Steinberg Cubase SX/SL 3 Remote Control Devices Manual French Version

							 
Pupitres de télécommande 
						

							 
Mode d’emploi réalisé par Anders Nordmark
Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans 
préavis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technolo-
gies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément 
et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par 
la Licence d’Agrément. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être 
copiée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préa-
lable de Steinberg Media Technologies GmbH.
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de 
leurs propriétaires respectifs. Windows 2000 et Windows XP sont des marques 
déposées de Microsoft Corporation. Le logo Mac est une marque commerciale utili-
sée sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées.
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2004. 
Tous droits réservés. 
						

							 
1
 
Introduction 
						

							 
CUBASE SX/SL
1 – 4 Introduction 
À propos de ce document
 
Comme décrit dans les “Fonctions Détaillées”, tous les fonctions de 
mixage de Cubase SX/SL peuvent être télécommandé via MIDI. Ce 
document liste et décrit les pupitres de contrôle MIDI actuellement 
supportés. Pour des informations plus détaillées sur la sélection et le 
réglage d’un pupitre de télécommande, référez-vous au chapitre “Té-
lécommande de la console” des “Fonctions Détaillées” qui décrit éga-
lement le pupitre de télécommande générique permettant d’utiliser 
n’importe quel périphérique MIDI comme pupitre de télécommande. 
Table des matières
 
5CM Automation Motor Mix
11Steinberg Houston
13JL Cooper CS-10
17JL Cooper MCS-3000
21Mackie Control
23Mackie HUI
29Radikal Technologies SAC-2K
35Roland MCR-8
37Tascam US-428
41Yamaha 01V
45Yamaha DM2000/DM2000v2
47Yamaha DM1000
49Yamaha 01v96v2
51Yamaha 02r96v2
53Yamaha 01x 
						

							 
2
 
CM Automation Motor Mix 
						

							 
CUBASE SX/SL
2 – 6 CM Automation Motor Mix 
Spécifications
 
Le CM Motor Mix peut contrôler n’importe quel nombre de voies par 
groupe de 8.  
•  
Appuyez sur les boutons “” (en haut de la section View) pour 
sélectionner les canaux 1 à 8, 9 à 16 etc. Maintenez le bouton Shift et 
appuyez sur “” pour effectuer une sélection par pas d’une voie.  
•  
Appuyez sur F1 pour activer/désactiver les moteurs des faders.  
•  
Utilisez les boutons Select (les boutons en-dessous de l’affichage) 
pour sélectionner une seule piste afin d’effectuer des réglage détaillées.  
•  
Les boutons Mute et Solo servent à activer l’état de muet/solo pour 
une piste.  
•  
L’assignation des boutons dans la première rangée en-dessous des 
potentiomètres dépend du groupe de paramètres sélectionné.  
•  
Dans la section View, sélectionnez Rec/Rdy pour utiliser la seconde 
rangée de boutons en-dessous des potentiomètres pour rendre la 
piste prête à l’enregistrement.  
•  
Dans la section View, sélectionnez Write ou “fnct B” pour contrôler les 
boutons Write ou Read de la Console de Voies de Cubase SX/SL. Si 
Write/fnct B est sélectionné, vous pouvez utiliser le bouton All dans le 
coin inférieur bas du CM Motor Mix pour contrôler les boutons Write 
All/Read All de la Console de Voies de Cubase SX/SL.  
•  
Le bouton Auto Enbl contrôle les commandes de transport Démarrer/
Arrêter dans Cubase SX/SL.  
•  
Le bouton Suspend contrôle la fonction Enregistrement dans Cubase 
SX/SL.  
•  
Appuyez sur le bouton DSP pour déplacer le curseur de projet au dé-
but du projet. 
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton DSP pour déplacer le curseur de projet à la 
fin du projet. 
						

							 
CUBASE SX/SL
CM Automation Motor Mix 2 – 7 
•  
Appuyez sur le bouton Window pour déplacer le curseur de projet au 
délimiteur gauche. 
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Window pour déplacer le curseur de projet 
au délimiteur droit.
 
•  
Appuyez sur le bouton Default pour activer/désactiver le “Punch In” 
automatique. 
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Default pour activer/désactiver le “Punch 
Out” automatique.
 
•  
Appuyez sur le bouton Undo pour annuler la dernière action dans Cu-
base SX/SL. 
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Undo pour “annuler l’annulation”.
 
Dans la section Rotary, utilisez le potentiomètre Rotary pour changer 
l’assignation des quatre boutons en-dessous du potentiomètre (la 
fonction actuelle est indiquée dans l’affichage ROTARY) :
ROTARY : PA 
• Bouton equalize : mode Fader Set : Panning
• Bouton dynamics : mode Fader Set : Routing
• Bouton delay : mode Selected Channel : Panning
• Bouton special : mode Selected Channel : Routing 
 
ROTARY : EQ 
• Bouton equalize : mode Fader Set : EQ Low (EQ1)
• Bouton dynamics : mode Fader Set : EQ Mid-Low (EQ2)
• Bouton delay : mode Fader Set : EQ Mid-High (EQ3)
• Bouton special : mode Fader Set : EQ High (EQ4)
 
ROTARY : S1 
• Bouton equalize : mode Fader Set : Send 1
• Bouton dynamics : mode Fader Set : Send 2
• Bouton delay : mode Fader Set : Send 3
• Bouton special : mode Fader Set : Send 4
 
ROTARY : S2 
• Bouton equalize : mode Fader Set : Send 5
• Bouton dynamics : mode Fader Set : Send 6
• Bouton delay : mode Fader Set : Send 7
• Bouton special : mode Fader Set : Send 8 
						

							 
CUBASE SX/SL
2 – 8 CM Automation Motor Mix 
• 
Utilisez le bouton Bank dans la section View pour afficher la prochaine 
page. 
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Bank pour afficher la dernière page.
 
• 
Utilisez le bouton Group dans la section View pour afficher la page 
précédente. 
Maintenez Shift et appuyez sur le bouton Group pour afficher la première page.
 
• 
Appuyez sur le potentiomètre Rotary pour activer/désactiver l’affi-
chage des noms des paramètres disponibles de la page.
Mode Fader Set Panning : 
• Page 1 – panning gauche/droit
• Page 2 – panning avant/arrière
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Monitor
 
Mode Fader Set Routing : 
• Page 1 – Bus de sortie
• Page 2 – Monitor
• Page 3 – Bus d’entrée
• Page 4 – Gain d’entrée
• Page 5 – Phase d’entrée
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Monitor
 
Mode Selected Channel Panning : 
• Page 1 – panning gauche/droit, panning avant/arrière
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Monitor
 
Mode Selected Channel Routing : 
• Page 1 – Bus de sortie, Monitor, Bus d’entrée, Gain d’entrée, Phase d’entrée
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Monitor
 
Mode Fader Set EQ1 à EQ4 (par exemple EQ1) : 
• Page 01 – Gain EQ Low
• Page 02 – Fréquence EQ Low
• Page 03 – Q EQ Low
• Page 04 – EQ Low Enable
• Page 05 – Bypass EQs
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Bypass EQs 
						

							 
CUBASE SX/SL
CM Automation Motor Mix 2 – 9 
Mode Fader Set Send1 à Send8 (par exemple Send1) : 
• Page 01 – Niveau Send1
• Page 02 – Send1 Enable
• Page 03 – Send1 Pre/Post
• Page 04 – Send1 Bus
• Page 05 – Bypass Sends
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Bypass Sends
 
Bouton F2 : Mode Selected Channel EQ : 
• Page 1 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande lo. Gain, Fréquence, Q 
et Enable pour la bande lo mid.
• Page 2 – Gain, Fréquence, Q et Enable pour la bande hi mid. Gain, Fréquence, 
Q et Enable pour la bande hi.
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Bypass EQs
 
Maintenir Shift et appuyer sur le bouton F2 change le mode Selected 
Channel EQ comme suit : 
• Page 1 – Gain et Fréquence pour toutes les bandes
• Page 2 – Q et Enable pour toutes les bandes
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Bypass EQs
 
Bouton F3 : Mode Selected Channel Sends 
• Page 1 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 1 et Send 2
• Page 2 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 3 et Send 4
• Page 3 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 5 et Send 6
• Page 4 – Niveau, Enable, Pre/Post et Bus pour Send 7 et Send 8
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Bypass Sends
 
Maintenir Shift et appuyer sur le bouton F3 change le mode Selected 
Channel Sends comme suit : 
• Page 1 – Niveau pour Send 1 à Send 8
• Page 2 – Enable pour Send 1 à Send 8
• Page 3 – Pre/Post pour Send 1 à Send 8
• Page 4 – Bus pour Send 1 à Send 8
• Boutons en-dessous des potentiomètres : Bypass Sends 
						

							 
CUBASE SX/SL
2 – 10 CM Automation Motor Mix 
Les fonctions du bouton F4 : mode Selected Channel Inserts, du bou-
ton Next : mode Global Send Effects, du bouton Last : mode Global 
Master Effects et du bouton Enter : mode Global Instruments sont dé-
crits dans le document pdf séparé traitant l’utilisation de Mackie Con-
trol avec Cubase SX/SL.