Steinberg CC121 Operation Manual German Version

DE 

Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Oberseite des 
Gerätes. Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der 
Oberseite des Gerätes. Sie sollten die Modellbezeichnung, die Serien-
nummer und das Kaufdatum an den unten vorgesehenen Stellen ein-
tragen und diese Anleitung als Dokument Ihres Kaufs aufbewahren.
Model No. CC121
Serial No. 

4     Benutzerhandbuch
VORSICHTSMASSNAHMEN
BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN
* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können.
 WARNUNG
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die 
Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, 
Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen 
Vorsichtsmaßnahmen gehören die...

 Benutzerhandbuch   5
DEUTSCH
• Setzen Sie das Instrument niemals übermäßigem Staub, Vibrationen 
oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte 
Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung 
tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit 
auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im 
Innern beschädigt werden.
• Betreiben Sie das Instrument nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, 
Radios, Stereoanlagen, Mobiltelefonen oder anderen elektrischen...

Einführung
6     Benutzerhandbuch
Einführung
Vielen Dank für den Kauf des ADVANCED INTEGRATION CONTROLLER CC121. Wenn Sie Cubase verwenden, ist 
das CC121 eine höchst intuitive, unersetzliche Hilfe bei Aufnahme, Bearbeitung und Sound-Design. Schließen Sie das 
CC121 einfach über USB an einen Computer an, und Sie haben zusammen mit Cubase eine umfassende 
Steuerzentrale und eine nahtlos integrierte Umgebung zur kompletten Musikproduktion. 
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch (dieses Druckwerk) sorgfältig...

Lieferumfang
 Benutzerhandbuch   
7
DEUTSCH
Lieferumfang
Der Lieferumfang des CC121 umfasst die folgenden Teile. Vergewissern Sie sich nach dem Öffnen der CC121-
Verpackung, dass alle unten aufgelisteten Teile vorhanden sind. 
· CC121
· Netzadapter (PA-3C, PA-130 oder gleichwertig)*
· Benutzerhandbuch CC121 (dieses Druckwerk)
· USB-Kabel
· CD-ROM: TOOLS for CC121
· DVD-ROM: Cubase AI 4
* Wird u. U. in Ihrem Gebiet nicht mitgeliefert. Wenden Sie sich bitte an Ihren Steinberg-/Yamaha-Händler.
Über die...

Ein- und Ausschalten des Geräts
8     Benutzerhandbuch
Systemanforderungen für Software
Die nachstehenden Systemanforderungen sind notwendig für die Installation der auf den Zubehör-Disks 
enthaltenen Software (TOOLS for CC121 und Cubase AI 4). 
HINWEIS
· Beachten Sie, dass die tatsächlichen Systemanforderungen je nach Betriebsystem geringfügig von den nachfolgend 
angegebenen Anforderungen abweichen können.
Windows
Betriebssystem (OS):
Windows XP Professional /XP Home Edition /Vista 
(32-Bit)
Prozessor:...

Ein- und Ausschalten des Geräts
 Benutzerhandbuch   
9
DEUTSCH
4Schließen Sie den Netzadapter sicher an 
einer geeigneten Haushalts-Netzsteckdose 
an. 
WARNUNG
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten 
Adapter (PA-3C oder PA-130) oder einen von 
Yamaha empfohlenen gleichwertigen Adapter. 
Die Verwendung eines anderen Adapters kann 
Schäden an Geräten, Überhitzung oder Brände 
verursachen. In diesen Fällen erlischt die 
Produktgarantie auch in der Garantiezeit sofort. 
• Führen Sie das...

Softwareinstallation
10     Benutzerhandbuch
Softwareinstallation
Um den CC121 zu verwenden, müssen Sie die Software zunächst auf Ihrem Computer installieren. Dieser Abschnitt 
beschreibt, wie die Installation der Software vorgenommen wird. Installieren Sie Cubase AI 4, bevor Sie die TOOLS for 
CC121 installieren. 
HINWEIS
· Falls Sie bereits eine Version von Cubase (z. B. Cubase 4.5) installiert haben, die mit dem Betrieb des CC121 
kompatibel ist (Seite 15), sind die folgenden Informationen zur...

Softwareinstallation
 Benutzerhandbuch   
11
DEUTSCH
6Schließen Sie das Fenster mit den 
Systemeigenschaften durch Anklicken von 
[OK], oder klicken Sie auf das Schließfeld 
([X]), um die Systemsteuerung zu schließen.
7Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM „TOOLS 
for CC121“ in das CD-ROM-Laufwerk ein.
Installieren von Steinberg CC121 
Extension
8Öffnen Sie den Ordner „Extensions_“ auf 
der CD-ROM, und doppelklicken Sie dann 
auf die Datei „setup.exe“.
Das Begrüßungsfenster „Willkommen bei 
InstallShield...