Steinberg CC121 Operation Manual Spanish Version

							Instalación del software
12     Manual de Operaciones
Windows Vista:
Preparación de la instalación
1Compruebe que el interruptor [STANDBY/
ON] del CC121 se encuentra en la posición 
STANDBY ( ). 
2Desconecte del ordenador todos los 
dispositivos salvo el ratón y el teclado y, a 
continuación, conecte el CC121 
directamente al ordenador (sin usar un 
concentrador) mediante un cable USB. 
3Inicie el ordenador y acceda a la cuenta 
del Administrador.
4Introduzca en la unidad de CD-ROM el 
CD-ROM de TOOLS for CC121.
Instalación de Steinberg CC121 
Extension
5Abra la carpeta “Extensions_” del CD-ROM 
y haga doble clic en el archivo “setup.exe”.
Aparecerá la ventana “Welcome to the 
InstallShield Wizard for Steinberg CC121 
Extension”.
NOTA
· Si en su ordenador ya está instalada la misma versión 
de Steinberg CC121 Extension, aparecerá la ventana 
“Confirm Uninstall”. En ese caso, haga clic en 
[Cancelar].
· Si tiene instalada una versión más reciente de 
Steinberg CC121 Extension en el ordenador, se abrirá 
un cuadro de diálogo en el que se indica que ya se 
ha instalado un software más reciente. En este caso, 
no es necesario instalar el software. Haga clic en 
[Aceptar] en el cuadro de diálogo.
6Haga clic en [Siguiente] para iniciar la 
instalación. 
Para cancelar la instalación, haga clic en 
[Cancelar]. 
7Cuando aparezca un mensaje en el que se 
indica que Steinberg CC121 Extension se ha 
instalado correctamente, haga clic en 
[Finalizar]. 
Instalación del controlador MIDI USB
8Pulse el interruptor [STANDBY/ON] del 
CC121 para establecerlo en la posición ON. 
Se abrirá la ventana “Asistente para hardware 
nuevo encontrado”.
NOTA
· Algunos equipos pueden tardar un rato en mostrar la 
ventana.
9Seleccione [Buscar e instalar el software de 
controlador]. ➝ [No buscar en línea]. 
10Cuando aparezca un mensaje en el que se le 
pide que inserte el disco incluido, confirme que ya ha insertado el CD-ROM y haga clic 
en [Siguiente]. 
Con esta operación se inicia la instalación 
del controlador MIDI USB. 
NOTA
· Si aparece el mensaje “¿Desea instalar este software 
de dispositivo?”, confirme que el editor es “YAMAHA 
CORPORATION” y haga clic en [Instalar]. 
11Cuando aparezca un mensaje en el que se 
indica que la instalación ha finalizado, haga 
clic en [Finalizar].
La instalación del controlador MIDI USB ha 
finalizado. 
Desinstalación del software
Antes de desinstalar un programa, siga los pasos 
que se indican a continuación.
1Desconecte del ordenador todos los 
dispositivos USB, excepto el ratón y 
teclado.
2Acceda a la cuenta del Administrador.
Cierre todas las aplicaciones y ventanas 
abiertas.
3En el menú Inicio, seleccione [Panel de 
control] ➝ [Programas y características] 
para acceder al panel “Desinstalar o 
cambiar este programa”. 
4Seleccione “Steinberg CC121 Extension”.
5Haga clic en [Desinstalar]/[Desinstalar o 
cambiar].
Siga las instrucciones que aparecen en la 
pantalla para desinstalar el software.
NOTA
· Si aparece la ventana “Control de cuentas de 
usuario”, haga clic en [Continuar]. 
3Introduzca en la unidad de CD-ROM el 
CD-ROM de TOOLS for CC121.
4Abra la carpeta “Uninstall” en la carpeta 
“USBdrvVista” del CD-ROM y haga doble 
clic en el archivo “uninstall.exe”.
Siga las instrucciones que aparecen en la 
pantalla para desinstalar el software.
NOTA
· Si aparece la ventana “Control de cuentas de 
usuario”, haga clic en [Continuar].
5Cuando aparezca un mensaje en el que se le 
pide que reinicie el ordenador para 
desinstalar correctamente el controlador, 
reinicie el ordenador siguiendo las 
instrucciones que aparecen en pantalla.
Desinstalación de Steinberg CC121 Extension
Desinstalación del controlador MIDI USB 
						

							Instalación del software
 Manual de Operaciones   
13
ESPAÑOL
Macintosh:
Preparación de la instalación
1Compruebe que el interruptor [STANDBY/
ON] del CC121 se encuentra en la posición 
STANDBY ( ). 
2Desconecte del ordenador todos los 
dispositivos salvo el ratón y el teclado y, 
a continuación, conecte el CC121 
directamente al ordenador (sin usar un 
concentrador) mediante un cable USB. 
3Inicie el ordenador y acceda a la cuenta 
del Administrador.
4Introduzca en la unidad de CD-ROM el 
CD-ROM de TOOLS for CC121.
Instalación de Steinberg CC121 
Extension
5Abra la carpeta “Extensions_” del CD-ROM 
y haga doble clic en el archivo “Steinberg 
CC121 Extension.pkg”.
Aparecerá la ventana “Welcome to the 
InstallShield Wizard for Steinberg CC121 
Extension”.
NOTA
· Haga clic en [Continuar] cuando se abra un cuadro 
de diálogo en el que se le pregunta si desea instalar 
el software.
6Haga clic en [Continuar].
NOTA
· Si ya se ha instalado Steinberg CC121 Extension, 
esta versión se sobrescribirá con la nueva versión 
instalada.
7Realice la instalación siguiendo las 
instrucciones que aparecen en la pantalla.
NOTA
· Para el instalador sólo se puede seleccionar el disco 
de arranque.
8Cuando aparezca un mensaje en el que se 
indica que la instalación ha finalizado, haga 
clic en [Cerrar]. 
Instalación del controlador MIDI USB
9Abra la carpeta “USBdrv_” del CD-ROM y 
haga doble clic en el archivo “YAMAHA USB-
MIDI v***.mpkg”.
Aparecerá la ventana “Welcome to the USB-
MIDI Driver Installer”. 
NOTA
· Los asteriscos (***) del nombre de archivo indican el 
número de versión. 
10Cuando aparezca la ventana “Welcome to 
the USB-MIDI Driver Installer”, haga clic en 
[Continuar].
11Siga las instrucciones de la pantalla para 
instalar el software.
NOTA
· Según el sistema operativo de su ordenador, 
aparecerá la ventana “Autenticar” (o una similar) en 
la que se le pedirá que introduzca una contraseña. 
Introduzca la contraseña de la cuenta del 
administrador. Si no ha definido la contraseña, haga 
clic en [Aceptar] sin introducir la contraseña.
12Pulse el interruptor [STANDBY/ON] del 
CC121 para establecerlo en la posición ON. 
El ordenador Mac conectado reconocerá el 
CC121.
Ya ha realizado la instalación del software 
necesario.
Desinstalación del software
Seleccione [Library] ➝ [Application Support] ➝ 
[Steinberg] ➝ [components] y borre los archivos 
denominados “cc121_extension.bundle”.
Para desinstalar el controlador, borre los siguientes 
archivos. 
· Todas las carpetas del usuario en “Users” ➝ 
“Library” ➝ “Preferences” ➝ 
“jp.co.yamaha.USBMIDIDriver.plist” (creadas 
después de instalar el controlador).
· “Library”➝ “Audio”➝ “MIDI Drivers”➝ 
“YAMAHAUSBMIDIDriver.plugin”.
· “Library”➝ “PreferencePanes”➝ 
“YAMAHAUSBMIDIPatch.prefPane”.
· “Library”➝ “Receipts”➝ “YAMAHA-
USBMIDIDriver.pkg”.
· “Library”➝ “Receipts”➝ “YAMAHA-
USBMIDIPatch.pkg”.
NOTA
· Sólo el administrador puede borrar el controlador. 
Los usuarios normales no tienen permiso para 
borrarlo.
Desinstalación de Steinberg CC121 
Extension
Desinstalación del controlador MIDI USB 
						

							Inicio del CC121 y Cubase
14     Manual de Operaciones
Inicio del CC121 y Cubase
Una vez realizada correctamente la instalación (página 10), puede utilizar el CC121 siempre que lo desee siguiendo 
el sencillo procedimiento que se indica a continuación, que permite que el ordenador reconozca el CC121.
1Cierre Cubase si ya lo ha iniciado. 
Cubase no reconocerá el CC121 si enciende el dispositivo después de iniciar Cubase. Asegúrese de que 
inicia Cubase después de encender el CC121.
2Inicie el CC121 ejecutando las instrucciones de “Conexión y desconexión de la alimentación” de la 
página 8 y, a continuación, presione el interruptor [STANDBY/ON] del CC121 para establecerlo en la 
posición ON ( ). 
IMPORTANTE
Asegúrese de que utiliza el mismo terminal USB que el que se utiliza en el proceso de instalación cuando vuelva a 
conectar el CC121 al ordenador de Windows. Si conecta el cable USB a otro tipo de terminal, será necesario que 
instale de nuevo el controlador MIDI USB.
3Inicie Cubase. 
Se enciende el indicador luminoso CUBASE READY del panel frontal, lo que indica que el ordenador 
reconoce el CC121 y que las funciones de enlace entre el CC121 y Cubase están disponibles. 
NOTA
· Puede conectar el adaptador de alimentación de CA al CC121, o desconectarlo, mientras el interruptor [STANDBY/
ON] se encuentra en la posición ON.
ATENCIÓN
• Cuando apague el ordenador conectado al CC121, asegúrese de pulsar el interruptor [STANDBY/ON] 
del CC121 para establecerlo en la posición STANDBY.  
						

							Controles y conectores
 Manual de Operaciones   
15
ESPAÑOL
Controles y conectores
Panel frontal
Indicador luminoso 
CUBASE READY
Este indicador luminoso sirve para saber si el CC121 
está encendido y si la comunicación entre el CC121 
y el ordenador está activada. Este indicador 
luminoso se enciende para indicar que el CC121 
recibe alimentación por bus del ordenador 
conectado. Cuando el indicador está iluminado 
continuamente, la comunicación con el ordenador 
está activada y las funciones de enlace están 
disponibles.
IMPORTANTE
Para usar la función de enlace entre el CC121 y 
Cubase, tendrá que instalar Cubase/Cubase AI 
versión 4.5 o superior. Para obtener más información, 
consulte el siguiente sitio web:
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_cc121_es
Secciones de canal
Esta sección permite controlar la pista seleccionada 
en Cubase. Cuando el botón Habilitar Lectura está 
encendido, los eventos generados a través de las 
operaciones realizadas en esta sección se registran 
en la pista actual en Cubase. 
1Deslizador
Este deslizador motorizado táctil de 100 mm permite 
controlar el deslizador mezclador de la pista actual 
en Cubase.
Secciones de canal (página 15) Secciones del ecualizador 
(página 16)Sección de funciones (página 17)
Sección AI KNOB (página 19) Sección de transporte (página 17)Indicador 
luminoso CUBASE 
READY 
(página 15)
3
7
8
9
)
!
4
5
6
2
1 
						

							Controles y conectores
16     Manual de Operaciones
NOTA
· La función de motorización del deslizador sólo está 
disponible cuando el adaptador de alimentación de 
CA está conectado al CC121.
· La sensibilidad de pulsación del deslizador se puede 
ajustar. Consulte la sección “Ajuste de la sensibilidad 
de pulsación del deslizador” en la página 21 para 
obtener más información. 
2Mando PAN
Controla el parámetro PAN.
3[ ] Botón Enmudecer
Activa o desactiva la función de silenciamiento. 
4[ ] Botón Solo
Activa o desactiva la función de solo. 
5[ ] Botón Habilitar Lectura
Activa o desactiva la función de lectura.
6[ ] Botón Habilitar Escritura
Activa o desactiva la función de escritura.
7[ ] Botón Monitor
Activa o desactiva el monitor. 
8[ ] Botón Grabación Activada
Activa y desactiva la grabación.
9[ ] Botón Editar Configuraciones 
de Canal
Abre o cierra la ventana de configuración del canal 
seleccionado.
)[ ] Botón Editar Instrumento
Abre o cierra la ventana de configuración del 
instrumento VST para la pista seleccionada.
!Botones CHANNEL SELECT [ ][ ] 
(selección de canal)
Selecciona la pista que desea controlar. 
Secciones del ecualizador
Esta sección permite ajustar los parámetros del 
ecualizador de 4 bandas incorporado en la pista de 
audio o en la pista de instrumento. Se pueden editar 
todos los parámetros del ecualizador necesarios, 
como Q/F/G de cada banda, selección del tipo de 
ecualizador y activación o desactivación de la 
función Bypass. 
1Mandos [Q]
Ajusta el ancho de banda (Q) de cada banda 
del ecualizador.
2Mandos [F] (frecuencia)
Ajusta la frecuencia central de cada banda 
del ecualizador.
3Mandos [G] (ganancia)
Ajusta la ganancia de cada banda del ecualizador.
4Botones [ON]
Activa o desactiva cada banda del ecualizador. 
5Botón [EQ TYPE] (tipo de ecualizador)
Cuando este botón está encendido, al girar alguno 
de los mandos Q, F y G se selecciona el tipo de 
forma de la banda correspondiente en lugar de 
ajustar el parámetro Q/F/G. 
6Botón [ALL BYPASS] (omitir todo)
Activa y desactiva la función Bypass del 
ecualizador. 
EnmudecerSolo
Habilitar Lectura
Editar Configuraciones 
de Canal
Monitor
Grabación Activada
Editar Instrumento
Habilitar Escritura
1
2
3
4
56 
						

							Controles y conectores
 Manual de Operaciones   
17
ESPAÑOL
Sección de transporte
Esta sección le permite controlar las funciones de 
transporte en Cubase.
1[ ] Botón Anterior
Desplaza la posición actual al marcador anterior 
(o al inicio del proyecto si no hay ningún marcador 
anterior).
2[ ] Botón Rebobinar
Rebobina. 
3[ ] Botón Avanzar
Avanza. 
4[ ] Botón Siguiente
Desplaza la posición actual al marcador siguiente.
5[ ] Botón Ciclo
Activa y desactiva el modo Cycle (ciclo).
6[ ] Botón Detener
Detiene la reproducción del proyecto.
7[ ] Botón Reproducir
Reproduce el proyecto. 
8[ ] Botón Grabar
Graba la pista o pistas cuyo botón Record Enable 
está encendido.
NOTA
· Puede controlar varias funciones, como la sección de 
transporte, en Cubase con el pie (por ejemplo, para 
facilitar la grabación de inserción) conectando un 
pedal a la toma FOOT SW del panel posterior. Para 
obtener instrucciones sobre cómo asignar una 
función al pedal, consulte la sección “Cuando está 
seleccionado “User Assignable”:” en la página 18. 
Sección de funciones
Esta sección permite controlar la función Control Room 
Mixer (mezclador de la sala de control) y otras 
funciones de Cubase asignando las funciones que 
desee a cada uno de estos botones y al mando. 
Están disponibles los grupos de funciones siguientes. 
Studio Control (control de estudio):
Cuando se selecciona esta función, la sección de 
funciones ajusta el nivel de estudio del mezclador 
de la sala de control. Para obtener más información, 
consulte la página siguiente.
Monitor Control (control de monitor):
Cuando se selecciona esta función, la sección de 
funciones ajusta el nivel de monitor del mezclador 
de la sala de control. Para obtener más información, 
consulte la página siguiente.
User Assignable (asignable por el usuario):
Cuando se selecciona esta función, puede asignar 
los parámetros que desee a los botones y al mando 
de la sección de funciones. Para obtener 
instrucciones sobre cómo asignar un parámetro, 
consulte la sección página 18. 
NOTA
· Si utiliza Cubase AI 4, que no dispone de la función 
Control Room, sólo está disponible “User Assignable 
Function” de los tres grupos de funciones anteriores. 
Los grupos de funciones se pueden seleccionar 
desde la ventana Configuración de Dispositivos 
(a la que se accede a través de [Configuración de 
Dispositivos...] en el menú [Dispositivos]) en 
Cubase. En esta ventana, seleccione “Steinberg 
CC121” bajo “Dispositivos Remotos” en el cuadro 
Dispositivos y, a continuación, seleccione el grupo 
de funciones que desee en la columna “Banco” 
situada en la esquina inferior derecha de la ventana. 
12
3
67
54
8
[ ] Botón Anterior[ ] Botón Ciclo
[ ] Botón Avanzar[ ] Botón Reproducir
[ ] Botón Rebobinar
[ ] Botón Siguiente
[ ] Botón Detener
[ ] Botón Grabar
1
2 
						

							Controles y conectores
18     Manual de Operaciones
1Mando/botón VALOR
Al girar este mando se ajusta el nivel de volumen 
de la función asignada y al pulsarlo se activa o 
desactiva la función asignada.
2Botones FUNCIÓN [1] - [4]
Selecciona el parámetro controlado por el mando 
VALOR. El botón pulsado se ilumina, lo que permite 
confirmar el botón que está seleccionado.
Cuando está seleccionado 
“Studio Control”: 
Puede seleccionar el estudio que desee (creado en 
la ventana VST Connections [conexiones VST]) de 
la sala de control presionando uno de los botones 
FUNCIÓN [1] - [4] y ajustar el nivel de salida girando 
el mando VALOR. Al pulsar el mando VALOR se 
activa o desactiva la función Studio. 
Cuando está seleccionado 
“Monitor Control”: 
Puede seleccionar el monitor que desee (creado en 
la ventana VST Connections) pulsando uno de los 
botones FUNCIÓN [1] - [4] y ajustar el nivel de 
salida del monitor girando el mando VALOR. 
Al pulsar el mando VALOR se activa o desactiva 
la salida de Control Room.
Cuando está seleccionado 
“User Assignable”:
Puede asignar libremente los parámetros que desee 
al mando VALOR, a los botones FUNCIÓN [1] - [4] y 
al pedal conectado a la toma FOOT SW (página 20). 
La asignación de parámetros se puede realizar en la 
ventana Configuración de Dispositivos (a la que se 
accede a través de [Configuración de 
Dispositivos...] en el menú [Dispositivos]). Después 
de seleccionar “Steinberg CC121” bajo “Dispositivos 
Remotos” en el cuadro Dispositivos y tras elegir 
“User Assignable”, defina los siguiente parámetros.
1Comandos de Usuario
Seleccione la función que desee para los botones 
FUNCIÓN [1] - [4] (“Función1” - “Función4”) y el 
pedal conectado a la toma FOOT SW haciendo clic 
en la columna “Categoría” y en la columna 
“Comando”.
2Reinicializar
Reinicializa todos los ajustes de “Comandos de 
Usuario” (1) a la configuración predeterminada.
3Asignación a Medida
Ajusta la función deseada al mando VALOR. Se 
pueden ajustar los cuatro valores siguientes.
Nivel de 
Metrónom
o:Al girar el mando VALOR se ajusta el nivel 
de salida del sonido del metrónomo. 
Al pulsar el mando VALOR se activa o 
desactiva el metrónomo.
Volumen 
Mezcla 
Principal:Al girar el mando VALOR se ajusta el nivel 
de la salida principal. Al pulsar el mando 
VALOR se activa o desactiva el sonido.
CR 
Volumen:Al girar el mando VALOR se ajusta el nivel 
de salida del monitor del mezclador de la 
sala de control. Al pulsar el mando 
VALOR se activa y desactiva la salida del 
monitor. Este valor sólo está disponible en 
Cubase 4.5 o superior.
CR 
Auricu-
lares:Al girar el mando VALOR se ajusta el nivel 
de salida de los auriculares del 
mezclador de la sala de control. Al pulsar 
el mando VALOR se activa y desactiva la 
salida de los auriculares. Este valor sólo 
está disponible en Cubase 4.5 o superior.
3
1
2 
						

							Controles y conectores
 Manual de Operaciones   
19
ESPAÑOL
Sección AI KNOB
Esta sección permite controlar un determinado 
parámetro especificado a través del puntero del 
ratón y desplazar la posición actual del proyecto. 
1AI KNOB
Este mando multifuncional puede controlar un 
parámetro determinado en la ventana principal y en 
el software plug-in de Cubase, especificado a través 
del puntero del ratón (siempre que los botones 
[LOCK] y [JOG] estén desactivados). 
Los parámetros asignables a AI KNOB cambian en 
función del estado de activación o desactivación 
de los botones [LOCK] y [JOG].
NOTA
· Los parámetros asignables a AI KNOB son aquéllos 
que se pueden automatizar en la ventana principal y 
en el software plug-in de Cubase. El software plug-in 
compatible con AI KNOB son los plug-ins VST 3 
incluidos con Cubase (a partir de julio de 2008). 
Para obtener la última información sobre el software 
plug-in compatible, consulte la siguiente dirección 
URL:
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_cc121_es
2Botón [LOCK] (bloquear)
Puede “bloquear” el parámetro que se va a editar a 
través de AI KNOB activando este botón. Una vez 
colocado el puntero del ratón en el parámetro 
deseado, encienda el botón [LOCK]; AI KNOB 
controlará el parámetro “bloqueado” 
independientemente de la posición del puntero 
del ratón. Al apagar el botón [LOCK], puede 
desbloquear el parámetro que se va a editar y 
utilizar el mando AI KNOB para modificar otro 
parámetro al que señala el puntero del ratón. 
3Botón [JOG] (desplazar)
Cuando este botón está encendido, el mando AI 
KNOB desplazará la posición temporal del proyecto 
actual. Al girar el mando AI KNOB en el sentido de 
las agujas del reloj, la posición temporal se desplaza 
hacia delante, mientras que al girarlo en el sentido 
contrario la posición temporal retrocede. Cuando 
tanto el botón [LOCK] como el botón [JOG] están 
encendidos, el movimiento de la posición temporal 
no se detiene aunque suelte el mando AI KNOB. 
Puede detener la posición temporal en cualquier 
momento apagando el botón [LOCK]. 
1
23
Ajuste del parámetro al que señala 
el puntero del ratón
Bloqueo del parámetro que se va a editar
Edición del parámetro “bloqueado” 
independientemente de la posición 
del puntero del ratón
Control deslizante de posición temporal 
						

							Controles y conectores
20     Manual de Operaciones
Panel posterior
1Interruptor [STANDBY/ON] (en espera/encendido)
Pulse este interruptor para encender o apagar (en espera) el CC1121 (página 9). 
2Terminal USB TO HOST
Este terminal se utiliza para conectar el CC121 al ordenador mediante un cable USB. Como el CC121 se alimenta 
vía bus, la alimentación se puede suministrar desde el ordenador hasta el CC121 a través del terminal. 
3Toma FOOT SW
Este terminal se utiliza para conectar un pedal opcional y poder controlar un determinado parámetro de Cubase 
con el pie. Para obtener información detallada, consulte la sección “Cuando está seleccionado 
“User Assignable”:” en la página 18. 
4Toma DC IN
Conecte el adaptador de alimentación de CA suministrado a esta toma.
NOTA
· Aunque la alimentación vía bus llegue correctamente al CC121 desde el ordenador, asegúrese de conectar 
el adaptador de alimentación de CA si desea usar las funciones táctiles y monitorizadas del deslizador del panel 
superior.
1234 
						

							Ajuste de la sensibilidad de pulsación del deslizador
 Manual de Operaciones   
21
ESPAÑOL
Ajuste de la sensibilidad de pulsación 
del deslizador
Puede ajustar la sensibilidad de pulsación del 
deslizador en un intervalo comprendido entre 1 y 8. 
1Pulse el interruptor [STANDBY/ON] del 
CC121 para establecerlo en la posición 
STANDBY ( ) y conecte el CC121 al 
ordenador mediante un cable USB.
2Inicie el ordenador.
3Pulse el interruptor [STANDBY/ON] para 
establecerlo en la posición ON mientras 
pulsa el botón CHANNEL SELECT [ ] y 
el botón CHANNEL SELECT [ ].
El indicador CUBASE READY se encenderá y 
el ajuste actual de la sensibilidad de pulsación 
se indica mediante el estado de activado/
desactivado de los ocho botones (mostrados 
a continuación) en la sección de canales. 
Cuando la sensibilidad de pulsación está 
ajustada, por ejemplo, en 2, el botón [ ] 
(Habilitar Lectura) y el botón [ ] (Editar 
Instrumento) se encienden. 
4Pulse el botón correspondiente a la 
sensibilidad que desee teniendo en cuenta 
la lista siguiente. 
Un ajuste de “1” produce la respuesta más 
gradual, mientras que un ajuste de “8” 
produce la respuesta más sensible.
Al pulsar el botón se ajustará la sensibilidad de 
pulsación, se encenderán los indicadores luminosos 
del botón pulsado y de todos los botones que 
representan valores inferiores, y se guardará el valor 
especificado en la memoria interna del CC121. 
5Confirme el resultado del ajuste tocando 
el deslizador. 
El indicador luminoso del botón [ ] 
(Grabar) de la sección de transporte se 
encenderá en cuanto el CC121 detecte que 
el deslizador está funcionando. 
6Repita los pasos 4 - 5 para ajustar 
la sensibilidad. 
7Cuando termine con el ajuste, pulse el 
interruptor [STANDBY/ON] para establecerlo 
en la posición STANDBY.
El proceso de ajuste ha finalizado. 
La iluminación de estos 
dos botones sólo indica 
que la sensibilidad de 
pulsación está ajustada 
en 2.
SensibilidadBotón
8[ ] Botón Enmudecer
7[ ] Botón Monitor
6[ ] Botón Solo
5[ ] Botón Grabación Activada
4[ ] Botón Habilitar Lectura
3[ ] Botón Configuraciones
 de Canal
2[ ] Botón Habilitar Escritura
1[ ] Botón Editar Instrumento
Sensibilidad 
de pulsación 8
Sensibilidad 
de pulsación 6
Sensibilidad 
de pulsación 4
Sensibilidad 
de pulsación 2Sensibilidad 
de pulsación 7
Sensibilidad 
de pulsación 5
Sensibilidad 
de pulsación 3
Sensibilidad 
de pulsación 1