Steinberg Cubase LE 4 Menu Reference French Version Manual

11
Récapitulatif des menus
Dissoudre les Conteneurs
Cette option dissout le conteneur audio sélectionné et fait 
apparaître à nouveau les événements qu’il contenait sous 
forme d’objets indépendants sur la piste.
Convertir la Sélection en fichier
Permet de créer soit un nouveau clip soit un nouveau fichier 
audio à partir d’une sélection.
Rechercher les événements sélectionnés dans 
la Bibliothèque
Sert à trouver rapidement des clips dans la Bibliothèque 
pour les événements sélectionnés dans la fenêtre...

12
Récapitulatif des menus
Quantification Avancée
Quantifier les durées
Cette fonction quantifie la durée des notes sans modifier 
leurs positions de départ. À son niveau le plus fondamen-
tal, cette fonction règle la durée des notes à la valeur Lon-
gueur Qt. indiquée sur la barre d’outils des éditeurs MIDI. 
Quantifier les fins
La fonction “Quantifier les Fins” du sous-menu Quantifi-
cation Avancée n’affecte que les positions finales des no-
tes. À part cela, elle fonctionne comme la Quantification...

13
Récapitulatif des menus
Effacer les Notes…
Permet d’effacer des notes trop brèves ou trop faibles. 
C’est utile pour supprimer automatiquement les “notes 
fantômes” indésirables après un enregistrement. Sélec-
tionner “Effacer les Notes…” ouvre un dialogue dans le-
quel vous pouvez définir les critères de cette fonction.
Restreindre la polyphonie
Cette option ouvre un dialogue permettant de spécifier le 
nombre de “voies” de polyphonie à utiliser (pour les notes 
ou conteneurs sélectionnés). Il est...

14
Récapitulatif des menus
Réinitialiser
Cette fonction envoie des messages note-off et réinitialise 
les contrôleurs de tous les canaux MIDI. Utilisez-la si vous 
rencontrez des problèmes de notes persistantes ou de 
contrôleurs bloqués, etc.
Menu Média
Ouvrir Bibliothèque
Ouvre la Bibliothèque.
Importer un Media…
Le dialogue Importer un Media sert à importer des fichiers 
directement dans la Bibliothèque.
Chercher les fichiers manquants…
Ouvre un dialogue servant à rechercher les fichiers réfé-
rencés...

15
Récapitulatif des menus
Fixer le répertoire d’enregistrement de la 
Bibliothèque
Sert à désigner un nouveau dossier d’Enregistrement de 
la Bibliothèque, et désormais toutes les données audio 
enregistrées dans le Projet se retrouveront dans ce dos-
sier. Sélectionnez le dossier voulu puis choisissez cette 
commande pour changer de dossier d’Enregistrement de 
la Bibliothèque.
Minimiser Fichier
Cette option permet de modifier la taille des fichiers audio 
en fonction des clips audio auxquels il est...

16
Récapitulatif des menus
Jouer jusqu’au Début/à la Fin de la Sélection
Déclenche la lecture deux secondes avant le début/la fin 
de l’intervalle sélectionné et l’arrête au début/à la fin de la 
sélection, respectivement.
Jouer jusqu’au prochain Marqueur
Déclenche la lecture à partir du curseur de Projet et l’arrête 
au marqueur suivant.
Jouer la Sélection
Déclenche la lecture depuis le début de l’intervalle sélec-
tionné et l’arrête à la fin de la sélection.
Jouer en Boucle la Sélection
Joue en boucle...

17
Récapitulatif des menus
Menu Périphériques
Manageur des Appareils MIDI
Le Manageur des Appareils MIDI sert à installer des appa-
reils MIDI. Vous pouvez soit sélectionner des appareils 
MIDI pré-configurés dans la liste, soit définir un appareil 
en partant de zéro.
Console de Voies
Ouvre la console. Toutes les voies audio, MIDI, FX et les 
pistes d’Instrument et de Groupe d’un projet ont une voie 
de console correspondante, ainsi que des bus de sortie.
Informations sur les Plug-Ins
La fenêtre...

18
Récapitulatif des menus
Menu Aide
Documentation (format PDF Acrobat)
ÖPour pouvoir lire ces documents il faut que le logiciel 
Acrobat Reader soit installé sur votre ordinateur (fourni 
avec Cubase LE).
Prise en Main
Ouvre le manuel de Prise en Main au format pdf Acrobat. 
Ce manuel décrit l’installation du programme et contient 
des informations concernant la configuration de votre sys-
tème ainsi que quelques didacticiels.
Fonctions Détaillées
Ouvre le Mode d’emploi (la documentation principale de...