Steinberg Cubase SX/SL 3 Remote Control Devices Manual French Version

							 
6
 
Mackie Control 
						

							 
CUBASE SX/SL
6 – 22 Mackie Control 
À propos de Mackie Control
 
Mackie Control est un contrôleur MIDI avec neuf faders à effleurement 
(pour 8 voies et pour le master). Mackie Control vous permet d’effec-
tuer le mixage, l’édition, l’automatisation et la navigation dans les pro-
grammes supportés. 
Une feuille de surface spéciale qui montre l’assignation des touches 
de Steinberg est disponible pour ainsi adapter le contrôleur à Cubase 
SX/SL. 
• 
Pour en savoir plus sur les paramètres et les techniques de mixage, 
veuillez vous reporter au document pdf séparé traitant l’utilisation de 
Mackie Control avec Cubase SX/SL. 
						

							 
7
 
Mackie HUI 
						

							 
CUBASE SX/SL
7 – 24 Mackie HUI 
Spécifications
 
Mackie HUI peut contrôler n’importe quel nombre de voies par groupe 
de 8. 
• 
Utilisez les boutons Bank gauche et droit pour sélectionner les voies 
1 à 8, 9 à 16 etc. 
• 
Utilisez les boutons Channel gauche et droit pour changer l’assigna-
tion des faders par pas d’une voie. 
• 
Utilisez le bouton Fader dans la section Auto Enable pour activer/dé-
sactiver les moteurs. 
• 
Les boutons Mute, Pan, Send, Plug In et Send Mute dans la section 
Auto Enable ne sont pas encore supportés. 
• 
Utilisez les boutons Rec/Rdy pour rendre la piste prête à l’enregistre-
ment. 
• 
Utilisez les boutons Select pour sélectionner une seule piste afin d’ef-
fectuer des réglages détaillées. 
• 
Utilisez les boutons Mute et Solo pour activer l’état de muet/solo 
d’une piste. 
• 
Utilisez le bouton Default pour désactiver l’état de solo pour toutes les 
pistes. 
• 
Utilisez le bouton Assign pour désactiver l’état muet pour toutes les 
pistes. 
• 
À droite de l’affichage se trouve la DEL “Rude Solo Light”. Elle s’allume 
dès que l’état muet est activé pour une voie. 
• 
Utilisez les boutons Insert pour désactiver (Bypass) tous les effets 
d’insertion d’une piste.
Bouton Pan dans la section Select Assign : 
• Fader Set : panning gauche/droit ou panning avant/arrière. Appuyez plusieurs 
fois sur le bouton pour faire défiler toutes les assignations (les huit V-Pots 
contrôlent les paramètres Pan).
• Bouton V-Sel dans la section Select Assign : écouter la piste (Monitor). 
						

							 
CUBASE SX/SL
Mackie HUI 7 – 25 
Boutons Send A à Send E dans la section Select Assign : 
• Fader Set : niveau Send 1 à niveau Send 8 (Send A à Send D assignent 
Send 1 à Send 4, Send E assigne Send 5 à Send 8 : appuyez plusieurs fois 
sur le bouton pour faire défiler toutes les assignations).
• Bouton V-Sel dans la section Select Assign : activer/désactiver send (selon 
le Send sélectionné).
• Bouton V-Sel avec bouton Shift activé dans la section Select Assign : bouton 
pre/post fader (selon le Send sélectionné).
 
• 
L’affichage (à quatre caractères) SELECT ASSIGN dans la section 
Select Assign affiche l’assignation Send ou Pan pour les V-Pots et les 
boutons V-Sel. 
• 
Les affichages (à quatre caractères) au-dessus des boutons Select 
affichent les noms des pistes assignées. 
• 
Le bouton Bypass dans la section Select Assign est toujours sé-
lectionné pour indiquer la fonction bypass des boutons Insert. 
• 
Les boutons Mute, Rec/Rdy All, Input et Output dans la section Se-
lect Assign ne sont pas encore supportés. 
• 
Utilisez les boutons Auto pour contrôler l’état des boutons Read et 
Write dans la Console de Voies de Cubase SX/SL (selon l’état de 
Read/Write dans la section Auto Mode). 
• 
Utilisez le bouton Off dans la section Auto Mode pour contrôler le 
bouton Read All ou Write All dans la Console de Voies de Cubase 
SX/SL (selon l’état de Read/Write dans la section Auto Mode). 
• 
Les boutons Touch, Latch et Trim dans la section Auto Mode ne sont 
pas encore supportés. 
• 
Utilisez le bouton Transport dans la section Window pour afficher ou 
cacher la palette Transport.
•Utilisez le bouton Edit dans la section Window pour ramener à l'avant-
plan la fenêtre Projet actuelle.
•Utilisez le bouton Status dans la section Window pour ouvrir la fenê-
tre VST Performance. 
						

							CUBASE SX/SL
7 – 26 Mackie HUI
•Utilisez le bouton Mix dans la section Window pour ouvrir/fermer la 
Console de Voies.
•Utilisez le bouton Mem-Loc dans la section Window pour ouvrir la fe-
nêtre Marqueurs.
•Utilisez le bouton Alt dans la section Window pour assigner des fonc-
tions utilisateur.
•Utilisez le bouton Undo dans la section Keyboard Shortcuts pour an-
nuler la dernière action dans Cubase SX/SL.
Maintenez Shift et appuyez sur Undo pour “annuler l’annulation”.
•Appuyez sur le bouton Save dans la section Keyboard Shortcuts pour 
enregistrer le projet actuel.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Save pour enregistrer une copie de sauve-
garde du projet actuel.
•Les boutons Edit Mode, Edit Tool, Option/All, Ctrl/Clutch et Alt/Fine 
dans la section Keyboard Shortcuts ne sont pas encore supportés.
•Les boutons Cut, Copy, Paste et Delete dans la section Edit contrô-
lent les fonctions correspondantes dans Cubase SX/SL.
•Les boutons Capture et Separate dans la section Edit ne sont pas en-
core supportés.
•Les boutons dans la section Status/Group ne sont pas encore sup-
portés.
•Utilisez les boutons In et Out au-dessus des fonctions de transport 
pour déplacer le curseur de projet à la position du délimiteur gauche 
ou droit.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton In ou Out pour déplacer le délimiteur gauche/
droit à la position actuelle du curseur de projet.
•Utilisez les boutons RTZ et END pour déplacer le curseur de projet au 
début/à la fin du projet.
•Appuyez sur le bouton Quick Punch pour activer/désactiver le Punch 
In automatique.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Quick Punch pour activer/désactiver le 
Punch Out automatique. 
						

							CUBASE SX/SL
Mackie HUI 7 – 27
•Appuyez sur le bouton Loop pour activer/désactiver le mode Cycle.
•Appuyez sur le bouton On Line pour activer/désactiver la Synchroni-
sation.
•Utilisez les boutons Audition, Pre et Post pour assigner des fonctions 
utilisateur.
•Les commandes de transport Lecture, Stop, Enregistrement, Rebobi-
nage et Avance Rapide du Mackie HUI contrôlent les fonctions cor-
respondantes dans Cubase SX/SL.
•Utilisez la molette Jog pour déplacer la position du curseur de projet 
dans Cubase SX/SL.
•Les boutons Scrub et Shuttle ne sont pas encore supportés.
•Les touches curseur à gauche de la molette Jog ont la même fonction 
que les touches fléchés sur le clavier de votre ordinateur.
Si le bouton Mode est activé, les touches curseur contrôlent le facteur de Zoom dans 
la fenêtre Projet.
•Utilisez le bouton Scroll dans la section DSP Edit/Assign pour faire 
défiler les pages d’un groupe de paramètres.
•Utilisez le bouton Compare dans la section DSP Edit/Assign pour af-
ficher la prochaine page.
Maintenez Shift dans la section Keyboard Shortcuts et appuyez sur le bouton Com-
pare pour afficher la dernière page.
•Utilisez le bouton Bypass dans la section DSP Edit/Assign pour affi-
cher la page précédente.
Maintenez Shift dans la section Keyboard Shortcuts et appuyez sur le bouton Bypass 
pour afficher la première page.
•Utilisez les boutons Insert/Param dans la section DSP Edit/Assign 
pour activer/désactiver l’affichage des noms des paramètres disponi-
bles dans la rangée inférieure. 
						

							CUBASE SX/SL
7 – 28 Mackie HUI
Bouton F1 : Mode Selected Channel : EQ
• Page 1 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande lo
• Page 2 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande lo mid
• Page 3 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande hi mid
• Page 4 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande hi
• Boutons au-dessus des potentiomètres : Bypass EQs
Bouton F2 : Mode Selected Channel : Sends
• Pages 1 à 8 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Sends 1 à 8
• Boutons au-dessus des potentiomètres : Bypass Sends
Bouton F3 : Mode Selected Channel : Routing
• Page 1 – Bus de sortie, Monitor, Bus d’entrée, Gain d’entrée
• Page 2 – Phase d’entrée
• Boutons au-dessus des potentiomètres : Monitor
•Les fonctions du bouton F4 : Selected Channel : Inserts, du bouton 
F5 : mode Global Send Effects, du bouton F6 : mode Global Master 
Effects et du bouton F7 : mode Global Instruments sont décrits dans 
le document pdf séparé traitant l’utilisation de Mackie Control avec 
Cubase SX/SL.
•Utilisez les boutons Locate/Numerics pour régler la position du curseur 
de projet.
• Si vous entrez un caractère numérique, l’affichage de temps de Mackie HUI 
affichera la nouvelle valeur au lieu de la position du curseur de projet.
• Il n’est pas nécessaire d’entrer des points, virgules ou points-virgule pour la 
nouvelle valeur.
• Utilisez le bouton CLR pour effacer le dernier caractère. Maintenez Shift (dans 
la section Keyboard Shortcuts) et appuyez sur le bouton CLR pour effacer la 
nouvelle valeur. 
• Appuyez sur le bouton Enter pour déplacer le curseur de projet à la position 
qui correspond à la nouvelle valeur.
• Utilisez les boutons “+” et “-” pour déplacer le curseur de projet par la valeur 
qui correspond à la quantité de temps de la nouvelle valeur.
•Les trois témoins à gauche de l’affichage de temps indiquent si le mode 
d’affichage Bars+Beats (BEATS), un timecode basé sur des frames 
(TIME CODE), le mode Feet+Frames (FEET) ou le mode Samples 
(tous les témoins désactivés) est sélectionné. 
						

							8
Radikal Technologies SAC-2K 
						

							CUBASE SX/SL
8 – 30 Radikal Technologies SAC-2K
Spécifications
Le pupitre SAC-2K peut contrôler 32 voies de console (par groupe 
de 8).
•Appuyez sur les boutons “17 à 24" et “25 à 32" pour changer d’un 
groupe de huit voies au prochain groupe.
•Utilisez les boutons “1 à 8" et “9 à 16" pour changer l’assignation des 
faders par pas d’une voie.
•Utilisez le bouton Select au-dessus du fader général (Master) pour 
activer/désactiver les moteurs.
•Appuyez plusieurs fois sur le bouton Mute/Solo (à gauche) pour faire 
défiler toutes les assignations des boutons Mute/Solo et Select des 
différentes voies.
L’assignation actuelle est indiquée sur le bouton :
•Utilisez les boutons From et To pour déplacer le curseur de projet au 
délimiteur gauche ou droit.
Maintenez Shift et appuyez sur les boutons From ou To pour déplacer le délimiteur 
gauche ou droit à la position actuelle du curseur de projet. Si vous maintenez Shift et 
appuyez sur le bouton “”, le curseur de projet est déplacé au début ou à la 
fin du projet.
•Appuyez sur le bouton “Store Marker” pour créer un marqueur à la po-
sition du curseur de projet.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton “Store Marker” pour ouvrir la fenêtre Marqueurs.
•Appuyez sur le bouton “Recall Marker” pour déplacer le curseur de 
projet au prochain marqueur à droite du curseur de projet.
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton “Recall Marker” pour déplacer le curseur de 
projet au prochain marqueur à gauche.
DEL Boutons Mute/Solo Boutons Select
Activée État muet de la piste. Sélectionne une seule piste pour 
des réglages détaillées.
Désactivée État de Solo de la piste. Sélectionne une seule piste.
Clignotante État des boutons Write dans la Con-
sole de Voies de Cubase SX/SL.État des boutons Read dans la 
Console de Voies Cubase SX/SL.