Steinberg Cubase LE 4 Menu Reference French Version Manual

Récapitulatif des Menus 

Contrôle qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer
Traduction : C.I.N.C.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence 
d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agré-
ment. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être copiée,...

Récapitulatif des menus 

4
Récapitulatif des menus
Introduction
Ce document regroupe toutes les options des principaux 
menus de Cubase LE, pour une consultation rapide. Pour 
plus d’informations, reportez-vous au manuel “Fonctions 
Détaillées”.
Menu Cubase LE (Mac OS X 
uniquement)
À propos de Cubase LE
Ouvre une fenêtre contenant des informations à propos 
du numéro de version Cubase LE, etc.
Préférences…
Le dialogue des Préférences contient divers réglages et 
options. Ce dialogue comporte plusieurs pages, auxquel-
les vous...

5
Récapitulatif des menus
Enregistrer comme Modèle…
Vous pouvez sauvegarder n’importe quel projet comme 
modèle. Lorsque vous créez un nouveau projet, les modè-
les disponibles sont affichés, ce qui vous permet de choisir 
un de ces modèles comme base de votre nouveau projet.
Les modèles sauvegardés contiennent tout ce qui était 
dans le projet d’origine, dont les clips et les événements.
Retourner à la Version Précédente
Cette option de menu permet de revenir à la dernière ver-
sion sauvegardée du...

6
Récapitulatif des menus
Quitter
ÖSous Mac OS X, cette option se trouve dans le menu 
Cubase LE.
Pour quitter le programme. Si des modifications n’ont pas 
été sauvegardées dans un projet ouvert, vous aurez la pos-
sibilité de conserver ces changements ou de les ignorer 
avant de quitter le programme.
Menu Édition
Annuler/Rétablir
Cubase LE offre plusieurs niveaux d’annulation dans un 
spectre très large, permettant d’annuler pratiquement 
toute manipulation effectuée.
Pour annuler la dernière...

7
Récapitulatif des menus
Sélectionner
Les options de ce sous-menu ont des fonctions différen-
tes, selon l’outil de sélection employé : outil Flèche ou Sé-
lection d’Intervalle :
Sélection d’événements
Sélection d’intervalle
Dupliquer/Répéter…
Dupliquer crée une copie de l’événement sélectionné, 
qui se voit placée directement après l’événement d’origine.
Si plusieurs événements sont sélectionnés, ils sont tous copiés “d’un 
seul bloc”, en maintenant leurs espacements relatifs.
Sélectionner “Répéter…”...

8
Récapitulatif des menus
Convertir en Copie Réelle
Crée une nouvelle version du clip (éditable indépendam-
ment) et l’ajoute à la Bibliothèque. 
Rendre Muet/Enlever Rendre Muet
Pour rendre muets des événements, sélectionnez-les puis 
choisissez “Rendre Muet”.
De même, pour rendre non muets des événements muets, 
sélectionnez-les puis choisissez “Enlever Rendre Muet”.
Automatisation suit Événements
Cette option peut aussi être activée dans le dialogue des 
Préférences (page Édition). Mais elle est aussi...

9
Récapitulatif des menus
Menu Projet
Ajouter une Piste
Sélectionnez un type de piste du sous-menu “Ajouter une 
Piste” pour ajouter une nouvelle piste à la fenêtre Projet.
Dupliquer la Piste
Cette commande créera un duplicata (une copie) de la 
piste sélectionnée.
Supprimer les Pistes Sélectionnées
Supprime toutes les pistes sélectionnées et tous les con-
teneurs ou événements qui s’y trouvent de la fenêtre Projet.
Cacher toute l’Automatisation
Referme toutes les sous-pistes d’automatisation ouvertes....

10
Récapitulatif des menus
Inverser la Phase
Inverse la phase des données audio sélectionnées, ce qui 
“retourne” la forme d’onde. 
Supprimer la Composante Continue 
Cette fonction permet de supprimer toute composante 
continue dans la sélection audio. La composante continue 
est une partie indésirable du signal, qui se traduit parfois 
par une asymétrie du signal par rapport à l’axe zéro hori-
zontal. La composante continue n’affecte pas le contenu 
audible du signal, mais interfère avec la détection...