Sony Vpl Es1 Projector User Manual

51 GBSpecifications
Other
 When a signal other than the preset signals shown above is input, the picture may not 
appear properly.
 Memory No. 22 shows the interlace signal.
Warning on power connection
Use a proper power cord for your local power supply.
(1) Use an appropriate rating plug which is applied to local regulations.
Notes
The United States, 
CanadaContinental Europe UK, Ireland, 
Australia, 
New ZealandJapan
Plug type VM0233 290B YP-12A COX-07
-
(1)YP332
Connector type VM0089 386A YC-13B...

GB 52Index
Index
A
Adjusting
memory of the settings 31
the picture  ................... 32
the picture size/shift  ... 34
Air filter  ......................... 41
Auto Input Search  .......... 35
B
Background .................... 37
Brightness ...................... 32
C
Color .............................. 32
Color System  .................. 36
Color Temp.  ................... 33
Connections
component equipment  19
computer ..................... 17
VCR ............................ 19
Contrast...

FR 2
AVERTISSEMENT
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou 
d’électrocution, n’exposez pas cet 
appareil à la pluie ou à l’humidité.
Afin d’éviter tout risque 
d’électrocution, n’ouvrez pas le 
châssis. Confiez l’entretien 
uniquement à un personnel qualifié.
Pour les utilisateurs au Canada
Cet appareil numérique de la classe B est 
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
La prise doit être près de l’appareil et facile 
d’accès.
ATTENTION
RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE 
EST REMPLACÉE PAR UNE DE TYPE...

3 FR
Table des matières
FR
Généralités
Précautions ......................................... 4
Remarques sur l’installation ............... 5
Installation déconseillée  ............... 5
Positions déconseillées  ................. 6
Utilisation à haute altitude ............ 7
Caractéristiques .................................. 7
Emplacement et fonction des 
commandes  ........................................ 9
Face supérieure/avant/gauche ....... 9
Face arrière/droite/inférieure  ........ 9
Panneau de...

FR 4Précautions
BGénéralités
Précautions
Sécurité
 Assurez-vous que la tension de service de 
votre appareil est identique à la tension 
secteur locale.
 Si du liquide ou un objet quelconque 
venait à pénétrer dans le châssis, 
débranchez l’appareil et faites-le vérifier 
par le service après-vente avant de 
continuer à l’utiliser. 
 Débranchez l’appareil de la prise murale si 
vous n’avez pas l’intention de l’utiliser 
pendant plusieurs jours. 
 Pour débrancher le cordon, tirez-le par la 
fiche. Ne...

5 FRRemarques sur l’installation
Généralités
Nettoyage
 Pour conserver au châssis l’éclat du neuf, 
nettoyez-le régulièrement au moyen d’un 
chiffon doux. Pour éliminer les taches 
récalcitrantes, employez un chiffon 
légèrement imprégné d’une solution 
détergente neutre. N’utilisez en aucun cas 
des solvants puissants tels que diluant, 
benzène ou des agents nettoyants abrasifs 
car ceci pourrait endommager le fini du 
châssis.
 Ne touchez pas l’objectif. Pour 
dépoussiérer l’objectif, employez un...

FR 6Remarques sur l’installation
Exposition à la chaleur et à 
l’humidité
 N’installez pas l’appareil dans un endroit 
très chaud, très humide ou très froid. 
 Pour éviter la condensation d’humidité, 
n’installez pas l’appareil dans un endroit 
où la température peut augmenter 
rapidement.
Endroit très poussiéreux
N’installez pas l’appareil dans un endroit 
très poussiéreux car le filtre à air 
s’obstruerait. La poussière faisant obstacle 
au passage de l’air à travers le filtre peut 
entraîner une...

7 FRCaractéristiques
Généralités
Dégagez les orifices de ventilation
Ne recouvrez pas les orifices de ventilation 
du projecteur (prise/sortie d’air) pour éviter 
une surchauffe interne.
Pour plus d’informations sur les orifices de 
ventilation (prise/sortie d’air), voir 
« Emplacement et fonction des 
commandes » à la page 9.
Si vous utilisez le projecteur à une altitude 
de 1 500 m ou supérieure, activez « Mode 
haute altit. » dans le menu RÉGLAGE 
D’INSTALLATION. Si vous n’activez pas 
ce mode lors...

FR 8Caractéristiques
Compatibilité avec différents 
signaux d’entrée
 Convertisseur de fréquence embarqué
Ce projecteur comporte un convertisseur 
de fréquence qui convertit le signal 
d’entrée dans les limites de 800 × 600 
points.
 Signaux d’entrée compatibles
Ce projecteur accepte les signaux vidéo 
composites, S-vidéo, composantes et 
DTV, ainsi que les signaux VGA, SVGA 
et XGA qui peuvent tous être affichés. 
 Compatibilité avec six standards 
couleur
Les standards couleur NTSC, PAL, 
SECAM,...