MR816 CSX/
MR816 X está conectado a un dispositivo que 
no sea el utilizado por ellos.
· Si está utilizando las versiones V1.6.0 a 1.6.2 de  estos controladores, actualícelos antes a V1.6.3 
(o superior). Es necesario hacerlo, porque el 
controlador Yamaha Steinberg FW no funciona 
con las versiones 1.6.0 a 1.6.2. 
						

							Instalación del software
 Conceptos básicos   
13
ESPAÑOL
■ Windows XP:
Preparación de la instalación
1Compruebe que el MR816 CSX/MR816 X está 
apagado.
2Usando un cable IEEE1394, conecte el 
MR816 CSX/MR816 X directamente al PC 
(sin usar un concentrador), y desconecte del 
ordenador de todos los dispositivos IEEE1394. 
3Inicie el ordenador y acceda a la cuenta del 
Administrador.
4Seleccione [Inicio] ( ➝ [Configuración])  ➝ [Panel 
de control]. Si el panel de control aparece tal 
como se muestra a continuación, haga clic en 
“Cambiar a vista clásica” en la esquina superior 
izquierda de la ventana.
Aparecerán todos los paneles de control e iconos.
5Va ya a [Sistema]  ➝ [Hardware]  ➝ [Firma de 
controladores]  ➝ [Opciones de firma del 
controlador], seleccione el botón de opción que 
aparece a la izquierda de “Ninguna: instalar el 
software sin pedir mi aprobación” y haga clic en 
[Aceptar]. 
NOTA
· Una vez realizada la instalación, asegúrese de restaurar la 
configuración inicial, si es necesario.
6Compruebe que no aparezcan los caracteres “!” 
o “x” junto a “Controladoras de host de bus 
IEEE1394” en ([Sistema] ➝ [Hardware]  ➝) 
[Administrador de dispositivos]. 
Si aparece alguno de esos caracteres, no se podrá 
usar la conexión IEEE1394/i.Link. Para obtener más 
detalles, consulte el manual de instrucciones del 
ordenador.
7Cierre las ventanas del Administrador de 
dispositivos, de Propiedades del sistema y 
del panel de control haciendo clic en el botón 
[Aceptar] o el botón Cerrar ([X]) en Windows.
8Cierre todas las aplicaciones y ventanas 
abiertas.
9Introduzca en la unidad de CDROM el CDROM 
de TOOLS for MR.
Instalación del software
El instalador instalará en su ordenador los tres 
componentes de software siguientes:
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
NOTA
· Para salir de la instalación, use los botones Cancelar o Cerrar. 
Si cierra la instalación pulsando la combinación 
[Ctrl]+[Alt]+[Supr] o apagando el ordenador, pueden 
producirse problemas, ya que la instalación finalizará sin una 
desinstalación correcta.
10Abra el CDROM y haga doble clic en el archivo 
“setup.exe”.
Aparecerá la ventana “Bienvenido a InstallShield 
Wizard para TOOLS for MR”.
11Haga clic en [Siguiente]. 
						

							Instalación del software
14    Conceptos básicos
12Siga las instrucciones en pantalla de la ventana 
de instalación para el controlador Yamaha 
Steinberg FW Driver, el Steinberg MR Editor 
y la Steinberg MR Extension, que aparecen 
consecutivamente. 
NOTA
· Si en su ordenador ya está instalada la misma versión 
de los componentes de software, no aparecerá la ventana 
de instalación del correspondiente software. 
· Si aparece el mensaje “El software que ha instalado no  ha superado la prueba del logotipo de Windows”, haga clic 
en [Continuar de todos modos]. No necesita interrumpir la 
instalación. Si el mensaje no aparece, puede continuar con el 
paso siguiente.
13Cuando finalice la instalación, aparecerá un 
mensaje indicándolo. Si fuera necesario reiniciar 
el ordenador tras haber instalado correctamente 
el software, asegúrese de que el botón de 
opción a la izquierda de “Sí, deseo reiniciar el 
ordenador ahora” está seleccionado, y haga clic 
en [Finalizar] para reiniciar el ordenador. Si no 
fuera necesario reiniciar el ordenador, haga clic 
en [Finalizar] para salir del proceso de 
instalación.
Configuración inicial del controlador
Después de instalar TOOLS for MR, realice la 
configuración inicial del controlador.
NOTA
·Puede aparecer un cuadro de diálogo en el que se le pregunta 
si desea conectar con Windows Update. En ese caso, 
seleccione el botón de opción situado a la izquierda de “Ahora 
no” y haga clic en [Siguiente]. 
14Se abrirá la ventana “Asistente para hardware 
nu evo encontrado”. Seleccione el botón de 
opción situado junto a “Instalar 
automáticamente el software [recomendado]” 
y haga clic en [Siguiente].
15Cuando finalice la instalación, aparecerá un 
mensaje indicándolo.
Haga clic en [Finalizar].
NOTA
· Si se han instalado varias interfaces IEEE1394 en el ordenador, 
aparecerá el asistente varias veces. Salga del asistente. 
16Conecte el MR816 CSX/MR816 X al ordenador 
y encienda el MR816 CSX/MR816 X. 
Se abrirá la ventana “Asistente para hardware 
nuevo encontrado”.
17Seleccione el botón de opción situado junto 
a “Instalar automáticamente el software 
[recomendado]” y haga clic en [Siguiente].
18Cuando finalice la instalación, aparecerá un 
mensaje indicándolo.
Haga clic en [Finalizar].
19Se abrirá la ventana “Asistente para hardware 
nu evo encontrado”. Seleccione el botón de 
opción situado junto a “Instalar 
automáticamente el software [recomendado]” 
y haga clic en [Siguiente].
20Cuando finalice la instalación, aparecerá un 
mensaje indicándolo.
Haga clic en [Finalizar].
La luz de la fuente de reloj y las luces de velocidad 
de muestreo del MR816 CSX/MR816 X parpadean 
secuencialmente y después dejan de hacerlo, lo 
que indica que se ha completado la configuración 
inicial. 
NOTA
· Cuando se instala una nueva interfaz IEEE1394 en el 
ordenador o se conecta el segundo MR816 CSX/MR816 X, 
o posterior, aparecerá la ventana “Asistente para hardware 
nuevo encontrado”. En ese caso, finalice el asistente tal como 
se describe aquí. 
Si se cancela la instalación:
Si ha interrumpido la instalación antes de que finalice, 
es posible que el software no se haya instalado 
correctamente. Para instalar el software 
correctamente, reinicie el proceso desde el Paso  10. 
Ajustes iniciales del controlador del bus
Configuración inicial del controlador de la serie 
MR816
Configuración inicial del controlador de sonido 
WDM  
						

							Instalación del software
 Conceptos básicos   
15
ESPAÑOL
Confirmar la instalación
1En el menú [Inicio], seleccione [Panel de 
control].
2Haga doble clic en el icono Sistema para abrir 
la ventana Propiedades del sistema.
3Haga doble clic sobre la ficha Hardware y pulse 
el botón [Administrador de dispositivos].
4Haga clic en el carácter [+] situado junto a 
“Dispositivos de sonido, vídeo y juegos”, y 
confirme que aparecen en la lista “Steinberg 
MR816 Series,” “Yamaha Steinberg FW Bus” 
y “Yamaha Steinberg FW WDM Audio”. 
Desinstalación del software
Para desinstalar TOOLS for MR, debe eliminar los tres 
componentes siguientes:
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
1Compruebe que el interruptor de alimentación 
del MR816 CSX/MR816 X está en OFF, salga de 
todas las aplicaciones que estén abier tas y 
cierre todas las ventanas.
2En el menú Inicio, seleccione 
([Configuración]  ➝) [Panel de control] 
➝  [Agregar o quitar programas] para abrir la 
ventana Agregar o quitar programas.
3Haga clic en el botón “Cambiar o quitar 
programas”, situado en la parte superior 
izquierda de la ventana, y a continuación 
seleccione “Yamaha Steinberg FW Driver”, 
“Steinberg MR Editor” y “Steinberg MR 
Extension” en la lista del panel de la derecha. 
4Para desinstalar el software, haga clic en 
[Cambiar o quitar] / [Quitar]. 
Siga las instrucciones para eliminar el software. 
						

							Instalación del software
16    Conceptos básicos
■Windows Vista:
Preparación de la instalación
1Compruebe que el MR816 CSX/MR816 X está 
apagado.
2Usando un cable IEEE1394 conecte el 
MR816 CSX/MR816 X directamente al PC 
(sin usar un concentrador), y desconecte del 
ordenador todos los dispositivos IEEE1394.
3Inicie el ordenador y acceda a la cuenta del 
administrador.
4Seleccione [Inicio]  ➝ [Panel de control]. Si el 
panel de control aparece tal como se muestra 
a continuación, haga clic en “Cambiar a vista 
clásica” en la esquina superior izquierda de la 
ventana.
Aparecerán todos los paneles de control e iconos.
5Haga doble clic sobre el icono del administrador 
de dispositivos.
NOTA
· Si aparece la ventana “Control de cuentas de usuario”, haga 
clic en [Continuar]. Aparecerá un cuadro de diálogo.
6Compruebe que no aparezcan los caracteres “!” 
o “x” junto a “Controladoras de host de bus IEEE 
1394”. 
Si aparece alguno de esos caracteres, no se podrá 
usar la conexión IEEE1394/i.Link. Para obtener más 
detalles, consulte el manual de instrucciones del 
ordenador.
7Haga clic en el botón de cierre ([x]) situado en 
la parte superior derecha de la ventana del 
Administrador de dispositivos y, a continuación, 
haga clic en el botón de cierre ([x]) situado en la 
esquina superior derecha de la ventana Panel de 
control para cerrarla.
8Cierre todas las aplicaciones y ventanas 
abiertas.
9Introduzca en la unidad de CDROM el CDROM 
de TOOLS for MR. 
Instalación del software
El instalador instalará en su ordenador los tres 
componentes de software siguientes:
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
NOTA
· Para salir de la instalación, use los botones Cancelar o Cerrar. Si cierra la instalación pulsando la combinación 
[Ctrl]+[Alt]+[Supr] o apagando el ordenador, pueden 
producirse problemas, ya que la instalación finalizará sin una 
desinstalación correcta.
10Abra el CDROM y haga doble clic en el archivo 
“setup.exe”.
Aparecerá la ventana “Bienvenido a InstallShield 
Wizard para TOOLS for MR”.
NOTA
· Si aparece la ventana “Control de cuentas de usuario”, haga clic en [Continuar]. Aparecerá un cuadro de diálogo.
11Haga clic en [Siguiente].
12Siga las instrucciones de la ventana de 
instalación para el controlador Yamaha 
Steinberg FW Driver, el Steinberg MR Editor 
y la Steinberg MR Extension, que aparecen 
consecutivamente. 
NOTA
· Si en su ordenador ya está instalada la misma versión de cada componente de software, no aparecerá la ventana 
de instalación del correspondiente software. 
· Si aparece la ventana “Windows Security” (Seguridad de  Windows), confirme que el editor es “YAMAHA 
CORPORATION” y, a continuación, haga clic en [Install]. 
						

							Instalación del software
 Conceptos básicos   
17
ESPAÑOL
13Cuando finalice la instalación, aparecerá un 
mensaje indicándolo. Si fuera necesario reiniciar 
el ordenador tras haber instalado correctamente 
el software, asegúrese de que el botón de 
opción a la izquierda de “Sí, deseo reiniciar el 
ordenador ahora” está seleccionado, y haga clic 
en [Finalizar] para reiniciar el ordenador. Si no 
fuera necesario reiniciar el ordenador, haga clic 
en [Finalizar] para salir del proceso de 
instalación.
Configuración inicial del controlador
Después de instalar TOOLS for MR, realice la 
configuración inicial del controlador.
NOTA
· Si aparece la ventana “Control de cuentas de usuario”, haga  clic en [Continuar]. Aparecerá un cuadro de diálogo.
14Conecte el MR816 CSX/MR816 X al ordenador 
y encienda el MR816 CSX/MR816 X.
La luz de la fuente de reloj y las luces de velocidad 
de muestreo del MR816 CSX/MR816 X parpadean 
secuencialmente y después dejan de hacerlo, lo 
que indica que se ha completado la configuración 
inicial. 
NOTA
· Si las luces de la fuente de reloj y las de velocidad de muestreo del MR816 CSX/MR816 X no parpadean 
consecutivamente después de un tiempo, reiniciar 
el ordenador.
· Si al instalar una nueva interfaz IEEE1394 en el ordenador  aparece la ventana User Account Control (control de cuentas 
de usuario), haga clic en [Continuar].
Confirmar la instalación
1En el menú [Inicio], seleccione [Panel de 
control].
2Haga doble clic sobre el icono del administrador 
de dispositivos.
NOTA
· Si aparece la ventana “Control de cuentas de usuario”, haga clic en [Continuar]. Aparecerá un cuadro de diálogo.
3Haga clic en el carácter [+] situado junto a 
“Dispositivos de sonido, vídeo y juegos”, y 
confirme que aparecen en la lista “Steinberg 
MR816 Series,” “Yamaha Steinberg FW Bus” 
y “Yamaha Steinberg FW WDM Audio”.
Desinstalación del software
Para desinstalar TOOLS for MR, debe eliminar los tres 
componentes siguientes:
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
1Compruebe que el MR816 CSX/MR816 X está 
apagado. Cierre todas las aplicaciones y 
ventanas abiertas.
2En el menú Inicio, seleccione [Panel de control] 
➝ [Programas y características] para acceder al 
panel “Desinstalar o cambiar este programa”.
3Seleccione “Yamaha Steinberg FW Driver,” 
“Steinberg MR Editor” y “Steinberg MR 
Extension”.
4Para desinstalar el software, haga clic en 
[Desinstalar]/[Desinstalar o cambiar].
Si aparece la ventana “Control de cuentas de 
usuario”, haga clic en [Continuar]. Aparecerá un 
cuadro de diálogo. Siga las instrucciones para 
eliminar el software.
Si se cancela la instalación
Si ha interrumpido la instalación antes de que finalice, 
es posible que el software no se haya instalado 
correctamente. Para instalar el software 
correctamente, reinicie el proceso desde el Paso 
10. 
						

							Instalación del software
18    Conceptos básicos
■Macintosh:
Preparación de la instalación
1Compruebe que el MR816 CSX/MR816 X está 
apagado.
2Usando un cable IEEE1394 (Firewire) conecte 
el MR816 CSX/MR816 X directamente al PC 
(sin usar un concentrador), y desconecte del 
ordenador todos los dispositivos IEEE1394.
3Inicie el ordenador y acceda a la cuenta del 
administrador.
4Cierre todas las aplicaciones y ventanas 
abiertas.
5Introduzca en la unidad de CDROM el CDROM 
de TOOLS for MR.
Instalación del software
6Abra el CDROM y haga doble clic en el archivo 
“TOOLS for MR.mpkg”.
7Aparecerá un cuadro de diálogo preguntándole 
si desea instalar el software. Haga clic en 
[Continuar].
Aparecerá la pantalla “Bienvenido al instalador de 
TOOLS for MR”.
8Haga clic en [Continuar].
Aparecerá la ventana “Seleccione un destino”.
NOTA
· Para el instalador sólo se puede seleccionar el disco de 
arranque.
· Si utiliza Mac OS X 10.5 (Leopard), haga clic en [Continuar]  para acceder a la ventana “Tipo de instalación”. 
9Haga clic en [Continuar].
Aparecerá la ventana “Tipo de instalación”.
10Haga clic en [Instalar].
Aparecerá la ventana “Autenticar”.
NOTA
· Si ya hubiera instalada en el ordenador anterior de cada componente de software en el ordenador, haga clic en 
[Actualizar]. 
11Introduzca el nombre del administrador y la 
contraseña, y haga clic en (Aceptar).
Aparecerá un mensaje solicitándole que reinicie 
el ordenador después de realzar la instalación.
12Haga clic en [Continuar la instalación].
Aparecerá la ventana “Instalar” indicando el 
progreso de la instalación. Cuando se haya 
completado la instalación, aparecerá la pantalla 
“Finalizar”.
NOTA
· La instalación no se puede cancelar después de pulsar [Continuar la instalación].
13Haga clic en [Reiniciar] para finalizar la 
instalación.
14Conecte el MR816 CSX/MR816 X al ordenador y 
encienda el MR816 CSX/MR816 X.
La luz de la fuente de reloj y las luces de velocidad 
de muestreo del MR816 CSX/MR816 X parpadean 
secuencialmente y después se detienen, lo que 
indica que se ha completado la configuración 
inicial.
NOTA
·Si las luces de la fuente de reloj y las de velocidad de muestreo 
del MR816 CSX/MR816 X no parpadean consecutivamente 
después de un tiempo, reiniciar el ordenador.
Confirmar la instalación
1En el disco duro donde está instalado el SO (que 
suele ser el DD Macintosh), haga clic en 
[Applications]  ➝ [Utilities] y, a continuación, 
doble clic en [Audio MIDI Setup]. 
Aparecerá la ventana “Audio MIDI Setup”.
2Haga clic en [Audio Devices] y seleccione 
“Yamaha Steinberg FW” en el menú desplegable 
de [Properties For].
En los campos [Audio Input] y [Audio Output] 
aparecen los ajustes de audio seleccionados. 
NOTA
· Si selecciona “Yamaha Steinberg FW” para [Default Output] en 
la configuración del sistema, podrá enviar señales de radio d\
e 
Si se cancela la instalación
Si ha interrumpido la instalación antes de que finalice, 
es posible que el software no se haya instalado 
correctamente. Para instalar el software 
correctamente, reinicie el proceso desde el Paso  6.
Instalación de Audio MIDI (Dispositivos de audio) 
						

							Instalación del software
 Conceptos básicos   
19
ESPAÑOL
los sonidos del sistema y del software de reproducción de 
sonido (por ejemplo, iTunes, etc.) del MR816 CSX/MR816 X.
Desinstalación del software
Para desinstalar TOOLS for MR, debe eliminar los tres 
componentes siguientes: 
· Yamaha Steinberg FW Driver
· Steinberg MR Editor
· Steinberg MR Extension
Elimine los siguientes archivos y carpetas del disco de 
arranque (que suele ser DD Macintosh).
/Applications/Yamaha/FWDriver/ Yamaha Steinberg FW Control Panel.app
YamahaFWCM.app
/Library/Application Support/Yamaha/FWDriver/HAL/ YamahaFWHAL.bundle
/Library/Audio/MIDI Devices/Yamaha/Images/ FW_110006.tiff
FW_110007.tiff
FW_110008.tiff
FW_110009.tiff
/Library/Audio/MIDI Drivers/ YamahaFWMIDI.plugin
/Library/LaunchAgents/ com.yamaha.YamahaFWCM.plist
/Library/PreferencePanes/ Yamaha Steinberg FW.prefPane
/Library/Preferences/ com.yamaha.FWDriver.plist
/Library/Receipts/ YamahaFWAudioDriver.pkg
YamahaFWCM.pkg
YamahaFWCP.pkg
YamahaFWDriverplist.pkg
YamahaFWEnabler.pkg
YamahaFWHAL.pkg
YamahaFWMIDIIcon.pkg
YamahaFWMIDIPlugIn.pkg /System/Library/Extensions/
YamahaFWAudioDriver.kext
/System/Library/Frameworks/ YamahaFWEnabler.framework
/User/{Account name}/Library/Preference/ com.yamaha.YamahaFWCM.plist
* “{Account name}” indica cuál era el nombre de la cuenta 
cuando se instaló el controlador Yamaha Steinberg FW
Elimine los siguientes archivos y carpetas del disco de 
arranque (que suele ser DD Macintosh).
NOTA
·T enga en cuenta que los archivos con la extensión “.ttf” 
pueden estar siendo utilizados por otras aplicaciones de 
Yamaha. Recomendamos que evite eliminar ningún archivo a 
menos que sea necesario.
/Applications/ MREditor.app
/Library/Fonts/ Yamaha EBM7 Bold.ttf
Yamaha EBM7 Regular.ttf
Yamaha EBM8 Expanded.ttf
Yamaha EBM8 Regular.ttf
Yamaha EBM10 Bold.ttf
Yamaha EBM15 Condensed.ttf
/Library/Receipts/ Steinberg MR Editor.pkg
1Seleccione [Library]  ➝ [Application Support]  ➝ 
[Steinberg]  ➝ [components] y borre los archivos 
denominados “mr_extension.bundle”.
2Abra la carpeta [Applications] y haga clic en el 
icono “Cubase AI4” mientras pulsa la tecla 
[control]. 
3Seleccione “Show Package Contents” en el 
menú contextual. 
NOTA
· Mientras utiliza Cubase 4.5, etc., haga clic en el icono 
correspondiente para abrir el menú contextual.
4Seleccione [Contents]  ➝ [templates], y elimine 
los archivos denominados “Steinberg XXX.cpr” 
(“xxx” indica un nombre de modelo específico, 
etc.). 
De este modo finaliza la desinstalación de TOOLS for MR. 
Eliminación del controlador Yamaha Steinberg FW
Eliminación de Steinberg MR Editor
 Desinstalación de Steinberg MR Extension 
						

							Conexión a un dispositivo externo
20    Conceptos básicos
Conexión a un dispositivo externo
Precauciones al conectarse a dispositivos externos
Al conectar el MR816 CSX/MR816 X a dispositivos de audio externos y a un ordenador, siga las instrucciones detalladas a 
continuación. 
ADVERTENCIA
• Antes de conectar los dispositivos externos al MR816 CSX/MR816 X, apague todos los dispositivos después de ajustar los 
volúmenes al mínimo (0). De lo contrario, los componentes pueden sufrir una descarga eléctrica u otros daños.
1Conecte el instrumento o el micrófono al 
MR816 CSX/MR816 X y, a continuación, conecte 
el MR816 CSX/MR816 X al ordenador con un 
cable IEEE1394. 
2Inicie el ordenador.
3Desconectar la alimentación de los dispositivos 
en el orden siguiente: Instrumentos y micrófonos 
conectados  ➝ MR816 CSX/MR816 X  ➝ altavoces 
de monitores. 
Cuando apague la alimentación, quite primero el 
volumen de los dispositivos de audio, y después 
apague en el orden inverso: altavoces de monitores 
➝  MR816 CSX/MR816 X  ➝ instrumentos y 
micrófonos). 
Conexión de un único MR816 CSX/MR816 X a un ordenador (DAW)
El MR816 CSX/MR816 X tiene un amplio conjunto de terminales de E/S que le permiten conectar dispositivos digitales como 
un grabador maestro y un preamplificador de micrófono (que tenga entrada/salida digital), así como \
dispositivos analógicos 
como micrófono, guitarra y bajo.
ADVERTENCIA
• Asegúrese de que todos los niveles de volumen estén al mínimo (0) antes de desconectar el dispositivo externo. 
NOTA
· El MR816 CSX/MR816 X puede admitir hasta 16 canales de señales de aud\
io (8 canales analógicos, 8 canales digitales). En relaci ón con 
los canales de entrada/salida digitales, puede seleccionar el formato qu\
e se va a utilizar: S/PDIF (coaxial/óptico) o ADAT, o ambos según 
los dispositivos de audio conectados. Puede ajustarlo en el panel de con\
trol de Cubase o en el controlador Yamaha Steinberg FW, y la 
pantalla de configuración de MR Editor. Para más información, consulte el manual de funcionamiento.
1
2
Guitarra
Micrófono Auriculares 1 Auriculares 2
Panel frontal
Sintetizador/generador de tonos
Micrófono
MD/CD/DAT
Preamplificador 
de micrófono
Adaptador 
de CA.
Ordenador Altavoz conectadoPanel posterior