Steinberg CC121 Operation Manual Spanish Version

ES 

El número de serie de este producto figura en la parte superior de la 
unidad. Debería anotar este número en el espacio que se facilita a 
continuación y conservar este manual como un registro de su compra 
para ayudar a su identificación en caso de robo.
Model No. CC121
Serial No. 

4     Manual de Operaciones
PRECAUCIONES
LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR
* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura.
 ADVERTENCIA
Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones 
graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias. 
Estas precauciones incluyen, pero no se limitan, a los siguientes puntos:
• Utilice la tensión correcta para su instrumento. La tensión requerida...

 Manual de Operaciones   5
ESPAÑOL
• Antes de cambiar el instrumento de lugar, desconecte el adaptador y 
todos los demás cables.
• Cuando instale el producto, asegúrese de que se puede acceder 
fácilmente a la toma de CA que está utilizando. Si se produjera algún 
problema o funcionamiento defectuoso, apague el interruptor de 
alimentación y desconecte el enchufe de la toma de pared. Incluso 
cuando el interruptor de alimentación está apagado, sigue llegando 
al instrumento un nivel mínimo de...

Introducción
6     Manual de Operaciones
Introducción
Gracias por adquirir ADVANCED INTEGRATION CONTROLLER CC121. Si utiliza Cubase, el CC121 es una ayuda 
indispensable y tremendamente intuitiva para la grabación, edición y modelado del sonido. Tan sólo tiene que 
conectar el CC121 al ordenador a través de un cable USB y obtendrá un centro de control integral y un entorno 
adecuado para llevar a cabo una producción musical completa con Cubase. 
Lea el Manual de funcionamiento (este manual) para poder...

Contenido del paquete
 Manual de Operaciones   
7
ESPAÑOL
Contenido del paquete
El paquete CC121 contiene los siguientes artículos. Una vez abierto el paquete CC121, asegúrese de que contiene 
el material que se indica a continuación. 
· CC121
· Adaptador de alimentación de CA (PA-3C, PA-130 o equivalente)*
· Manual de funcionamiento del CC121 (este manual)
· Cable USB
· CD-ROM TOOLS for CC121
· DVD-ROM Cubase AI 4
* Puede que no se incluya en su zona. Consulte a su distribuidor de Steinberg/Yamaha....

Conexión y desconexión de la alimentación
8     Manual de Operaciones
Requisitos del sistema para el software
Los requisitos del sistema que se describen a continuación son necesarios para la instalación del software que se 
incluye en los discos complementarios (TOOLS for CC121 y Cubase AI 4). 
NOTA
· Tenga en cuenta que los requisitos del sistema pueden variar ligeramente de los que se describen a continuación, en 
función del sistema operativo que utilice.
IMPORTANTE
• Se requiere una unidad de DVD...

Conexión y desconexión de la alimentación
 Manual de Operaciones   
9
ESPAÑOL
4Conecte con firmeza el adaptador de 
alimentación a un enchufe doméstico 
normal. 
ADVERTENCIA
• Use solamente el adaptador incluido (PA-3C, 
PA-130) o uno equivalente recomendado por 
Yamaha. El uso de adaptadores diferentes puede 
provocar daños en el equipo, recalentamiento o 
cortocircuitos. La garantía del producto se anulará 
inmediatamente cuando esto ocurra, aunque el 
periodo efectivo de garantía no haya finalizado. 
•...

Instalación del software
10     Manual de Operaciones
Instalación del software
Para utilizar el CC121, debe instalar primero el software en el ordenador. En esta sección se explica cómo instalar 
el software. Instale Cubase AI 4 antes de instalar TOOLS for CC121. 
NOTA
· Si ya tiene instalada una versión de Cubase (como Cubase 4.5) compatible con el CC121 (página 15), puede omitir 
las instrucciones sobre la instalación de Cubase AI 4 que se describen a continuación. Vaya a la siguiente sección...

Instalación del software
 Manual de Operaciones   
11
ESPAÑOL
7Introduzca en la unidad de CD-ROM el 
CD-ROM de TOOLS for CC121.
Instalación de Steinberg CC121 
Extension
8Abra la carpeta “Extensions_” del CD-ROM 
y haga doble clic en el archivo “setup.exe”.
Aparecerá la ventana “Welcome to the 
InstallShield Wizard for Steinberg CC121 
Extension”.
NOTA
· Si en su ordenador ya está instalada la misma versión 
de Steinberg CC121 Extension, aparecerá la ventana 
“Confirm Uninstall” (confirmar desinstalación)....