Steinberg Groove Agent 3 Operation Manual

Groove Agent 3
190 Deutsch
Die Import & FX-Seite
Diese Seite ist brandneu und enthält das Tool für den Import von 
Samples sowie die Sektion für FX-Effekte. Sie haben Zugriff auf diese 
Seite, indem Sie auf den anderen Seiten einen beliebigen Import & 
FX-Schalter drücken. Verlassen Sie diesen Bereich, indem Sie in der 
oberen linken Ecke auf »Close« klicken.
Die Sektion »Sample Import«
Viele Anwender haben nach einer Möglichkeit für das Importieren von 
Samples gefragt, mit der sie in Groove Agent ihre...

Groove Agent 3
Deutsch 191
DEUTSCH
Bitte notieren Sie sich, wo Sie auf Ihrer Festplatte Ihre Samples able-
gen. Es kann Ihnen sonst passieren, dass Groove Agent die betreffen-
den Samples nicht mehr lokalisieren und abspielen kann, wenn Sie 
einen Song laden, der importierte Samples verwendet und einige dieser 
Samples verschoben oder gelöscht wurden. 
Für jedes »dry« (direkt) und »wet« (räumlich) Sample-Paar finden Sie 
rechts eine Reihe von Drehreglern: Volume, Pan und Balance. 
Volume – Wenn Sie...

Groove Agent 3
192 Deutsch
Möchten Sie Ihre Arbeit für die spätere Verwendung in einem anderen 
Song speichern, verwenden Sie die Option »User kit preset«, um die 
betreffenden Informationen und Daten auf Festplatte zu speichern. 
Bitte beachten Sie, dass werkseitig keine User-Kit-Samples enthalten 
sind; stattdessen stehen Ihnen aber Tausende von Samples aus 
Groove Agent 3 zur Verfügung. 
Anhand der Keyboard-Abbildung in der Import-Sektion können Sie die 
MIDI-Zuordnung für die einzelnen Drum-Sounds...

Groove Agent 3
Deutsch 193
DEUTSCH
Die FX-Sektion
Und hier zum Schluss die integrierten Groove Agent 3-Effekte! Ziem-
lich komfortabel das Ganze und genau an der richtigen Stelle, meinen 
Sie nicht auch?
Bitte beachten Sie die zwölf im oberen Bereich dieser Sektion enthal-
tenen Registerkarten. Sie repräsentieren die zwölf möglichen Groove 
Agent 3-Ausgänge, wobei der jeweils angezeigte Farbcode von gro-
ßer Bedeutung ist. Über diesen Farbcode erhalten Sie die folgenden 
Informationen:
Grau mit grauem...

Groove Agent 3
194 Deutsch
Verwenden Sie den Compression-Effekt mit Sorgfalt – ein Zuviel an 
Kompression kann für die Ohren sehr ermüdend wirken, da die interes-
santen dynamischen Inhalte u. U. verlorengehen. 
Der Compress-Drehregler steuert dabei die Compressor-Intensität, 
wobei der Compressor bei Minimalstellung keinen Effekt auf den 
Sound hat und bei Maximalstellung die betreffenden Drums sehr stark 
komprimiert. 
Der Release-Regler legt fest, wie schnell der Compressor zurückge-
setzt wird, wenn...

Groove Agent 3
Deutsch 195
DEUTSCH
Verwenden von »FX Presets«
Wir möchten Ihnen das Leben ein wenig einfacher machen, indem wir 
Ihnen voreingestellte Effekte zur Verfügung stellen. Diese Effekte eig-
nen sich dabei gleichermaßen für Einzelinstrumente (wie Kick, Snare, 
Hihat, usw.), als auch für komplette Drum-Kits. Die Presets können 
unverändert oder als Startpunkte für die weitere Bearbeitung einge-
setzt werden.
Über die Box »FX Preset« haben Sie Zugriff auf die verfügbaren Ef-
fekt-Presets, wobei...

Groove Agent 3
196 Deutsch
Die Setup-Seite
Sie erhalten Zugriff auf die Setup-Seite, indem Sie im Classic-Modus, 
in den einzelnen Modulen des »Dual-Modus« oder auf der Seite »Im-
port & FX« einen der mit »Setup« betitelten Schalter aktivieren. Die 
Einstellungen auf der Setup-Seite beeinflussen dabei stets die Funk-
tionalität des gesamten Groove Agent 3-Programms. 

Groove Agent 3
Deutsch 197
DEUTSCH
Die Funktion »Groove Agent GM Output«
Bei aktivierter Funktion »Groove Agent GM Output« wird der betref-
fende Status durch ein entsprechendes GM-Symbol im LCD-Fenster 
angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol, um die Funktion ein-/auszu-
schalten.
Für Groove Agent verwenden wir das Keyboard-Mapping, wie es auf 
der Seite »Import & FX« dargestellt ist. Es beginnt wie eine normale 
GM-Zuordnung mit der Bass-Drum auf C1, dem Sidestick auf C#1 
usw.; aber nach Tom 1 sehen Sie...

Groove Agent 3
198 Deutsch
Was also lässt sich mit dem separat ausgegebenen räumlichen Sig-
nal anfangen? Nun, mit EQ oder Dynamikbearbeitung lassen sich hier 
interessante Effekte erzielen. Sie können die mit Groove Agent er-
zeugten Schlagzeug-Sounds auch als Audiodatei exportieren und mit 
dem separaten räumlichen Signal experimentieren. Wie klingt es bei-
spielsweise, wenn das räumliche Signal ein wenig später einsetzt – 
oder zu früh? Oder Sie kombinieren den trockenen Klang einer 
Techno-Snare mit...

Groove Agent 3
Deutsch 199
DEUTSCH
Audio Outputs (Audio-Ausgänge)
Hier können Sie sich entscheiden, wieviele Stereoausgänge Sie für 
Groove Agent 3 benötigen, indem Sie einfach die gewünschte Zahl 
auswählen. Jeder Ausgang erzeugt dabei einen neuen Mixerkanal im 
Audiomixer Ihrer Host-Applikation.
Bitte beachten Sie, dass Sie Groove Agent 3 aus dem Fenster »VST-In-
strumente« entfernen und das Instrument anschließend neu laden müs-
sen, bevor die neuen Änderungen aktiv werden. 
Die Funktion »MIDI...