Steinberg Cubase SE 3 MIDI Devices And Features Manual French Version

							CUBASE SE
Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 4 – 61
• Lorsque la Valeur 1 (hauteur) est sélectionnée en tant que Cible du filtre, une 
option supplémentaire apparaît dans la colonne: “Note égale à”. Lorsqu’elle 
est sélectionnée, la note que vous spécifiez dans la colonne Paramètre 1 est 
dépourvue de numéro d’octave (C, C#, D, D#, etc.). Le Transformateur d’En-
trée peut ainsi trouver toutes les notes d’un certain nom, dans toutes les oc-
taves.
Reportez-vous à la page 64 pour plus d’informations concernant le tra-
vail avec plusieurs lignes de conditions de filtres.
Recherche de contrôleurs
Il existe des fonctionnalités étendues similaires lorsque vous cherchez 
des contrôleurs. Si vous avez ajouté une ligne de condition supplé-
mentaire “Type = Controller”, le Transformateur d’Entrée “saura” que 
vous cherchez des contrôleurs. Lorsque la valeur 1 est sélectionnée 
comme Cible du filtre, la colonne Paramètre 1 indique alors les noms 
des contrôleurs MIDI (Modulation, Volume, etc.).
Recherche de canaux MIDI
Chaque événement MIDI contient le numéro (1 à 16) du canal MIDI 
sur lequel il est émis. Normalement, ces valeurs ne sont pas utilisées, 
puisque l’événement MIDI est lu sur le canal sur lequel sa piste est ré-
glée. Toutefois, vous pouvez rencontrer des Parts MIDI contenant des 
événements réglés sur des canaux différents, dans les cas suivants 
par exemple :
• Si vous avez enregistré des données MIDI provenant d’un instrument émet-
tant sur plusieurs canaux différents (par exemple, un clavier maître “découpé” 
en plusieurs régions de clavier).
• Si vous avez importé un fichier MIDI de type 0 (qui ne comporte qu’une seule 
piste, contenant des événements MIDI répartis sur des canaux de numéros 
différents).
La recherche par valeurs de canal MIDI est très facile : il suffit de sé-
lectionner une Condition puis d’entrer un numéro de canal MIDI (de 1 
à 16) dans la colonne Paramètre 1 (et, si vous avez sélectionné une 
des Range Conditions, un canal de numéro plus élevé dans la colonne 
Paramètre 2, créant de la sorte un éventail de valeurs). 
						

							CUBASE SE
4 – 62 Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Recherche par types d’événements
Sélectionner Type comme Cible du filtre permet de ne trouver que les 
événements d’un certain type.
• La colonne Condition ne contient que trois options : Égal, Différent et Tout 
Type.
• Cliquer sur la colonne Paramètre 1 fait apparaître un menu local, dressant la 
liste des types d’événements disponibles (Note, PolyPressure, Contrôleur, etc.).
Le Transformateur d’Entrée trouvera tous les événements correspon-
dant ou ne correspondant pas au type sélectionné (selon la Condition).
Comme précédemment mentionné, sélectionner Type = Note ou Type = 
Contrôleur ajoute des fonctionnalités supplémentaires au Transforma-
teur d’Entrée. Il est conseillé de prendre l’habitude d’ajouter une condi-
tion de Type dès que c’est applicable.
Recherche des propriétés
Le menu local Cible du filtre renferme une option appelée Propriété. 
Elle permet de rechercher des propriétés ne relevant pas de la norme 
MIDI, mais plutôt à des paramètres spécifiques aux événements dans 
Cubase SE.
Lorsque l’option Propriété est sélectionnée, la colonne Condition pro-
pose deux options : “Propriété définie” et “Propriété non définie”. La 
propriété à rechercher est sélectionnée dans la colonne Paramètre 1. 
Les options sont “muted” (muet), “selected” (sélectionné) et “locked” 
(verrouillé). Voici deux exemples :
Ici, le Transformateur d’Entrée trouvera tous les événements muets.
Ici, le Transformateur d’Entrée trouvera tous les événements sélectionnés mais non 
muets.   
						

							CUBASE SE
Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 4 – 63
Recherche des contextes d’événements
Dans le menu local Cible du filtre, vous trouverez une option appelée 
“Dernier événement”. Vous pouvez l’utiliser pour effectuer des recher-
ches dépendant du contexte.
“Dernier événement” indique le statut d’un événement qui a déjà tra-
versé le Transformateur d’Entrée. La condition doit être combinée 
avec le paramètre 1 et le paramètre 2.
Voici quelques exemples d’utilisation de la cible de filtrage Dernier 
Événement. 
Ici, l’action ne peut être effectuée que lorsque la pédale de sustain est 
enfoncée :
Dans cet exemple, l’action est effectuée lorsque vous enfoncez la tou-
che Do 1 :
Dans cet exemple, l’action sera effectuée après que vous aurez joué la 
note Do 1 :
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Dernier événement. Égal Statut MIDI 176/Contrôleur
Dernier événement. Égal Valeur 1 64
Dernier événement. Supérieur à Valeur 2 64
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Type Égal Note 
Dernier événement. Égal Note jouée 36/C1
Cible Filtre Condition Paramètre 1 Paramètre 2
Dernier événement. Égal Valeur 1 36/C1 
						

							CUBASE SE
4 – 64 Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Combiner plusieurs lignes de condition
Comme décrit précédemment, pour ajouter des lignes de condition il 
suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, situé à droite de la liste. 
Le résultat obtenu en combinant les lignes de conditions dépend des 
opérateurs booléens Et/Ou.
La colonne booléenne
Cliquer dans la colonne “bool” à droite dans la liste permet de sélec-
tionner un opérateur booléen : “Et” ou “Ou”. Cet opérateur booléen 
sépare deux lignes de conditions et détermine le résultat obtenu, de la 
façon suivante :
• Si les deux lignes de conditions sont séparées par un Et booléen, les 
deux conditions doivent être satisfaites pour qu’un événement soit trouvé.
Ici, le Transformateur d’Entrée ne trouvera que les événements qui sont des notes 
et sont muets.
• Si les deux lignes de conditions sont séparées par un Ou booléen, une 
des conditions (ou les deux) doivent être remplies pour qu’un événement 
soit trouvé.
Ici, le Transformateur d’Entrée trouvera tous les événements qui sont des notes 
(n’importe quelle état de muet) et tous les événements muets (n’importe quel type).
Lorsque vous ajoutez une nouvelle ligne de condition, l’opérateur booléen 
par défaut devient Et. Par conséquent, si tout ce que vous désirez est con-
figurer deux conditions ou plus à remplir simultanément pour trouver un 
événement, ne vous préoccupez pas de la colonne booléenne – il suffit 
d’ajouter les lignes nécessaires et de procéder au paramétrage habituel 
du filtre.   
						

							CUBASE SE
Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 4 – 65
Sélectionner une fonction
Le menu local situé en haut à gauche du Transformateur d’Entrée per-
met de sélectionner la fonction – le type de base d’édition à assurer. 
Lorsque vous sélectionnez une option depuis le menu local, le champ 
à droite propose un texte d’éclaircissement, permettant de compren-
dre plus aisément à quoi correspond la fonction.
Les réglages effectués sont automatiquement appliqués en temps réel, 
en lecture ou en direct.
Vous trouverez ci-après la liste des options disponibles.
Supprimer
Cette fonction supprime (rend “muets”) tous les événements trouvés 
dans le “flux de sortie” – les événements se trouvant sur la piste ne 
sont pas affectés.
Transformer
Permet de modifier un ou plusieurs aspects des événements trouvés. 
Ce qui doit être modifié se configure avec précision dans la liste d’ac-
tion, comme décrit à lapage 66.
Insérer
Cette fonction permet de créer de nouveaux événements, puis de les 
insérer dans le flux de sortie. Les nouveaux événements sont basés 
sur les événements trouvés par les conditions de filtre du Transforma-
teur d’Entrée, mais en tenant compte de tous les changements que 
vous avez configurés dans la liste d’action.
Autrement dit, la fonction Insérer copie les événements trouvés, les 
transforme conformément aux indications contenues dans la liste 
d’actions, puis insère ces copies transformées dans les événements 
existants.  
						

							CUBASE SE
4 – 66 Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Insérer Exclusif
Cette fonction transforme les événements trouvés en fonction des ins-
tructions contenues dans la liste d’action. Puis tous les événements 
qui n’ont pas été trouvés (ne remplissant pas les conditions de filtrage) 
sont supprimés du flux de sortie.
Spécifier les actions
La liste se trouvant dans la partie inférieure du Transformateur d’En-
trée est la liste d’action. C’est ici qu’il faut spécifier toutes les modifi-
cations à faire subir aux événements trouvés (valable pour tous les 
types de fonctions sauf Supprimer).
La manipulation de la liste d’actions est similaire à celle de la liste de 
conditions de filtre, mais elle n’utilise pas d’opérateurs booléens. Pour 
ajouter des colonnes, il suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, 
puis de remplir les colonnes comme désiré. Pour supprimer une ligne 
d’action superflue, sélectionnez-la puis cliquez sur le bouton Supprimer 
Ligne.
Voici la description des quatre colonnes de liste :
Cible de l’Action
Permet de sélectionner la propriété à modifier dans les événements :
Option Description
Valeur 1 Permet de modifier la valeur 1 dans les événements. Comme décrit à la page 
59, la signification de la valeur 1 dépend du type d’événement. Dans le cas 
de notes, la valeur 1 correspond à la hauteur.
Valeur 2 Permet d’ajuster la valeur 2 dans les événements. Comme décrit à la page 59, 
la signification de la valeur 2 dépend du type d’événement. Dans le cas de no-
tes, la valeur 2 correspond à la vélocité.
Voie Permet de modifier le numéro du canal MIDI. Voir page 61.
Type Permet de changer le type d’un événement : par exemple, transformer des 
événements d’Aftertouch en événements de modulation.  
						

							CUBASE SE
Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 4 – 67
Opérations
Ce paramètre détermine le rôle de la Cible de l’Action. Les options 
disponibles dans ce menu local diffèrent selon la Cible de l’Action 
sélectionnée. Voici la liste de toutes les opérations disponibles :
Ajouter
Ajoute la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 à la Cible de 
l’Action.
Soustraire
Soustrait la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 à la Cible de 
l’Action.
Multiplier par
Multiplie la Cible de l’Action par la valeur spécifiée dans la colonne 
Paramètre 1.
Diviser par
Divise la Cible de l’Action par la valeur spécifiée dans la colonne 
Paramètre 1.
Arrondir à
Cette fonction permet d’“arrondir” la valeur de la Cible de l’Action à la 
valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 près. Autrement dit, la 
valeur de la Cible de l’Action est modifiée et prend la valeur la plus 
proche qui soit divisible par la valeur de Paramètre 1.
Valeurs Aléatoires entre
Cette fonction affecte à la Cible de l’Action une valeur aléatoire com-
prise entre le Paramètre 1 et le Paramètre 2.
Valeur 3 Vous ajustez ainsi la valeur 3 dans les événements, ce qui est utile pour gé-
rer les vélocités de Note Off lorsque vous recherchez les propriétés des no-
tes. Voir page 62. Option Description 
						

							CUBASE SE
4 – 68 Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
Valeurs Aléatoires Relatives entre
Cette fonction permet d’ajouter une valeur aléatoire à la valeur en cours 
de la Cible de l’Action. La valeur aléatoire ainsi ajoutée est comprise en-
tre le Paramètre 1 et le Paramètre 2. Notez que ces valeurs peuvent 
être négatives si désiré. 
Par exemple, si vous aviez réglé la valeur du Paramètre 1 à -20 et celle 
du Paramètre 2 à +20, la valeur de Cible de l’Action se verra affectée 
d’une variation aléatoire, ne dépassant jamais ±20.
Régler à Valeur Fixe
Cette fonction affecte à Cible de l’Action la valeur spécifiée dans la 
colonne Paramètre 1.
Transposer à la Gamme
Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Action est réglé 
sur Valeur 1, et que les conditions de filtre sont telles que ce sont des 
notes qui sont trouvées (c.-à-d. lorsque vous avez ajouté une ligne de 
condition de filtre “Type = Note”). Si “Transposer à la Gamme” est 
sélectionné, vous pouvez spécifier la gamme désirée en utilisant les co-
lonnes Paramètre 1 et Paramètre 2. Paramètre 1 correspond à la note 
(do, do#, ré… soit C, C#, D…) alors que Paramètre 2 correspond au 
type de la gamme (majeure, mineure mélodique ou harmonique, etc.).
Chaque note se verra alors transposée à la note la plus proche dans 
la gamme sélectionnée.
Utiliser Valeur 2
Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Action est réglé 
sur Valeur 1. Lorsque cette option est sélectionnée, la Valeur 2 de 
chaque événement est attribuée à la Valeur 1.
Cette fonction est utile si, par exemple, vous désirez transformer tous 
les contrôleurs de Modulation en événements d’Aftertouch (puisque 
les contrôleurs utilisent la Valeur 2 pour exprimer leur quantité, alors 
que l’Aftertouch utilise la Valeur 1 – voir le tableau page 59). 
						

							CUBASE SE
Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée 4 – 69
Utiliser Valeur 1
Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Action est réglé 
sur Valeur 2. Lorsque cette option est sélectionnée, la Valeur 1 de 
chaque événement est attribuée à la Valeur 2.
Miroir
Cette option n’est disponible que lorsque la Cible de l’Action est ré-
glée sur Valeur 1 ou Valeur 2. Lorsqu’elle est sélectionnée, les valeurs 
passeront “en miroir”, symétriques par rapport à la valeur entrée dans 
la colonne Paramètre 1.
Dans le cas des notes, la gamme sera inversée, et la touche entrée 
dans la colonne Paramètre 1 deviendra “point central”.
Appliquer les actions définies
• Rappelons encore une fois que lorsque vous utilisez l’effet de Transfor-
mateur MIDI, le traitement est appliqué aux événements lus sur la piste 
(ou joués en direct “à travers” la piste) dès qu’il est configuré.
Comme aucun événement existant sur la piste n’est affecté par les réglages du Trans-
formateur, aucune fonction d’annulation n’est nécessaire.
Le Transformateur d’Entrée
Cette fonction d’éliminer sélectivement, par filtrage, et de modifier avant 
enregistrement les données MIDI se dirigeant vers une piste MIDI. Le 
Transformateur d’Entrée contient quatre “modules” indépendants, pour 
lesquels vous pouvez, si vous le désirez, configurer des actions et des 
filtrages différents. Vous pouvez activer n’importe lequel de ces quatre 
modules, ou les quatre.
Voici quelques-unes des possibilités du Transformateur d’Entrée :
• Configurer des combinaisons de “split clavier”, permettant d’enregistrer la 
main gauche et la main droite séparément.
• Transformer un contrôleur tel qu’une pédale au pied en notes MIDI (pour jouer 
de la grosse caisse de façon plus réaliste).
• Filtrer un type spécifique de données MIDI sur un seul canal MIDI. 
						

							CUBASE SE
4 – 70 Préréglages Logiques, le Transformateur et le Transformateur d’Entrée
• Transformer des données d’Aftertouch en n’importe quel contrôleur (et inver-
sement).
• Inverser la vélocité ou la hauteur.
Rappelons que quatre de ces manipulations peuvent être effectuées 
en même temps.
Ouvrir le Transformateur d’Entrée
Pour ouvrir le Transformateur d’Entrée pour une piste MIDI, il suffit de 
la sélectionner puis de cliquer sur le bouton Transformateur d’Entrée 
dans l’Inspecteur pour ouvrir le menu local.
•Sélectionnez Global pour que les réglages du Transformateur d’entrée 
affectent toutes les entrées (et donc toutes les pistes) MIDI.
•Sélectionnez Local pour que les réglages du Transformateur d’entrée 
n’affectent que cette piste.
Dans les deux cas, le bouton s’allume et la fenêtre du Transformateur 
d’entrée s’ouvre.