Steinberg CC121 Operation Manual French Version

							Installation des logiciels
12     Fonctions Détaillées
Windows Vista :
Préparation de linstallation
1Vérifiez que linterrupteur [STANDBY/ON] du 
CC121 est spécifié sur la position STANDBY 
(). 
2Débranchez tous les périphériques reliés à 
lordinateur, exceptés la souris et le clavier, 
puis connectez-y le CC121 directement, 
sans utiliser de concentrateur, via un câble 
USB. 
3Démarrez lordinateur et ouvrez une session 
à laide dun compte administrateur.
4Insérez le CD-ROM de TOOLS for CC121 
dans le lecteur de CD-ROM.
Installation de Steinberg CC121 
Extension
5Ouvrez le dossier « Extensions_ » sur le 
CD-ROM, puis cliquez sur le fichier 
« setup.exe ».
La fenêtre « Bienvenue dans lInstallShield 
Wizard de Steinberg CC121 Extension » 
saffiche.
NOTE
· Si cette version de Steinberg CC121 Extension est 
déjà installée sur votre ordinateur, une fenêtre 
« Confirmation de la désinstallation » du logiciel 
souvrira. Dans ce cas, cliquez sur [Annuler].
· Si une nouvelle version de Steinberg CC121 
Extension est déjà installée sur votre ordinateur, une 
boîte de dialogue apparaîtra signalant quun logiciel 
plus récent est déjà installé dans le système. Dans ce 
cas, vous naurez pas à installer le logiciel. Cliquez 
sur [OK] pour fermer la boîte de dialogue.
6Cliquez sur [Suivant] pour lancer 
linstallation. 
Pour annuler linstallation, cliquez sur 
[Annuler]. 
7Lorsquun message apparaît indiquant que 
le logiciel Steinberg CC121 Extension a été 
installé avec succès, cliquez sur [Terminer]. 
Installation du pilote USB-MIDI Driver
8Appuyez sur linterrupteur [STANDBY/ON] 
du CC121 pour le régler sur la position ON. 
La fenêtre « Assistant Ajout de nouveau 
matériel détecté » saffiche.
NOTE
· Sur certains ordinateurs, laffichage de la fenêtre peut 
prendre un certain temps.
9Sélectionnez [Localiser et installer le 
logiciel]. ➝ [Ne pas rechercher en ligne]. 
10Si un message vous invitant à insérer le 
disque fourni saffiche, vous cliquerez sur 
[Suivant]. 
Cette opération lance linstallation du pilote 
USB-MIDI Driver. 
NOTE
· Si le message « Voulez-vous installer ce logiciel de 
périphérique ? » apparaît, vous confirmerez que 
léditeur du logiciel est « YAMAHA CORPORATION » 
puis cliquerez sur [Installer]. 
11Lorsquun message saffiche indiquant que le 
logiciel a été installé avec succès, cliquez sur 
[Terminer].
Linstallation du pilote USB-MIDI Driver est à 
présent terminée. 
Désinstallation des logiciels
Avant de supprimer les différents logiciels, il faut 
dabord exécuter les étapes décrites ci-dessous.
1Déconnectez tous les périphériques USB 
de lordinateur, à lexception de la souris et 
du clavier.
2Ouvrez une session à laide dun compte 
administrateur.
Quittez les applications ouvertes et fermez 
toutes les fenêtres actives.
3Depuis le menu Démarrer, sélectionnez 
[Panneau de configuration] ➝ [Programmes 
et fonctionnalités] pour afficher la fenêtre 
« Désinstaller ou modifier un programme ». 
4Sélectionnez « Steinberg CC121 Extension ».
5Cliquez sur la commande [Désinstaller] 
dans [Désinstaller/Modifier].
Suivez les instructions affichées à lécran pour 
désinstaller le logiciel.
NOTE
· Si la fenêtre « Contrôle de compte dutilisateur » 
apparaît, vous cliquerez sur [Continuer]. 
3Insérez le CD-ROM de TOOLS for CC121 
dans le lecteur de CD-ROM.
4Ouvrez le dossier « Uninstall » du dossier 
« USBdrvVista » sur le CD-ROM et double-
cliquez sur le fichier « uninstall.exe ».
Suivez les instructions affichées à lécran pour 
désinstaller le logiciel.
NOTE
· Si la fenêtre « Contrôle de compte dutilisateur » 
apparaît, vous cliquerez sur [Continuer].
5Lorsquun message apparaît à lécran vous 
invitant à redémarrer lordinateur pour 
effectuer correctement la suppression du 
pilote, redémarrez lordinateur en suivant 
les instructions qui saffichent.
Désinstallation de Steinberg CC121 Extension
Désinstallation du pilote USB-MIDI Driver 
						

							Installation des logiciels
 Fonctions Détaillées   
13
FRANÇAIS
Macintosh :
Préparation de linstallation
1Vérifiez que linterrupteur [STANDBY/ON] du 
CC121 est spécifié sur la position STANDBY 
(). 
2Débranchez tous les périphériques reliés à 
lordinateur, exceptés la souris et le clavier, 
puis connectez-y le CC121 directement, 
sans utiliser de concentrateur, via un câble 
USB. 
3Démarrez lordinateur et ouvrez une session 
à laide dun compte administrateur.
4Insérez le CD-ROM de TOOLS for CC121 
dans le lecteur de CD-ROM.
Installation de Steinberg CC121 
Extension
5Ouvrez le dossier « Extensions_ » sur le CD-
ROM, puis cliquez sur le fichier « Steinberg 
CC121 Extension.pkg ».
La fenêtre « Bienvenue dans lInstallShield 
Wizard de Steinberg CC121 Extension » 
saffiche.
NOTE
· Une boîte de dialogue souvre qui vous demande si 
vous souhaitez installer le logiciel. Cliquez sur 
[Continuer].
6Cliquez sur [Continuer].
NOTE
· Si le logiciel Steinberg CC121 Extension est déjà 
installé sur votre ordinateur, il sera remplacé par la 
version nouvellement installée.
7Procédez à linstallation en suivant les 
instructions qui apparaissent à lécran.
NOTE
· Seul le disque de démarrage peut être sélectionné 
pour le programme dinstallation.
8Lorsquun message saffiche indiquant que 
le logiciel a été installé avec succès, cliquez 
sur [Fermer]. 
Installation du pilote USB-MIDI Driver
9Ouvrez le dossier « USBdrv_ » contenu sur 
le CD-ROM, puis double-cliquez sur le 
fichier « YAMAHA USB-MIDI v***.mpkg »
La fenêtre « Bienvenue dans le programme 
dinstallation du pilote YAMAHA USB MIDI » 
saffiche. 
NOTE
· Les astérisques (***) apparaissant dans le nom de 
fichier ci-dessus indiquent le numéro de version. 
10Lorsque la fenêtre « Bienvenue dans le 
programme dinstallation du pilote USB-
MIDI » souvre, cliquez sur [Continuer].
11Suivez les instructions affichées à lécran 
pour installer le logiciel.
NOTE
· Selon le système dexploitation dont vous disposez, 
une fenêtre dauthentification (ou équivalente à celle-
ci) vous invite à saisir votre mot de passe. Saisissez le 
mot de passe du compte administrateur. Si vous 
navez pas défini de mot de passe, vous cliquerez sur 
[OK] sans rien saisir.
12Appuyez sur linterrupteur [STANDBY/ON] 
du CC121 pour régler celui-ci sur la position 
ON. 
Le CC121 est alors reconnu par lordinateur 
Macintosh relié.
Ceci conclut linstallation des logiciels requis.
Désinstallation des logiciels
Sélectionnez [Library] (Bibliothèque)➝ [Application 
Support] (Prise en charge des applications)➝ 
[Steinberg] ➝ [components] (composants), puis 
supprimez les fichiers appelés 
« cc121_extension.bundle ».
Pour désinstaller le pilote, supprimez les fichiers 
suivants. 
· Tous les dossiers dutilisateur individuellement, 
sous « Users » (Utilisateurs) ➝ « Library » 
➝ « Préférences » ➝ 
« jp.co.yamaha.USBMIDIDriver.plist » (créé après 
linstallation du pilote).
· « Library »➝ « Audio »➝ « MIDI Drivers » (Pilotes 
MIDI)➝ « YAMAHAUSBMIDIDriver.plugin ».
· « Library »➝ « PreferencePanes »➝ 
« YAMAHAUSBMIDIPatch.prefPane ».
· « Library »➝ « Receipts » (Reçus)➝ 
« YAMAHA-USBMIDIDriver.pkg ».
· « Library »➝ « Receipts »➝ 
« YAMAHA-USBMIDIPatch.pkg ».
NOTE
· Seul ladministrateur est habilité à supprimer le pilote. 
Les utilisateurs ordinaires ne détiennent pas le 
privilège de suppression.
Désinstallation de Steinberg CC121 
Extension
Désinstallation du pilote USB-MIDI Driver 
						

							Lancement de CC121 et Cubase
14     Fonctions Détaillées
Lancement de CC121 et Cubase
Une fois linstallation (page 10) réussie, le CC121 peut être exécuté à tout moment en suivant la procédure 
ci-dessous, très simple, qui permet à lordinateur de reconnaître le CC121.
1Quittez Cubase si lapplication était déjà en cours dexécution. 
Cubase ne reconnaîtra pas le CC121 si vous mettez celui-ci sous tension après avoir démarré Cubase. 
Assurez-vous de lancer Cubase après avoir mis le CC121 sous tension.
2Démarrez le CC121 en exécutant les instructions de la section « Activation/désactivation de 
lalimentation de lappareil » en page 8 puis appuyez sur linterrupteur [STANDBY/ON] du CC121 
pour le régler sur la position ON ( ). 
IMPORTANT
Assurez-vous de recourir à la même borne USB que celle que vous avez utilisée dans la procédure dinstallation 
lors de la connexion du CC121 et de lordinateur sous Windows. Si vous reliez le câble USB à une borne différente, 
vous devrez réinstaller le pilote USB-MIDI Driver.
3Lancez Cubase. 
Le voyant DEL CUBASE READY situé sur le panneau avant sillumine, indiquant que lordinateur reconnaît le 
CC121 et que les fonctions Link reliant le CC121 et Cubase sont disponibles. 
NOTE
· Il est impossible de brancher ladaptateur secteur dans le CC121 et de len déconnecter lorsque linterrupteur 
[STANDBY/ON] est réglé sur ON.
ATTENTION
• Aussitôt que vous mettez hors tension lordinateur relié au CC121, veillez à appuyez sur la touche [STANDBY/
ON] de ce dernier afin de régler celle-ci en position STANDBY.  
						

							Commandes et connecteurs
 Fonctions Détaillées   
15
FRANÇAIS
Commandes et connecteurs
Panneau avant
Voyant CUBASE READY
Ce voyant DEL indique si le CC121 est sous/hors 
tension et si la communication entre le CC121 et 
lordinateur est activée ou désactivée. Ce voyant 
clignote pour signaler que le CC121 est alimenté par 
bus à partir de lordinateur relié. Lorsque le voyant 
est allumé en continu, la communication avec 
lordinateur est activée et les fonctions Link 
disponibles.
IMPORTANT
Pour utiliser la fonction Link entre le CC121 et 
Cubase, il faut installer Cubase/Cubase AI version 
4.5 ou ultérieure. Pour plus de détails, reportez-vous 
au site Web suivant.
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_cc121_f
Sections Channel 
(Canaux)
Cette section vous permet de contrôler la piste 
sélectionnée sous Cubase. Lorsque la fonction Lire 
lAutomatisation est activée, les événements générés 
via les opérations de cette section sont enregistrées 
sur la piste actuellement sélectionnée dans Cubase. 
1Fader
Ce fader motorisé sensible au toucher de 100 mm 
commande le fader du mixeur de la piste 
actuellement sélectionnée dans Cubase.
Sections Channel (Canaux) 
(page 15)Sections EQ (Egaliseur) 
(page 16)Section Function (page 17)
Section AI KNOB (page 19) Section Transport (page 17)Voyant CUBASE 
READY (page 15)
3
7
8
9
)
!
4
5
6
2
1 
						

							Commandes et connecteurs
16     Fonctions Détaillées
NOTE
· La fonction de motorisation du fader est disponible 
seulement lorsque ladaptateur secteur est connecté 
au CC121.
· La sensibilité au toucher du fader est réglable. 
Reportez-vous à la section « Réglage de la sensibilité 
au toucher du fader » à la page 21 pour plus 
dinformations. 
2Bouton PAN
Commande le paramètre PAN.
3Touche [ ] (Rendre Muet)
Active ou désactive la fonction dassourdissement. 
4Touche [ ] (Solo)
Active ou désactive la fonction Solo (Isolement). 
5Touche [ ] (Lire lAutomatisation) 
Active ou désactive la fonction Lire lAutomatisation.
6Touche [ ] (Ecrire lAutomatisation)
Active ou désactive la fonction Ecrire 
lAutomatisation.
7Touche [ ] (Monitor)
Active ou désactive la fonction de contrôle. 
8Touche [ ] (Activer lEnregistrement)
Active et désactive alternativement lenregistrement.
9Touche [ ] (Editer Configurations 
de Canal)
Ouvre/ferme la fenêtre des réglages liés au canal 
sélectionné.
)Touche [ ] (Editer Instrument)
Ouvre/ferme la fenêtre de réglages VST relatifs à la 
piste sélectionnée.
!Touches CHANNEL SELECT [ ][ ] 
(Sélection de canal)
Sélectionnent la piste que vous souhaitez 
commander. 
Sections EQ (Egaliseur)
Cette section vous permet de régler les paramètres 
de légaliseur à 4 bandes intégré aux pistes Audio 
ou Instrument. Tous les paramètres dégalisation tels 
que Q/F/G relatifs aux différentes bandes, la 
sélection du type dégaliseur ainsi que lactivation/
désactivation du contournement sont réglables. 
1Boutons [Q]
Règlent la largeur de bande Q de chaque bande 
d’égaliseur.
2Boutons [F] (Fréquence)
Règlent la fréquence centrale de chaque bande 
dégaliseur.
3Boutons [G] (Gain)
Règlent le gain de chaque bande dégaliseur.
4Touches [ON] (Activation)
Activent/désactivent les bandes dégaliseur 
séparément. 
5Touche [EQ TYPE] (Type dégaliseur)
Lorsque cette touche est activée, la rotation de lun 
des boutons Q, F et G sélectionne le type de la 
forme de la bande correspondante au lieu du 
réglage de paramètre Q/F/G. 
6Touche [ALL BYPASS] (Tout contourner)
Active/désactive le contournement de légaliseur. 
Rendre MuetSolo
Lire lAutomatisation
Editer Configurations 
de Canal
Monitor
Activer lEnregistrement
Editer Instrument
Ecrire lAutomatisation
1
2
3
4
56 
						

							Commandes et connecteurs
 Fonctions Détaillées   
17
FRANÇAIS
Section Transport
Cette section permet de piloter les fonctions de 
transport dans Cubase.
1Touche [ ] (Previous) (Précédent)
Déplace la position actuelle sur le repère précédent 
(ou en début de projet en labsence de repère 
précédent).
2Touche [ ] (Rewind) (Rembobinage)
Effectue un retour rapide. 
3Touche [ ] (Forward) (Avance rapide)
Effectue une avance rapide. 
4Touche [ ] (Next) (Suivant)
Déplace la position actuelle du morceau sur le 
repère suivant.
5Touche [ ] (Cycle)
Active et désactive le mode Cycle.
6Touche [ ] (Stop) (Arrêt)
Arrête la reproduction du projet en cours.
7Touche [ ] (Play) (Lecture)
Effectue la reproduction du projet. 
8Touche [ ] (Record) (Enregistrement)
Enregistre la (les) piste(s) dont la touche Activer 
lEnregistrement est activée.
NOTE
· Il est possible de commander les différentes 
fonctions, telles que la section de transport dans 
Cubase, avec le pied (par exemple, pour une plus 
grande facilité denregistrement par insertion), en 
connectant un sélecteur au pied à la prise FOOT SW 
du panneau arrière. Pour les informations sur les 
instructions concernant laffectation de fonction au 
sélecteur au pied, reportez-vous à la section 
« Lorsque lélément « User Assignable » est 
sélectionné : » à la page 18. 
Section Function
Cette section vous permet de commander la 
fonction Control Room Mixer (Mixeur de la cabine de 
contrôle) ainsi que dautres fonctions sous Cubase 
en affectant les fonctions souhaitées aux touches et 
boutons concernés. Les jeux de fonctions suivantes 
sont disponibles : 
Studio Control (Contrôle studio) :
Lorsque cette fonction est sélectionnée, la section 
Function règle le niveau du studio du mixeur de la 
cabine de contrôle. Pour plus de détails, reportez-
vous à la page suivante.
Monitor Control (Contrôle moniteur) :
Lorsque cette fonction est sélectionnée, la section 
Function règle le niveau du moniteur du mixeur de la 
cabine de contrôle. Pour plus de détails, reportez-
vous à la page suivante.
User Assignable (Affectable à lutilisateur) :
Lorsque cette fonction est sélectionnée, vous 
pouvez affecter les paramètres souhaités aux 
touches et boutons de la section Function. Pour 
obtenir un complément dinstructions sur laffectation 
de paramètre, reportez-vous en page 18. 
NOTE
· Si vous exploitez Cubase AI 4, qui ne comporte pas 
de fonction Control Room, seule la commande « User 
Assignable Function » sera disponible parmi les trois 
jeux de fonctions précédents. 
Les jeux de fonctions sont sélectionnables à partir 
de la fenêtre Configuration des Périphériques 
(appelée via la commande [Configuration des 
Périphériques…] du menu [Périphériques] sous 
Cubase. A partir de cette fenêtre, sélectionnez 
lélément « Steinberg CC121 » sous « Pupitres de 
télécommande » dans lencadré Périphériques, puis 
sélectionnez la fonction de votre choix spécifiée 
dans la colonne « Banque », dans le coin inférieur 
droit de la fenêtre. 
12
3
67
54
8
Touche [ ] (Précédent)Touche [ ] (Cycle)
Touche [ ] (Avance 
rapide)Touche [ ] (Lecture)
Touche [ ] 
(Rembobinage)
Touche [ ] (Suivant)
Touche [ ] (Arrêt)
Touche [ ] 
(Enregistrement)
1
2 
						

							Commandes et connecteurs
18     Fonctions Détaillées
1Bouton/touche VALUE  (Valeur)
La rotation de ce bouton règle le niveau de volume 
de la fonction affectée, alors que le fait dappuyer 
dessus active et désactive la fonction attribuée. 
2Touches FUNCTION [1] - [4]
Sélectionnent les paramètres actionnés par le 
bouton VALUE. La touche activée sallume, pour 
vous permettre de vérifier votre sélection de touche.
Lorsque lélément « Studio Control » 
est sélectionné : 
Vous sélectionnez le studio souhaité (créé dans la 
fenêtre VST Connexions) de la cabine de contrôle en 
appuyant sur lune des touches FUNCTION [1] - [4] 
puis vous réglez le niveau de sortie en faisant tourner 
le bouton VALUE. Appuyez sur le bouton VALUE pour 
activer ou désactiver le studio. 
Lorsque lélément « Monitor Control » 
est sélectionné : 
Vous sélectionnez le Monitor (Moniteur) souhaité 
(créé dans la fenêtre VST Connexions) en appuyant 
sur lune des touches FUNCTION [1] - [4] puis vous 
réglez le niveau de sortie du moniteur en faisant 
tourner le bouton VALUE. Appuyez sur le bouton 
VALUE pour activer ou désactiver la cabine de 
contrôle.
Lorsque lélément « User Assignable » 
est sélectionné :
Vous pouvez affecter librement les paramètres 
souhaités respectivement au bouton VALUE, aux 
touches FUNCTION [1] - [4] et au sélecteur au pied 
relié à la prise FOOT SW (page 20). Laffectation de 
paramètre seffectue dans la fenêtre Configuration 
des Périphériques (appelée via la commande 
[Configuration des Périphériques…] du menu 
[Périphériques]). Une fois que vous avez sélectionné 
« Steinberg CC121 » sous « Remote Devices » dans 
lencadré Périphériques puis « User Assignable », 
réglez les paramètres suivants.
1Commandes Utilisateur
Sélectionnez la fonction de votre choix pour les 
touches FUNCTION [1] - [4] (« Function1 » - 
« Function4 ») et le sélecteur au pied relié à la prise 
FOOT SW en cliquant sur les colonnes « Catégorie » 
et « Commande ».
2Réinitialiser
Réinitialise tous les réglages des « Commandes 
Utilisateur » (1) sur leurs valeurs respectives par 
défaut. 
3Assignations Utilisateur
Règle la fonction souhaitée sur le bouton VALUE. 
Les quatre valeurs suivantes sont réglables.
Volume du 
Métronome :La rotation du bouton VALUE règle le niveau 
de sortie du son de métronome. Le fait 
dappuyer sur le bouton VALUE fait basculer 
le son du métronome entre les états 
dactivation/désactivation.
Volume Main 
Mix :La rotation du bouton VALUE règle le niveau 
de la sortie principale. Le fait dappuyer sur 
le bouton VALUE fait basculer la fonction 
dassourdissement entre les états 
dactivation/désactivation.
Volume CR :La rotation du bouton VALUE règle le niveau 
de sortie de Monitor du mixeur de la cabine 
de contrôle. Le fait dappuyer sur le bouton 
VALUE active/désactive alternativement la 
sortie de Monitor. Cette valeur est 
uniquement disponible sur les versions 
Cubase 4.5 ou ultérieure. 
3
1
2 
						

							Commandes et connecteurs
 Fonctions Détaillées   
19
FRANÇAIS
Section AI KNOB
Cette section vous permet de commander un 
paramètre de votre choix via le pointeur de la souris 
et de déplacer la position actuelle du projet. 
1AI KNOB
Ce bouton multifonctions peut commander le 
paramètre de votre choix au sein de la fenêtre 
principale ainsi que le logiciel plug-in sous Cubase, 
spécifié via le pointeur de la souris (aussi longtemps 
que les touches [LOCK] et [JOG] sont désactivées). 
Les paramètres affectables au bouton AI KNOB 
varient en fonction de létat dactivation/désactivation 
des touches [LOCK] et [JOG] respectivement.
NOTE
· Les paramètres affectables au bouton AI KNOB sont 
susceptibles dêtre automatisés au sein de la fenêtre 
principale et du logiciel plug-in dans Cubase. Les 
logiciels plug-in compatibles avec AI KNOB sont les 
composants plug-in VST 3 fournis avec Cubase (à 
partir de juillet 2008). Pour obtenir les informations les 
plus récentes sur les logiciels plug-in compatibles, 
reportez-vous à ladresse URL suivante :
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_cc121_f
2Touche [LOCK] (Verrouillage)
Il est possible de « verrouiller » le paramètre à éditer 
via le bouton AI KNOB en activant cette touche. 
Lorsque vous localisez le pointeur de la souris sur 
le  paramètre souhaité puis activez la touche [LOCK], 
le bouton AI KNOB commande le paramètre 
« verrouillé » indépendamment de la position du 
pointeur de la souris. En désactivant la touche [LOCK], vous déverrouillez le paramètre à éditer et 
le bouton AI KNOB peut alors servir à modifier un 
autre paramètre sur lequel le pointeur de la souris 
est localisé. 
3Touche [JOG]
Lorsque cette touche est activée, le bouton AI KNOB 
déplace la position temporelle du projet en cours. 
La rotation du bouton AI KNOB dans le sens des 
aiguilles dune montre avance la position temporelle 
alors que la rotation de ce bouton dans le sens 
inverse des aiguilles dune montre déplace la 
position temporelle en arrière. Lorsque vous faites 
tourner les deux touches [LOCK] et [JOG], la 
position temporelle en mouvement ne sarrêtera pas 
même si vous relâchez le bouton AI KNOB. Vous 
arrêtez la position temporelle à tout moment en 
désactivant la touche [LOCK]. 
Casques 
CR :La rotation du bouton VALUE règle le niveau 
de sortie de Phones (Casque) du mixeur de 
la cabine de contrôle. Le fait dappuyer sur 
le bouton VALUE active/désactive 
alternativement la sortie de Phones. 
Cette valeur est uniquement disponible sur 
les versions Cubase 4.5 ou ultérieure. 
1
23
Réglage du paramètre sur lequel le pointeur 
de la souris est positionné 
Verrouillage du paramètre à éditer
Modification du paramètre « verrouillé » 
indépendamment de lemplacement du 
pointeur de la souris
Curseur de position temporelle 
						

							Commandes et connecteurs
20     Fonctions Détaillées
Panneau arrière
1Interrupteur [STANDBY/ON]
Appuyez sur cet interrupteur pour mettre le CC121 sous/hors tension ou en attente (page 9). 
2Borne USB TO HOST
Cette borne sert à relier le CC121 et lordinateur à laide dun câble USB. Etant donné que le CC121 est alimenté 
par bus, le courant peut lui être fourni à partir dun ordinateur via cette borne. 
3Prise FOOT SW 
Cette borne sert à connecter un sélecteur au pied proposé en option, ce qui vous permet de commander un 
paramètre spécifique de Cubase avec le pied. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Lorsque 
lélément « User Assignable » est sélectionné : » à la page 18. 
4Prise DC IN
Branchez ladaptateur secteur fourni sur cette prise.
NOTE
· Bien que le CC121 soit correctement alimenté par bus à partir de lordinateur hôte, il vous faudra connecter un 
adaptateur secteur si vous souhaitez utiliser la sensibilité au toucher et les fonctions de motorisation du fader du 
panneau avant.
1234 
						

							Réglage de la sensibilité au toucher du fader
 Fonctions Détaillées   
21
FRANÇAIS
Réglage de la sensibilité au toucher 
du fader
Il est possible dajuster la sensibilité au toucher 
du fader sur une plage de valeurs comprises 
entre 1 et 8. 
1Appuyez sur le sélecteur [STANDBY/ON] du 
CC121 pour le régler en position STANDBY 
( ), puis reliez le CC121 à lordinateur via 
un câble USB.
2Démarrez lordinateur.
3Appuyez sur le sélecteur [STANDBY/ON] 
pour le spécifier sur la position ON tout en 
maintenant les touches CHANNEL SELECT 
[ ] et CHANNEL SELECT [ ] 
enfoncées.
Le voyant CUBASE READY clignote et le 
réglage actuellement sélectionné de la 
sensibilité au toucher est indiqué par létat 
dactivation/désactivation des huit touches 
(illustrés ci-dessous) dans la section Channel. 
Lorsque la sensibilité au toucher est spécifiée 
sur 2, par exemple, les touches [ ] (Lire 
lAutomatisation) et [ ] (Editer Instrument) 
sont activées. 
4Appuyez sur la touche correspondant à la 
sensibilité souhaitée, selon la liste fournie 
ci-dessous. 
Un réglage de « 1 » produit la réponse la plus 
progressive alors quun réglage de « 8 » 
génère la réponse la plus sensible.
Appuyez sur la touche pour régler la sensibilité au 
toucher, illuminer les voyants de la touche activée 
ainsi que toutes les touches représentant les valeurs 
ci-dessous, et stocker la valeur spécifiée dans la 
mémoire interne du CC121. 
5Confirmez le résultat du réglage en touchant 
le fader. 
Le voyant de la touche [ ] (Enregistrement) 
de la section Transport sallume aussitôt que le 
CC121 reconnaît que le fader est en cours 
dutilisation. 
6Répétez les étapes 4 à 5 pour régler la 
sensibilité. 
7Après avoir défini le réglage, appuyez sur 
linterrupteur [STANDBY/ON] pour régler 
celui-ci en position STANDBY.
Le réglage est à présent terminé. 
Lillumination de ces 
deux touches signale 
uniquement que la 
sensibilité au toucher 
est réglée sur 2.
SensibilitéTouche
8Touche [ ] (Rendre Muet)
7Touche [ ] « Monitor »
6Touche [ ] (Solo)
5Touche [ ] (Activer 
lEnregistrement)
4Touche [ ] (Lire 
lAutomatisation) 
3Touche [ ] (Editer 
Configurations de Canal)
2Touche [ ] (Activer lEcriture)
1Touche [ ] 
(Editer Instrument)
Sensibilité 
au toucher 8
Sensibilité 
au toucher 6
Sensibilité 
au toucher 4
Sensibilité 
au toucher 2Sensibilité 
au toucher 7
Sensibilité 
au toucher 5
Sensibilité 
au toucher 3
Sensibilité 
au toucher 1