Steinberg CC121 Operation Manual French Version

FR 

Le numéro de série de ce produit figure dans la partie supérieure de 
lunité. Relevez le numéro de série dans lespace fourni ci-dessous et 
conservez le présent manuel comme une preuve permanente dachat 
à des fins didentification au cas où lappareil vous serait dérobé.
Model No. CC121
Serial No. 

4     Fonctions Détaillées
PRECAUTIONS DUSAGE
PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER 
A TOUTE MANIPULATION
* Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
 AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves 
blessures, voire la mort, causées par lélectrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres 
accidents. La liste des précautions données ci-dessous nest pas exhaustive :
• Utilisez seulement la...

 Fonctions Détaillées   5
FRANÇAIS
• N’utilisez pas linstrument à proximité dune TV, dune radio, dun 
équipement stéréo, dun téléphone portable ou dautres appareils 
électriques. En effet, linstrument, la TV ou la radio pourraient 
produire des interférences.
• N’installez pas linstrument dans une position instable où il 
risquerait de se renverser.
• Débranchez tous les câbles connectés, y compris celui de 
ladaptateur, avant de déplacer linstrument.
• Lors de la configuration du produit, assurez-vous...

Introduction
6     Fonctions Détaillées
Introduction
Nous vous remercions davoir choisi lADVANCED INTEGRATION CONTROLLER CC121. Il sagit dun système 
hautement intuitif, qui constitue une aide indispensable pour lenregistrement, lédition et la création de sonorités sous 
Cubase. Il vous suffit de le connecter à la borne USB dun ordinateur pour bénéficier dun centre de contrôle détaillé 
et transparent et dun environnement de production musicale complet dans Cubase. 
Lisez le présent manuel de Fonctions...

Contenu de lemballage
 Fonctions Détaillées   
7
FRANÇAIS
Contenu de lemballage
Le carton du CC121 contient les éléments suivants. Une fois lemballage du CC121 ouvert, vérifiez que vous disposez 
de tous les éléments répertoriés dans la liste ci-dessous.
· CC121
· Adaptateur secteur (PA-3C, PA-130 ou modèle équivalent)*
· Fonctions Détaillées du CC121 (le présent manuel)
· Câble USB
· CD-ROM TOOLS for CC121
· DVD-ROM Cubase AI 4 
* Peut ne pas être fourni selon le pays. Vérifiez ceci avec votre...

Activation/désactivation de lalimentation de lappareil
8     Fonctions Détaillées
Configuration requise pour les logiciels
Les configurations système décrites ci-dessous sont nécessaires pour linstallation des logiciels contenus dans 
les disques des accessoires fournis (TOOLS for CC121 et Cubase AI 4). 
NOTE
· Il convient de noter que la configuration requise varie quelque peu par rapport à ce qui est indiqué ci-dessous en 
fonction du système dexploitation spécifiquement utilisé.
IMPORTANT
• Un lecteur DVD...

Activation/désactivation de lalimentation de lappareil
 Fonctions Détaillées   
9
FRANÇAIS
3Reliez le câble CC de ladaptateur secteur à 
la prise [DC IN] située sur le panneau arrière 
du CC121.
4Branchez fermement ladaptateur secteur 
dans une prise secteur standard. 
AVERTISSEMENT
• Utilisez uniquement ladaptateur fourni (PA-3C ou 
PA-130) ou un modèle équivalent recommandé par 
Yamaha. Le recours à tout autre adaptateur peut 
endommager léquipement, entraîner une 
surchauffe ou provoquer un incendie....

Installation des logiciels
10     Fonctions Détaillées
Installation des logiciels
Pour utiliser le CC121, il faut dabord installer les logiciels appropriés sur lordinateur. Cette section vous explique 
comment procéder à linstallation des logiciels requis. Il faut installer Cubase AI 4 avant TOOLS for CC121. 
NOTE
· Si vous avez déjà installé une version de Cubase compatible avec le fonctionnement du CC121 (telle que Cubase 4.5) 
(page 15), les instructions relatives à linstallation de Cubase AI 4...

Installation des logiciels
 Fonctions Détaillées   
11
FRANÇAIS
7Insérez le CD-ROM de TOOLS for CC121 
dans le lecteur de CD-ROM.
Installation de Steinberg CC121 
Extension
8Ouvrez le dossier « Extensions_ » sur le CD-
ROM, puis cliquez sur le fichier « setup.exe ».
La fenêtre « Bienvenue dans lInstallShield 
Wizard de Steinberg CC121 Extension » 
saffiche.
NOTE
· Si cette version de Steinberg CC121 Extension est 
déjà installée sur votre ordinateur, une fenêtre 
« Confirmation de la désinstallation » du...