Steinberg Cubase Essential 4 Plug In Reference French Version Manual

11
Les plug-ins d’effet fournis
La section Compressor
Le Compresseur réduit la dynamique de l’audio, ce qui 
renforce les sons doux ou adoucit les sons les plus forts, 
ou les deux. Il fonctionne comme un Compresseur stan-
dard, avec des contrôles spécifiques pour les paramètres 
Threshold (seuil), Ratio (taux), Attack, Hold (maintien), Re-
lease (relâchement) et Make-Up Gain. Le Compresseur 
dispose d’un affichage séparé qui illustre de façon graphi-
que la courbe de compression, établie en fonction des...

12
Les plug-ins d’effet fournis
permet de comparer rapidement l’ordre convenant le 
mieux à une situation donnée. Il suffit de cliquer sur le 
bouton “Module Configuration” pour passer à une autre 
configuration. Il existe trois options de routage :
 C-G-L (Compressor-Gate-Limit)
 G-C-L (Gate-Compressor-Limit)
 C-L-G (Compressor-Limit-Gate)
Plug-ins de filtre
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Filter”.
DualFilter
Cet effet filtre certaines fréquences et laisse passer...

13
Les plug-ins d’effet fournis
L’axe horizontal indique, de gauche à droite, les pas de 
pattern 1 à 16 ; l’axe vertical détermine les valeurs (relati-
ves) de fréquence de coupure du filtre et du paramètre de 
résonance.
Plus la valeur de pas que vous entrez se trouve haut sur l’axe vertical, plus 
la valeur relative de fréquence de coupure ou de résonance est élevée.
En lançant la lecture puis en modifiant les patterns s’ap-
pliquant aux paramètres de fréquence de coupure et de 
résonance, vous pouvez...

14
Les plug-ins d’effet fournis
WahWah
WahWah est un filtre passe-bande à pente variable, con-
trôlable automatiquement en modélisant via MIDI une pé-
dale d’effet (voir ci après). Vous pouvez spécifier indépen-
damment la fréquence, la largeur de bande et le gain pour 
les positions Lo et Hi Pedal. Le point de crossover entre 
les positions Lo et Hi Pedal est de 50.
Ses paramètres sont les suivants : 
Contrôle MIDI
Si vous désirez contrôler en temps réel, via MIDI, le para-
mètre Pedal, il faut envoyer...

15
Les plug-ins d’effet fournis
Plug-ins de modulation
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Modulation”.
Chorus
C’est un effet chorus à une étage. Il double les signaux 
entrants par une version légèrement désaccordée.
Les paramètres sont les suivants :
Flanger
Effet de Flanger classique bénéficiant d’un réglage de la 
stéréo.
Ses paramètres sont les suivants :
Paramètre Description
sync 
activé/
désactivéLe bouton situé sous le potentiomètre Rate active ou dé-
sactive...

16
Les plug-ins d’effet fournis
Metalizer
L’effet Metalizer fait passer le signal audio par un filtre à 
fréquence variable, et dispose de la fonction sync ou mo-
dulation temporelle ainsi que d’un réglage de réinjection 
(Feedback).
Phaser
Le plug-in de Phaser produit cet effet de “swoosh” carac-
téristique, avec en plus un réglage de la stéréo.
Ses paramètres sont les suivants :
Paramètre Description
Feedback Plus la valeur de ce paramètre est élevée, plus le son est 
métallique.
Sharpness Détermine le...

17
Les plug-ins d’effet fournis
Ringmodulator
L’effet de modulateur en anneau (Ring Modulator) permet 
de produire des signaux harmoniques complexes, rappe-
lant des sons de cloches. L’effet de Ring Modulator fonc-
tionne en multipliant ensemble deux signaux audio. La 
sortie “modulée en anneau” contient des fréquences sup-
plémentaires, générées à partir de la somme et de la diffé-
rence des fréquences des deux signaux d’origine.
L’effet de Ring Modulator dispose d’un oscillateur intégré, 
dont le...

18
Les plug-ins d’effet fournis
Rotary
Le plug-in Rotary simule l’effet classique obtenu en faisant 
passer le son dans un haut-parleur rotatif. Une telle en-
ceinte est équipée de haut-parleurs rotatifs, ce qui permet, 
en faisant varier la vitesse de rotation des haut-parleurs, 
d’obtenir un effet de Chorus tournoyant, très utilisé par 
exemple avec les orgues. L’effet Rotary propose tous les 
paramètres associés à une “vraie” cabine de ce type.
Ses paramètres sont les suivants :
Envoi de données MIDI...

19
Les plug-ins d’effet fournis
Tranceformer
Tranceformer est un effet de modulateur en anneau, per-
mettant de moduler l’amplitude d’un signal par un autre, 
ce qui crée des phénomènes complexes de distorsion du 
spectre harmonique. Ici, c’est un oscillateur à fréquence 
variable qui module l’amplitude du signal d’entrée. Vous 
pouvez utiliser un second oscillateur pour moduler la fré-
quence du premier, synchronisé au tempo du morceau si 
vous le souhaitez.
ÖNotez qu’en cliquant et en faisant glisser...

20
Les plug-ins d’effet fournis
Vibrato
Le plug-in Vibrato produit une modulation de hauteur.
Autres plug-ins
Cette section regroupe les descriptions des plug-ins de la 
catégorie “Others” (Autres).
Bitcrusher
Si vous aimez le “lo-fi” (le terme français équivalent serait 
“basse fidélité”), l’effet BitCrusher est pour vous ! Il per-
met de réduire brutalement (par décimation et élimination 
des derniers bits) la résolution numérique du signal audio 
entrant, ce qui donne un son plein de bruit de fond et...