Steinberg CI2 Plus Operation Manual French Version

							CI2+ Fonctions détaillées11
Commandes et connecteurs
Français
Pression du bouton de la section AI KNOB
Ouvre certaines fenêtres sous Cubase, telles 
que la fenêtre Chercher Sons (qui fait 
automatiquement basculer le mode sur 
Navigation). Pour en savoir plus, reportez-vous 
au tableau suivant.
 Touche/voyant [LOCK]
Il est possible de « verrouiller » le paramètre à 
éditer via le bouton de la section AI KNOB en 
activant cette touche. Lorsque vous localisez le 
pointeur de la souris sur le paramètre souhaité 
puis activez la touche [LOCK], le bouton de la 
section AI KNOB commande le paramètre 
« verrouillé » indépendamment de la position du 
pointeur de la souris. Le voyant [LOCK] reste 
allumé tant que le para mètre est verrouillé. En 
désactivant la touche [LOCK], vous déverrouillez 
le paramètre à éditer et le bouton de la section 
AI KNOB peut alors servir à modifier un autre 
paramètre sur lequel le pointeur de la souris est 
positionné.

  Touche [PREVIOUS]
Fait reculer le curseur du projet sous Cubase 
sur le repère précédent. Maintenez cette touche 
enfoncée pour lancer le rembobinage rapide. 
Appuyez simultanément sur les touches 
[PREVIOUS] et [NEXT] pour activer/désactiver 
la fonction Boucler sous Cubase.
 Touche [NEXT]
Fait avancer le curseur du projet sous Cubase 
jusqu'au repère suivant.  Maintenez cette touche 
enfoncée pour lancer l'avance rapide. Appuyez 
simultanément su r les touches [PREVIOUS] et 
[NEXT] pour activer/désactiver la fonction 
Boucler sous Cubase.
! Touche [ACTION PAD]
Cette touche sert à exécuter la fonction 
Interactive Recording sous Cubase. Dès que 
vous appuyez sur cette touche, le panneau de la 
fonction Interactive Recording s'affiche. Si 
l'écran est déjà affiché,  le fait d'appuyer sur la 
touche entraînera l'exécution des fonctions 
enregistrées selon leur ordre d'inscription. Il est 
possible d'enregistrer deux à six fonctions sur le 
panneau Interactive Recording.
 Touche [REC]
Lance l'enregistrement sous Cubase.
 Touche [PLAY/STOP]
Exécute alternativement les fonctions de lecture 
ou d'arrêt sous Cubase. Double-cliquez sur 
cette touche afin de repositionner le curseur 
du projet sous Cubase en position de début.
 Voyant USB
Ce voyant affiche l'état de communication entre 
le système CI2+ et l'ordinateur. Le voyant 
s'allume dès que le CI2+ est relié à l'ordinateur 
via un câble USB et que la communication avec 
l'ordinateur est activée.
?
 Voyant AI READY
Ce voyant indique l'état  de la communication 
entre le CI2+ et Cubase. Le voyant s'allume 
lorsque les fonctions de liaison sont disponibles.
IMPORTANT
Pour pouvoir utiliser la fonction Link entre le CI2+ 
et Cubase, vous devez in staller Cubase/Cubase 
Essential version 5.1.1 ou ultérieure. Pour plus 
de détails, reportez-vous au site web suivant. 
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_ci2plus_f
 Voyant BROWSE
Ce voyant s'allume dès qu'une fenêtre s'ouvre 
dans Cubase, telle que Chercher Sons. 
Le voyant s'allume en mode Navigation. 
Il ne s'allume pas en mode Normal.
État de Cubase Fenêtre à ouvrir
Projet non encore ouvert Assistant de Projet
Projet ouvert Fenêtre Chercher Sons
Ouverture d'une fenêtre 
plug-in VST/VSTi active Search & Viewer
Ouverture d'un panneau 
sous Interact ive Recording Liste déroulante 
présélectionnée 
						

							12CI2+ Fonctions détaillées
Commandes et connecteurs
Français
Fonctions de la section AI KNOB en mode Normal et en mode Navigation
NOTE
Les touches [REC] et [PLAY/STOP] ont les mê mes fonctions en mode Normal et Navigation.
Mode Normal Touche 
BROWSE 
désactivée Mode Navigation Touche 
BROWSE 
activée
Rotation du bouton 
de la section AI KNOB
Ce bouton polyvalent vous permet de 
commander le paramètre de votre choix dans 
la fenêtre principale et  dans le logiciel plug-in 
sous Cubase, que vous aurez spécifié à l'aide 
du pointeur de la souris.  Déplace le curseur. Si vous tournez le bouton 
de la section AI KNOB tout en appuyant sur 
la touche [ACTION PAD], vous pourrez 
déplacer le curseur sur la colonne suivante 
(uniquement dans les fenêtres comportant 
plusieurs colonnes).
Pression du bouton 
de la section AI KNOBOuvre certaines fenêtres de Cubase, telles 
que Chercher Sons (qui fait basculer le 
système en mode Navigation). Reportez-vous 
à la page 11 pour plus de détails.
Active/désactive l'élément sélectionné 
(uniquement pour les fenêtres dans 
lesquelles plusieurs éléments peuvent être 
sélectionnés) ou définit l'élément 
sélectionné.
Activation de la touche 
[LOCK]Il est possible de « verrouiller » le paramètre 
à éditer via le bouton de la section AI KNOB 
en activant cette touche. Reportez-vous à la 
page 11 pour plus de détails.Annule l'élément sélectionné et ferme 
la fenêtre (retour en mode Normal). 
Le maintien de cette touche enfoncée 
pendant plusieurs secondes annule tous les 
éléments sélectionnés (uniquement pour les 
fenêtres dans lesquelles plusieurs éléments 
peuvent être sélectionnés).
Activation de la touche 
[ACTION PAD] 
(activation du sélecteur 
au pied)Cette touche permet d'exécuter la fonction 
Interactive Record
ing sous Cubase. 
Reportez-vous à la page 11 pour plus de 
détails. Déplace le curseur sur la colonne suivante 
(uniquement pour les fenêtres comportant 
plusieurs colonnes).
Activation de la touche 
[PREVIOUS]Fait reculer le curseur du projet sous Cubase 
sur le repère précédent. Reportez-vous à la 
page 11 pour plus de détails.
Déplace le curseur sur la colonne 
précédente (uniquement pour les fenêtres 
ayant plusieurs colonnes).
Activation de la touche 
[NEXT]Fait avancer le curseur du projet sous 
Cubase jusqu'au repère suivant. Reportez-
vous à la page 11 pour plus de détails.
Déplace le curseur sur la colonne suivante 
(uniquement pour les fenêtres comportant 
plusieurs colonnes). 
						

							CI2+ Fonctions détaillées13
Commandes et connecteurs
Français
Panneau arrière 
Borne USB
Cette borne sert à relier le CI2+ et l'ordinateur 
à l'aide du câble USB inclus.
Prise FOOT SW
Connectez un sélecteur au pied Yamaha FC5 
en option à cette prise. Le sélecteur au pied 
connecté fonctionne de la même manière que 
la touche [ACTION PAD].
 Prise [PHONES]
Utilisez cette prise pour  brancher un casque. 
Cette prise émet le signal mixé provenant des 
prises d'entrée analogique et le signal émanant 
d'une application DAW ou de tout autre logiciel 
audio. Le niveau de sortie est réglable à l'aide 
de la commande PHONES. Le signal de sortie 
n'est pas affecté par la commande MASTER.
 Prises LINE OUT L/R
Ces prises sont généralement utilisées pour 
connecter des haut-parleurs de contrôle (haut-
parleurs amplifiés). Elles  émettent le signal mixé 
provenant des prises d'entrée analogique et le 
signal émanant d'une application DAW ou de 
tout autre logiciel audio. Le niveau de sortie est 
réglable à l'aide de la commande MASTER.
NOTE
La commande MIX permet de régler la balance du 
volume entre le signal d'entrée analogique et le signal 
de sortie d'une application logicielle telle que DAW.
 Prise MIC/LINE/HI-Z 1/L 
(prise d'entrée analogique 1)/
Prise MIC/LINE 2/R 
(prise d'entrée analogique 2)
Les microphones et les in struments tels que les 
guitares peuvent être connectés à cette prise 
au moyen de câbles à connecteurs de type XLR 
ou de type jack. Le signal reçu par ces prises 
est envoyé vers les prises LINE OUT et 
l'ordinateur.
 
NOTE
Vous pouvez brancher une guitare électrique ou une 
basse électrique directement sur la prise d'entrée 
analogique 1, sans boîtier d'injection indirecte (boîte 
à insertion directe) ou simulateur d'ampli. Dans ce cas, 
vous devez activer la touche [HI-Z] ( 0) sur le panneau 
avant. Assurez-vous d'utiliser un câble asymétrique 
pour connecter une guitare électrique ou une basse. 
Si vous avez recours à un câble symétrique, l'unité ne 
fonctionnera pas correctement.
  

 
						

							14CI2+ Fonctions détaillées
Installation du logiciel
Français
Installation du logiciel
Pour pouvoir utiliser le système CI2+, vous devez d'abord installer les logiciels appropriés sur 
l'ordinateur. Cette partie explique comment procéder  à leur installation. Installez Cubase Essential 
avant TOOLS for CI2.
NOTE
• Avant d'installer les logiciels, vérifiez que votre système est conforme à la configuration minimale requise  spécifiée dans la section « Configuration requise pour les logiciels », à la page 8. Les informations les plus 
récentes, notamment sur la compatibilité avec le système d'exploitation et la mise à jour, sont disponibles sur 
le site web de Steinberg, à l'adresse suivante :
http://www.steinberg.fr/fr/support.html
• Si vous avez déjà installé une version de Cubase compatible avec le fonctionnement du système CI2+  (page 11), les instructions relatives à l'installation de Cubase Essential décrites ci-dessous vous seront inutiles. 
Passez à la section « Installation de TOOLS for CI2 ».
Installation de Cubase 
Essential
L'installation de Cubase Essential se fait en 
trois étapes : 
• Installation des logiciels
• Téléchargement de la licence (activation)
• Enregistrement de l'utilisateur et du produit
NOTE
• Les étapes « Téléchargement de la licence » et  « Enregistrement de l'utilisateur et du produit » 
nécessitent une connexion Internet.
• Les clients enregistrés bénéficient de différents  services d'assistance, tels que le support technique 
ou la mise à niveau.
Installation du logiciel
Installez le logiciel à l'aide du DVD-ROM 
Cubase Essential. Suiv ez les instructions 
ci-dessous.
1.Démarrez l'ordinateur et ouvrez une 
session à l'aide du compte 
administrateur.
2.Insérez le DVD-ROM Cubase Essential 
dans le lecteur de DVD-ROM.
3.Lorsque la fenêtre « WELCOME TO 
CUBASE ESSENTIAL » (Bienvenue dans 
Cubase Essential) apparaît, choisissez la 
langue souhaitée en cliquant sur l'icône 
du drapeau national correspondant.
NOTE
Si cette fenêtre n'apparaît pas automatiquement, 
ouvrez le DVD-ROM, puis double-cliquez sur le 
fichier « Cubase Essential Start Center ».
4.Cliquez sur « Installer CUBASE 
ESSENTIAL ».
5.Suivez les instructions à l'écran pour 
installer le logiciel.
Téléchargement de la licence 
(activation)
Téléchargez la licence du logiciel à l'aide de 
l'USB-eLicenser et de la carte ESSENTIAL 
PRODUCT LICENSE INFORMATION depuis 
Internet. Suivez les instructions ci-dessous.
6.Connectez l'USB-eLicenser à la borne 
USB de votre ordinateur.
Si la fenêtre « Assist ant Nouveau matériel 
détecté » s'affiche, sélectionnez « Installer 
le logiciel automatiquement » pour installer 
le pilote.
7.Lancez « eLicenser  Control Center », 
comme suit.
(Windows)
Sélectionnez [Démarrer] [Tous les 
programmes] [eLicenser]
 [eLicenser Control Center].
(Mac OS X)
Sélectionnez [Macintosh HD][Applications]
[eLicenser Control Center]. 
						

							CI2+ Fonctions détaillées15
Installation du logiciel
Français
8.Cliquez sur [Entrer Code d'Activation].
9.Entrez le code d'activation mentionné 
sur la carte ESSENTIAL PRODUCT 
LICENSE INFORMATION.
10.Téléchargez la licence en suivant les 
instructions qui s'affichent à l'écran.
Enregistrement de l'utilisateur et 
du produit
Enregistrez vos informations personnelles ainsi 
que vos produits dans « MySteinberg », sur le 
site web de Steinberg. Pour plus de détails, 
reportez-vous au site web suivant :
https://www.steinberg.net/en/mysteinberg.html
L'installation de Cubase Essential est à présent 
terminée.
Installation de TOOLS 
for CI2
TOOLS for CI2 comprend deux composants 
logiciels : Yamaha Steinberg USB Driver et 
Steinberg CI2 Extension. Yamaha Steinberg 
USB Driver active la communication entre le 
système CI2+ et votre ordinateur. 
Le composant Steinberg CI2 Extension vous 
permet de lier le système CI2+ et une version 
de Cubase prenant en charge les fonctions Link 
entre les deux produits (page 11). 
Le programme d'installation de TOOLS for CI2 
rend possible l'installation de ces deux 
composants logiciels.  Veuillez suivre les 
instructions ci-dessous pour installer les 
composants.
Windows : .........................................page 15
Mac OS X :  .......................................page 17
Windows
Préparation de l'installation 1
1.
Déconnectez tous les périphériques de 
l'ordinateur, à l'exception de la souris et 
du clavier.
2.Démarrez l'ordinateur et ouvrez une 
session à l'aide du compte 
administrateur.
Quittez les applications ouvertes et fermez 
toutes les fenêtres actives.
Préparation de l'installation 2 
(Windows XP uniquement)
Les utilisateurs de Windows Vista / Windows 7 
n'ont pas besoin de procéder à ce paramétrage. 
Passez à l'étape 6.
3.Sélectionnez [Démarrer]   
([Paramètres]  ) [Panneau de 
configuration] et cliquez sur « Basculer 
vers l'affichage classique » dans le coin 
supérieur gauche de la fenêtre.
NOTE
Au terme de l'installation, prenez soin de restaurer 
la configuration d'origine si nécessaire.
4.Sélectionnez [Système]   [Matériel]   
[Signature du pilote]   [Options de 
signature du pilote], puis cochez la case 
d'option à gauche de « Ignorer - Forcer 
l'installation du logiciel sans demander 
mon approbation » et cliquez sur [OK].
NOTE
Au terme de l'installation, prenez soin de restaurer 
la configuration d'origine si nécessaire.
5.Cliquez sur le bouton [OK] pour fermer 
la boîte de dialogue Propriétés système 
ou sur ( [X] ) dans le coin supérieur droit 
de la fenêtre pour fermer le panneau de 
configuration 
						

							16CI2+ Fonctions détaillées
Installation du logiciel
Français
Installation du logiciel
6.
Insérez le CD-ROM TOOLS for CI2 dans 
le lecteur de CD-ROM.
7.Ouvrez le CD-ROM, puis double-cliquez 
sur le fichier « setup.exe ».
La fenêtre « Bienvenue dans l'InstallShield 
Wizard de TOOLS for CI2 » s'affiche.
(Windows Vista / Windows 7) Si vous voyez 
apparaître la fenêtre « Contrôle de compte 
d'utilisateur », cliquez sur [Continuer] ou [Oui], 
selon le cas.
8.Cliquez sur [Suivant] pour lancer 
l'installation.
Pour annuler l'installation, cliquez sur [Annuler].
9.Lorsqu'un message indiquant que le 
logiciel a été installé avec succès 
s'affiche, cliquez sur [Terminer].
10.Si une fenêtre s'ouvre pour vous inviter 
à redémarrer l'ordinateur, suivez les 
instructions à l'écran.
11.Connectez directement le système CI2+ 
à l'ordinateur (sans passer par un 
concentrateur USB) à l'aide du câble 
USB fourni.
Réglages initiaux du pilote 
(Windows XP uniquement)
Sous Windows Vista / Wi ndows 7, les réglages 
initiaux du pilote sont effectués 
automatiquement. Passez à l'étape 15.
12.La fenêtre « Ajout de  nouveau matériel 
détecté » s'affiche.
Sur certains ordinateurs, l'affichage de la 
fenêtre peut prendre un certain temps.
Une boîte de dialogue peut apparaître pour 
vous demander si vous souhaitez vous 
connecter à Windows Update. Dans ce cas, 
sélectionnez la case d'option à gauche de la 
mention « Non, pas cette fois », puis cliquez sur 
[Suivant].
13.Cochez la case d'option en regard 
de la mention « Installer le logiciel 
automatiquement », puis cliquez sur 
[Suivant].
Si un message de type « Le logiciel que vous 
êtes en train d'installer n'a pas été validé lors 
du test permettant d'obtenir le logo Windows » 
apparaît, cliquez sur  [Continuer]. Il n'est pas 
nécessaire d'annuler l'installation pour autant.
14.Lorsqu'un message indiquant que le 
logiciel a été installé avec succès 
s'affiche, cliquez sur [Terminer].
Confirmation de l'installation
15.
Sélectionnez [Panneau de configuration] 
dans le menu Démarrer.
16.Ouvrez la fenêtre « Gestionnaire de 
périphériques ».
(Windows Vista / Windows 7)
Sélectionnez [Matériel et Audio], puis cliquez 
sur [Gestionnaire de périphériques]. 
Si la fenêtre « Contrôle de compte d'utilisateur » 
apparaît, cliquez sur  [Continuer] ou sur [Oui].
(Windows XP)
Double-cliquez sur l'icône Système pour ouvrir 
la fenêtre Propriétés système, puis sélectionnez 
l'onglet Matériel et c liquez sur [Gestionnaire de 
périphériques].
17.Cliquez sur le signe  [+] ou [>] en regard 
de « Contrôleurs audio, vidéo et jeu » et 
vérifiez que le nom du périphérique 
« Steinberg CI2+ » figure dans la liste.
L'installation est à présent terminée. 
						

							CI2+ Fonctions détaillées17
Installation du logiciel
Français
Mac OS X
Installation du logiciel
1.
Déconnectez tous les périphériques de 
l'ordinateur, à l'exception de la souris et 
du clavier.
2.Insérez le CD-ROM TOOLS for CI2 dans 
le lecteur de CD-ROM de votre 
ordinateur.
3.Ouvrez le CD-ROM, puis double-cliquez 
sur le fichier « TOOLS for CI2.mpkg ».
4.Une boîte de dialogue s'affiche qui vous 
demande si vous souhaitez installer le 
logiciel. Cliquez sur [Continuer].
La fenêtre « Bienvenue dans le programme 
d'installation du logiciel TOOLS for CI2 » 
s'affiche.
5.Cliquez sur [Continuer].
La fenêtre « Type d'installation » apparaît.
6.Cliquez sur [Installer].
La fenêtre « Authentification » apparaît.
7.Entrez le nom et le mot de passe 
administrateur, puis cliquez sur [OK].
Un message vous invitant à redémarrer 
l'ordinateur après l'installation s'affiche.
8.Cliquez sur [Continuer].
La fenêtre « Installation » apparaît pour indiquer 
l'état d'avancement de l'installation. Une fois 
l'installation terminée, la fenêtre « Résumé » 
s'affiche.
9.Cliquez sur [Redémarrer] pour 
redémarrer l'ordinateur.
10.Connectez directement le système CI2+ 
à l'ordinateur (sans passer par un 
concentrateur USB) à l'aide du câble 
USB fourni.
Confirmation de l'installation 
(Mac OS X 10.5)
Si vous utilisez Mac OS X 10.6, passez à 
l'étape 13.
11.Depuis le disque dur sur lequel le 
système d'exploitation est installé 
(en général, le disque dur Macintosh), 
cliquez sur [Applications] [Utilitaires], 
puis double-cliquez sur [Configuration 
audio et MIDI]. 
La fenêtre « Configuration audio et MIDI » 
s'affiche.
12.Cliquez sur [Périphériques audio], puis 
sélectionnez « Steinberg CI2+ » dans le 
menu déroulant de l'option [Propriétés de].
Les paramètres audio actuellement 
sélectionnés apparaissent dans les champs 
[Entrée audio] et [Sortie audio].
NOTE
En choisissant « Steinberg CI2 » comme valeur de 
l'option [Sortie par défaut] de la section Réglages du 
système, vous êtes en mesure d'émettre les signaux 
audio du système sonore et du logiciel lecteur audio 
(tel que iTunes) à partir du système CI2+.
L'installation est à présent terminée.
Confirmation de l'installation 
(Mac OS X 10.6)
13.
Depuis le disque dur sur lequel le 
système d'exploitation est installé 
(en général, le disque dur Macintosh), 
cliquez sur [Applications] [Utilitaires], 
puis double-cliquez sur [Configuration 
audio et MIDI].
La fenêtre « Périphériques audio » s'affiche.
14.Sélectionnez « Steinberg CI2+ » dans 
la liste de périphériques audio.
Les paramètres audio actuellement 
sélectionnés s'affichen t dans le volet droit 
de la fenêtre.
NOTE
En sélectionnant « Utiliser ce périphérique pour la 
sortie audio » dans le menu Action situé dans le coin 
inférieur gauche de la fenêtre, vous pouvez envoyer 
les signaux audio du logiciel de lecture audio 
(iTunes, par exemple) à partir du système CI2+.
L'installation est à présent terminée. 
						

							18CI2+ Fonctions détaillées
Connexion à un périphérique externe
Français
Connexion à un périphérique externe
Exemples de connexion
Options 
Sélecteur au pied
Il est également possible de connecter un 
sélecteur au pied Yamaha FC5 à la prise 
FOOT SW. Le sélecteur au pied connecté 
fonctionne de la même manière que la touche 
[ACTION PAD]. 
Adaptateur pour pied 
de microphone
Un adaptateur pour pied de microphone 
Yamaha BMS-10A peut être fixé sur la partie 
inférieure du système CI2+. Le système CI2+ 
équipé d'un adaptateur pour pied de 
microphone peut alors être utilisé avec un pied 
de microphone traditionnel.
CasqueOrdinateur Haut-parleurs de contrôle amplifiés Guitare électrique
FC5 Microphone
FC5
BMS-10A 
						

							CI2+ Fonctions détaillées19
À vous de jouer !
Français
À vous de jouer !
Cette section fournit des informations sur les modalités d'enregistrement et d'édition avec Cubase. 
Tout en parcourant cette section, vous trouverez peut-être utile de consulter également la section 
« Commandes et contrôleurs », ainsi que la documentation PDF fournie avec le logiciel Cubase 
Essential (manuels Mise en route et Fonctions détaillées, accessibles via le menu « Aide »).
Préparation à l'utilisation 
du système CI2+ avec 
Cubase
Vous pouvez définir la configuration en 
procédant de la manière suivante.
1.Veillez d'abord à quitter toutes 
les applications.
2.Branchez le système CI2+ et l'USB-
eLicenser sur l'ordinateur.
IMPORTANT
• (Windows uniquement) Lors du raccordement du  système CI2+ et de l'USB-eLicenser à l'ordinateur, 
prenez soin d'utiliser la même borne USB que 
celle qui a servi pour la procédure d'installation. 
Si vous avez recours à une autre borne USB, vous 
devrez réinstaller le pilote.
• Vous devez connecter l'USB-eLicenser à  l'ordinateur tout en exécutant Cubase.
3.Lancez Cubase sur votre ordinateur.
Si la boîte de dialogue suivante s'affiche au 
démarrage de Cubase, cliquez sur [Oui].
4.Lorsque la fenêtre « Assistant de Projet » 
s'affiche, positionnez le curseur sur 
« Recording » en tournant le bouton de 
la section AI KNOB, puis appuyez sur 
la touche [ACTION PAD].
NOTE
Appuyez sur la touche [ACTION PAD] pour 
déplacer la zone en surbrillance qui sera affectée 
par le bouton AI KNOB vers la colonne ou le volet 
suivant.
5.Positionnez le curseur sur le modèle 
de projet souhaité en tournant le bouton 
de la section AI KNOB puis appuyez sur 
AI KNOB.
Une fenêtre de projet s'affiche.
NOTE
Si vous sélectionnez « Spécifier autre 
emplacement » dans la fenêtre Assistant de Projet, 
vous afficherez la fenêtre « Sélectionner Répertoire 
de Travail ». Sélectionnez un dossier de projet à 
l'aide de la souris, puis cliquez sur [OK].
6.Dans ce cas, la fenêtre « Ports 
manquants » apparaît. Sélectionnez 
le port pour chaque élément sous 
« Ports assignés », puis cochez l'option 
« Assigner toujours » et cliquez sur [OK].
NOTE
Si vous cochez l'option « Assigner toujours », la fenêtre 
« Ports manquants » n'appa raîtra pas à la session 
suivante.
La préparation à l'utilisation du système CI2+ 
sous Cubase est à présent terminée. 
						

							20CI2+ Fonctions détaillées
À vous de jouer !
Français
Enregistrement 
Vous pouvez également enregistrer votre 
performance dans Cubase via la fonction 
Interactive Recording en suivant les instructions 
ci-dessous. Utilisez la touche [ACTION PAD] pour 
commander la fonction Interactive Recording.
NOTE
• Pour optimiser la fonction Interactive Recording, il convient de sélectionner le réglage « Auto 
Monitoring » pour « Tapemachine Style » dans 
Cubase. Ouvrez le menu Cubase [File (Windows) ou 
Cubase Essential (Mac)]   [Preference]   [VST], 
puis réglez « Tapemachine Style » sur « Auto 
Monitoring ».
• Lorsqu'il est connecté, le sélecteur au pied Yamaha 
FC5 (en option) fonctionne de la même manière que 
la touche [ACTION PAD].
1.Branchez les périphériques externes 
(micros et instruments, par exemple) 
sur des prises d'entrée analogiques.
ATTENTION
Avant de connecter des périphériques externes tels 
que des microphones ou des instruments, il faut 
s'assurer que les réglages de volume des 
périphériques externes et  des haut-parleurs de 
contrôle (amplifiés) sont spécifiés sur le niveau 
minimum. Il est également conseillé de régler la 
commande MASTER (Commande principale) sur la 
valeur minimale et de désactiver ( /) les touches 
[HI-Z INPUT 1] (Entrée HI-Z 1) et [PHANTOM 
INPUT 1&2] (Entrée alimentation dérivée 1/2) pour 
éviter tout risque d'émission  de bruit fort qui pourrait 
causer une perte d'audition ou engendrer des dégâts 
au niveau de l'appareil. 
2.Cliquez sur la liste des pistes (zone où 
figurent les noms des pistes) pour 
sélectionner la piste à enregistrer.
3.Veillez à ce que la touche [Activer 
l'Enregistrement] soit activée pour la 
piste à enregistrer.
Si la touche [Activer l'Enregistrement] est 
désactivée, cliquez dessus pour l'activer.
4.Jouez de l'instrument et réglez le niveau 
d'enregistrement à l'aide des commandes 
GAIN du système CI2+.
Pour optimiser la balance du niveau 
d'enregistrement entre le  rapport signal/bruit 
(S/B) et la plage dynami que, ajustez le niveau 
de sorte que le voyant de crête PEAK ne 
s'allume que de manière occasionnelle et brève 
sur les crêtes transitoires d'entrée les plus 
élevées.
NOTE
• Si le voyant d'écrêtage situé sur le panneau de  transfert de Cubase s'allume, diminuez la valeur 
des commandes de GAIN du système CI2+.
• La commande MIX (Mixage) vous permet de  régler la balance du niveau de signal entre le 
signal provenant des prises d'entrée 
analogiques et le signal émanant de Cubase.
5.Appuyez sur la touche [ACTION PAD] 
pour ouvrir le panneau Interactive 
Recording.
6.Appuyez sur la touche [ACTION PAD] 
pour lancer la reproduction.
L'enregistrement démarre dès que la 
commande « Record » (Enregistrement) est 
exécutée sur le panneau de la fonction 
Interactive Recording.
7.Jouez sur l'instrument.
NOTE
• Vous pouvez annuler la fonction Interactive Recording et fermer le panneau Interactive 
Recording en appuyant sur la touche [LOCK].
• Vous pouvez retourner à l'étape 6 pour  abandonner et réessayer l'enregistrement en 
maintenant la touche [LOCK] enfoncée pendant 
plusieurs secondes.