Steinberg Cubase SE 3 MIDI Devices And Features Manual French Version

							CUBASE SE
Effets MIDI 2 – 31
MIDIControl
Ce panneau de contrôle générique permet de sélectionner jusqu’à huit 
types de contrôleurs MIDI différents, puis d’en définir les valeurs via les 
champs ou les curseurs. Exemple d’application typique : vous utilisez 
un instrument MIDI dont les paramètres peuvent être contrôlés par des 
données de contrôleur MIDI (par exemple, fréquence de coupure de 
filtre, résonance, niveaux, etc.). En sélectionnant les types de contrô-
leurs MIDI appropriés, vous pouvez utiliser le plug-in comme panneau 
de contrôle pour ajuster le son de l’instrument depuis Cubase SE, à 
tout moment.
• Pour sélectionner un type de contrôleur, utilisez les menus locaux situés à 
droite.
• Pour désactiver un curseur de contrôleur, réglez-le sur “Éteint” (en le faisant 
glisser à fond à gauche).  
						

							CUBASE SE
2 – 32 Effets MIDI
MIDIEcho
Il s’agit d’un écho MIDI sophistiqué, générant des notes supplémen-
taires “en écho” aux notes MIDI qu’il reçoit. Il permet de créer des effets 
similaires à ceux obtenus avec un délai numérique, mais propose éga-
lement des fonctions de Correction de Hauteur MIDI et bien d’autres 
encore. Comme toujours, il est important de se rappeler que cet effet 
ne produit pas son écho en traitant les données audio elles-même, mais 
en agissant sur les données de notes MIDI qui commandent les sons 
dans le synthétiseur.
Voici les paramètres disponibles :
Quantize
Cette fonction permet de recaler les notes d’écho sur une grille de 
quantification, configurée grâce à ce paramètre. Vous pouvez soit utili-
ser le curseur, soit entrer directement la valeur en tics (1 tic = 1/480è 
de noire), soit cliquer sur les boutons fléchés pour passer d’une valeur 
“rythmiquement exacte” à l’autre (elles apparaissent sous forme de va-
leurs de notes – voir le tableau ci-après). On trouve ainsi plus facile-
ment des valeurs de quantification appropriées rythmiquement, tout en 
conservant la possibilité d’entrer des valeurs intermédiaires plus “expé-
rimentales”.
Par exemple, si vous réglez cette valeur sur “16th” (double croche), 
toutes les notes de l’écho seront jouées sur des emplacements exacts 
de doubles croches, quel que soit le timing des notes d’origine et la 
valeur du paramètre Echo-Quant.
• Pour désactiver la quantification, réglez ce paramètre sur sa valeur la 
plus basse (1). 
						

							CUBASE SE
Effets MIDI 2 – 33
Length
Ce paramètre permet de déterminer la durée des notes de l’écho. 
Vous pouvez soit conserver la durée exacte des notes d’origine (en 
réglant Length sur sa valeur la plus basse, “Source”) ou la durée que 
vous spécifiez manuellement – soit en entrant le nombre de tics dé-
siré, soit en cliquant sur les boutons fléchés pour passer d’une valeur 
“rythmiquement exacte” à une autre (elles apparaissent sous la forme 
de valeurs de notes – voir le tableau ci-après).
• La durée peut également se voir affectée par le paramètre Length Decay.
Repeat
Ce paramètre détermine le nombre d’échos (répétitions de notes) 
générés pour chaque note entrante. Valeurs possibles : de 1 à 12.
Echo-Quant.
Le paramètre Echo-Quant. permet de régler la durée de délai, autre-
ment dit la durée séparant la note jouée de sa première répétition. Vous 
pouvez soit utiliser le curseur, soit entrer directement la valeur en tics (1 
tic = 1/480 de noire), soit cliquer sur les boutons fléchés pour passer 
d’une valeur “rythmiquement exacte” à l’autre (elles apparaissent sous 
forme de valeurs de notes – voir le tableau ci-après).
Si par exemple vous choisissez la valeur “8th” (croche), les notes de 
l’écho apparaîtront une croche après la note d’origine.
• La durée d’écho peut également se voir affectée par le paramètre Echo 
Decay.
Velocity Decay
Ce paramètre permet d’ajouter ou de soustraire une certaine quantité 
aux valeurs de vélocité à chaque répétition, ce qui se traduit par un 
écho dont les répétitions s’affaiblissent ou se renforcent en niveau de 
vélocité (en supposant que le son utilisé est sensible à la vélocité). 
Pour que la vélocité reste inchangée, réglez la valeur de ce paramètre 
sur 0 (position médiane). 
						

							CUBASE SE
2 – 34 Effets MIDI
Echo Decay
Ce paramètre permet de déterminer le comportement temporel des ré-
pétitions successives. Sa valeur se règle sous forme de pourcentage.
• S’il est réglé sur 100 % (position médiane), la durée d’écho reste identique 
pour toutes les répétitions (telle que déterminée par le paramètre Echo-Quant.).
• Si vous augmentez la valeur au-delà de 100, les notes de l’écho voient la du-
rée les séparant augmenter progressivement (autrement dit, l’écho ralentit).
• Si vous réduisez la valeur en deçà de 100, les notes de l’écho voient la durée 
les séparant diminuer progressivement, ce qui donne un effet de “balle qui re-
bondit” (l’écho accélère).
Pitch Decay
Si vous réglez ce paramètre sur une valeur autre que 0, les répétitions 
successives des notes (échos) verront leur hauteur augmenter ou di-
minuer. Cette valeur se règle par demi-tons.
Si par exemple, vous réglez sa valeur sur -2, la première répétition 
d’écho de note aura une hauteur inférieure de deux demi-tons à la note 
d’origine, la deuxième répétition sera plus basse de deux demi-tons 
que la première répétition, etc.
Length Decay
Ce paramètre permet de définir comment la durée des notes de l’écho 
changera à chaque répétition successive. Plus cette valeur est élevée 
(25 - 100), plus les notes de l’écho seront longues comparées à leur 
notes d’origine.
À propos des tics et des valeurs de notes
Les paramètres relatifs au timing et à la position (Echo-Quant., Length 
et Quantize) peuvent tous se régler en tics. Il y a 480 tics dans une 
noire. Vous pouvez aussi choisir une valeur rythmique (apparaissant 
sous la forme d’une valeur de note). Le tableau suivant indique la cor-
respondance valeurs usuelles de note/nombre de tics : 
						

							CUBASE SE
Effets MIDI 2 – 35
Note to CC
Cet effet permet de générer un événement de Contrôleur Continu MIDI 
pour chaque note MIDI entrante. La valeur de cet événement de contrô-
leur correspond au numéro de la note (sa hauteur) et le seul paramètre 
disponible permet de sélectionner le numéro de Contrôleur MIDI désiré 
(par défaut, il s’agit du Contrôleur n°7, volume MIDI). Les notes MIDI 
entrantes traversent l’effet sans modification.
Par exemple, si c’est le volume MIDI (Contrôleur n°7) qui est sélec-
tionné, les notes du bas du clavier (numéros de notes réduits) voient 
leur volume MIDI réduit, tandis que les notes du haut du clavier (numé-
ros de notes élevés) augmentent le volume. Vous pouvez ainsi créer un 
“suivi de clavier” du volume ou d’autres paramètres.
Notez qu’un événement de contrôleur est émis chaque fois qu’une nou-
velle note est jouée. Si vous jouez simultanément des notes hautes et 
basses, le résultat peut parfois être confus. C’est pourquoi il vaut mieux 
appliquer l’effet Notes to CC à des pistes monophoniques (ne jouant 
qu’une note à la fois).
Valeur de note Nombre de tics
Triple croche  60
Triolet de doubles-croches 90
Double croche  120
Triolet de croches 160
Croche 240
Triolet de Noires 320
Noire 480
Blanche 960  
						

							CUBASE SE
2 – 36 Effets MIDI
Quantizer
La quantification est une fonction permettant de modifier le timing des 
notes en alignant leurs emplacements sur une “grille de quantification”. 
Cette grille peut consister, par exemple, en doubles croches régulières 
(dans ce cas, les notes possèdent un timing parfait “à la double cro-
che”), mais peut aussi être moins régulière (ce qui permet de conférer 
au timing de vos notes un feeling de swing, etc.).
• La fonction principale de Quantification de Cubase SE est décrite dans 
le manuel Fonctions Détaillées.
Alors que la fonction Quantiser du menu MIDI applique les modifica-
tions de timing aux notes de la piste elle-mêmes, l’effet Quantizer per-
met de les appliquer “à la volée”, en ce sens qu’il modifie en temps réel 
le timing des notes. Vous pouvez ainsi essayer plus aisément différents 
paramètres lorsque vous créez des grooves et des rythmes. Veuillez 
toutefois noter sur la fonction Quantiser principale contient des para-
mètres et des fonctions indisponibles dans le plug-in Quantizer.
Le Quantizer possède les paramètres suivants :
Paramètre Description
Quant. Note Détermine la valeur de note sur laquelle la grille est basée. Vous pou-
vez choisir, pour chaque figure de note, la valeur “normale”, en triolet 
ou pointée. Ainsi, “16” signifie doubles croches normales et “8T” trio-
let de croches .
Swing Le paramètre Swing permet de retarder tous les emplacements pairs 
de la grille, ce qui donne un effet de Swing ou de Shuffle. Cette valeur 
s’exprime sous forme de pourcentage – plus celui-ci est élevé, plus le 
décalage vers la droite est prononcé. 
						

							CUBASE SE
Effets MIDI 2 – 37
Step Designer
Le Step Designer est un séquenceur MIDI orienté pattern (motif), en-
voyant des données de notes MIDI et d’autres données de Contrôleur 
en fonction du pattern configuré. Il ne tient pas compte des données 
MIDI entrantes, à part les données d’automation (comme, par exem-
ple, les changements de pattern enregistrés).
Créer un pattern de base
1.Avec le sélecteur de Pattern, choisissez le pattern que vous désirez 
créer.
Chaque Step Designer peut contenir jusqu’à 200 patterns différents.
2.Avec le paramètre Quantize, spécifiez la “résolution” désirée du pattern.
Autrement dit, cette valeur détermine la durée de chaque pas. Si par exemple vous ré-
glez Quantize sur “16th”, chaque pas correspond à une double croche.
Poids Permet de déterminer la “tolérance” de l’alignement des notes sur la 
grille de quantification. Pour une valeur de 100%, toutes les notes 
sont placées exactement sur l’emplacement de grille le plus proche ; 
pour des valeurs inférieures, le timing est plus “souple”, plus “relâché”.
Délai Permet de reculer (valeurs positives) ou d’avancer (valeurs négatives) 
les notes, par milliseconde. À l’inverse du Délai des Paramètres de 
Piste, ce délai peut être automatisé. Paramètre Description 
						

							CUBASE SE
2 – 38 Effets MIDI
3.Avec le paramètre Length, spécifiez le nombre de pas du pattern.
Comme vous pouvez le voir dans l’affichage de note, le nombre maximal de pas est de 
32. Par exemple, si vous réglez Quantize sur 16 et Length sur 32, vous créez un pat-
tern de deux mesures, dont les pas représentent une double croche.
4.Cliquez dans l’affichage des notes pour insérer des notes.
Vous pouvez insérer des notes sur n’importe lequel des 32 pas, mais le plug-in Step 
Designer ne lit que le nombre de pas défini via le paramètre Length.
•L’affichage couvre une octave (comme indiqué par la liste des hauteurs 
à gauche). Pour faire défiler l’octave affichée vers le haut ou le bas, il 
suffit de cliquer dans la liste des hauteurs puis de faire glisser vers le 
haut ou vers le bas.
Vous pouvez ainsi insérer des notes de n’importe quelle hauteur. Notez toutefois que 
chaque pas ne peut contenir qu’une seule note à la fois – le Step Designer est mono-
phonique par essence.
Cliquez puis faites glisser pour faire apparaître d’autres octaves.
•Pour supprimer une note dans un pattern, cliquez de nouveau dessus.
5.Sélectionnez “Vélocité” dans le menu local Contrôleurs.
Ce menu local détermine ce qui apparaît dans la partie inférieure de l’affichage de 
contrôleur.
6.Réglez la vélocité des notes en faisant glisser les échelles de vélocité 
dans l’affichage du contrôleur.
7.Pour raccourcir les notes, sélectionnez “Gate” dans le menu local 
Contrôleurs puis réduisez les échelles dans l’écran de contrôleur.
Lorsqu’une échelle est réglée à sa valeur maximale (complètement vers le haut), la 
note correspondante s’étendra sur toute la durée du pas (durée définie par la valeur du 
paramètre Quantize). 
						

							CUBASE SE
Effets MIDI 2 – 39
8.Pour rallonger encore les notes, vous pouvez lier deux notes. Pour 
cela, il suffit d’insérer deux notes puis de cliquer sur le bouton Tie 
situé sous la deuxième note.
Lorsque le bouton Tie est allumé pour une note, celle-ci n’est pas déclenchée de nou-
veau – mais rallonge la note précédente. Par ailleurs, la note attachée (la seconde 
note) se voit affecter automatiquement la même hauteur que la première note. Rien ne 
vous empêche d’ajouter d’autres notes et de les attacher de la même manière, ce qui 
permet de créer des notes encore plus longues.
9.À présent, si vous lancez la lecture dans Cubase SE, le pattern sera lu 
également, et enverra ses notes MIDI sur le canal et la sortie MIDI de 
la piste (ou, si vous avez activé le Step Designer comme effet de type 
départ, sur les canal et sortie MIDI sélectionnés pour le départ dans 
l’Inspecteur).
Ajouter des courbes de contrôleur
Le menu local Contrôleurs possède deux autres éléments supplé-
mentaires, correspondant à deux types de Contrôleurs.
•Pour déterminer les deux types de contrôleurs (fréquence de coupure 
de filtre, résonance, volume, etc.) apparaissant dans le menu local, cli-
quez sur le bouton Setup puis sélectionnez les contrôleurs de votre 
choix dans la liste qui apparaît.
Cette sélection est globale pour tous les patterns.
•Pour insérer des informations de contrôleur dans un pattern, sélec-
tionnez le contrôleur désiré depuis le menu local puis cliquez dans 
l’affichage du contrôleur pour dessiner les événements.
Les événements de contrôleur MIDI seront envoyés pendant la lecture, en même 
temps que les notes.
• Si vous faites glisser une échelle d’événements de contrôleur tout en 
bas, aucune valeur de contrôleur ne sera envoyée pour ce pas. 
						

							CUBASE SE
2 – 40 Effets MIDI
Autres fonctions de pattern
Les fonctions suivantes facilitent l’édition, la manipulation et la gestion 
des patterns :
Automatiser les changements de pattern
Vous pouvez crées jusqu’à 200 patterns différents dans chaque Step 
Designer – il suffit de sélectionner un nouveau pattern puis d’ajouter 
des événements de notes et de contrôleurs comme décrit ci-avant.
Généralement, vous souhaitez changer de pattern en cours de mor-
ceau. Pour cela, il suffit d’automatiser le sélecteur de pattern, soit en 
temps réel en activant l’automation en écriture et en changeant de pat-
tern en cours de lecture, soit en dessinant dans la sous-piste d’automa-
tisation de la piste MIDI du Step Designer. Notez que vous pouvez 
aussi appuyer sur une touche de votre clavier MIDI pour changer de 
pattern. Vous pouvez ainsi configurer le Step Designer comme un effet 
d’insert pour une piste MIDI prête à l’enregistrement. Appuyez sur C1 
pour sélectionner le pattern 1, sur C#1pour sélectionner le pattern 2, 
sur D1 pour sélectionner le pattern 3, sur D#1 pour sélectionner le pat-
tern 4 et ainsi de suite. Si vous le désirez, vous pouvez enregistrer ces 
Fonction Description
Shift Oct Ces boutons permettent de transposer tout le pattern vers le haut ou vers 
le bas, par pas d’une octave.
Shift Time Décale le pattern d’un pas vers la gauche ou vers la droite.
Reverse Inverse le pattern, de façon à le lire à l’envers.
Copy/Paste Permet de copier le pattern en cours puis de le coller dans un autre em-
placement de pattern (dans le même Step Designer ou un autre).
Reset “Nettoie” le pattern, en supprimant toutes les notes et en rétablissant les 
valeurs par défaut des contrôleurs.
Random Génère un pattern complètement aléatoire – très pratique pour l’expéri-
mentation.
Swing Le paramètre Swing permet de retarder tous les deuxièmes pas, ce qui 
donne un effet de Swing ou de Shuffle. Cette valeur s’exprime sous 
forme de pourcentage – plus celui-ci est élevé, plus le décalage vers la 
droite est prononcé.
Presets La gestion des Presets est décrite dans le chapitre “Effets MIDI temps 
réel” du manuel Fonctions Détaillées. Notez qu’un Preset mémorisé con-
tient les 200 patterns du Step Designer.