Sony Projector Vpl Px20 User Manual

29 (ES)
Consejos sobre la instalaci—n
EmplŽela nivelada
Evite el uso de la unidad con una inclinaci—n superior
a los 20 grados. La unidad s—lo debe instalarse en el
suelo o en el techo. Otros tipos de instalaci—n pueden
provocar fallos de funcionamiento.
No bloquee los orificios de ventilaci—n
Evite el empleo de algœn objeto que cubra los orificios
de ventilaci—n, ya que puede producirse
recalentamiento interno.
K L
M
U
V
W
L M
NJ K
20¡
20¡
20¡
20¡
20¡ 

30 (ES)
Mantenimiento
Notas
¥Si la l‡mpara se rompe, consulte con personal
Sony especializado.
¥ Tire de la unidad de l‡mpara por el asa. Si toca la
unidad de l‡mpara, puede quemarse o lesionarse.
¥ Cuando extraiga la unidad de l‡mpara, asegœrese de
que la mantiene en posici—n horizontal y, a
continuaci—n, tire hacia arriba.  No incline la unidad
de l‡mpara.  Si tira de la unidad de l‡mpara para
extraerla mientras est‡ inclinada y si la l‡mpara se
rompe, los trozos pueden esparcirse, causando
heridas....

31 (ES)
6Cierre la cubierta de la l‡mpara y apriete los
tornillos.
7Vuelva a darle la vuelta al proyector.
8Conecte el cable de alimentaci—n y ponga el
proyector en modo de espera.
9Pulse las siguientes teclas del panel de control en
este orden durante menos de cinco segundos cada
una: RESET, 

32 (ES)
Soluci—n de problemas
Soluci—n de problemas
Si se produce algœn problema durante el funcionamiento, pulse la tecla HELP para que aparezcan los mensajes de
ayuda.
Puede obtener los siguientes tipos de mensajes de ayuda:
¥ Imagen: No aparece un menœ. Los colores no son los correctos.
¥ Sonido: El sonido no se env’a correctamente.
¥ Otros: El indicador se ilumina/parpadea.
Si el problema no se resuelve despuŽs de consultar los mensajes de ayuda, compruebe la siguiente gu’a. Si el
problema persiste,...

33 (ES)
Soluci—n de problemas
Sonido
S’ntoma
CausaSoluci—n
Otros
S’ntomaCausaSoluci—n
Mensajes de aviso
Utilice la lista que aparece a continuaci—n para conocer el significado de los mensajes mostrados en pantalla.
Mensaje
Mensajes de precauci—n
Utilice la siguiente lista para conocer el significado de los mensajes mostrados en pantalla.
Mensaje
Significado Soluci—n
Significado Soluci—n
Ausencia de sonido.
Al introducir sonido mediante
la toma AUDIO, el sonido se
oye s—lo por un canal.El cable est‡...

34 (ES)
Especificaciones
Especificaciones
Caracter’sticas —pticas
Sistema de proyecci—n
3 paneles LCD, 1 objetivo, sistema
de proyecci—n
Panel LCD VPL-PX20: Panel LCD SONY
TFT de 1,3 pulgadas
VPL-PX30: Panel LCD SONY
TFT de 1,3 pulgadas de hilera de
microlentes, 2.359.296 p’xeles
(786.432 p’xeles ´ 3)
Objetivo Zoom de 1,3 veces aprox.
f 50,8 a 64,0 mm/F 1,7 a 2,0
L‡mpara UHP de 200 W
Tama–o de imagen de proyecci—n
Rango: 40 a 300 pulgadas (medida
diagonal)
Salida de luz VPL-PX20: ANSI lumen
1) 1400 lm...

35 (ES)
Especificaciones
* La se–al DIGITAL RGB no se
env’a a travŽs del terminal
MONITOR OUT.
AUDIO OUT (salida variable):
Minitoma estŽreo
m‡x. 1 Vrms, Cuando la se–al de
entrada es de 500 mVrms, la
impedancia es inferior a 5
kiloohmios
REMOTE RS-232C: D-sub de 9 pines
(hembra)
CONTROL S IN/PLUG IN POWER
Minitoma estŽreo 5Vp-p, potencia
por enchufe, 5V CC
Normas de seguridad: UL1950, CSA No.950,
DHHS (L‡ser), DNHW (L‡ser),
FCC Clase A, IC Clase A,
 EN60 950 (NEMKO), CE, C-
Tick, CCIB, EN60 825-1...

36 (ES)
Tapa del objetivo (1)
Correa para el mando a distancia
(1)
Cable de alimentaci—n de CA (1)
Filtro de aire (para sustituci—n) (1)
Manual de instrucciones (1)
Manual de instalaci—n para
proveedores (1)
Tarjeta de referencia r‡pida (1)
Tarjeta de garant’a (1)
Dise–o y especificaciones sujetos a cambios sin
previo aviso.
Accesorios opcionales
L‡mpara de proyector LMP-P200 (para sustituci—n)
Soporte de suspensi—n de proyector PSS-610
Estuche de transporte VLC-600
1)
Selector de se–al IFU-SC50
Cable de...

37 (ES)
Conector de entrada DIGITAL RGB (DFP de
20 pines, hembra)
1 TX0Ð 11 TXCÐ
2 TX0+ 12 TXC+
3TX0 SHIELD13TXC SHIELD
4TX2 SHIELD14TX1 SHIELD
5 TX2Ð 15 TX1Ð
6 TX2+ 16 TX1+
7 DDC/SCL 17 NC
8 DDC/SDA 18 SENSE
9 NC 19 +5V DC
10 NC 20 GND
Conector USB
Asignaci—n de pines del cable de rat—n
SIC-S22
13 pines
mini DIN de 6 pines
1 RTS 8 R
2 GND 9 98/AT/TXD
3 XA 10 +5V/DTR
4 XB 11 CLOCK
5 YA 12 DATA
6 YB 13 RXD
7 L/PS
1 DATA
2NC
3 GND
4 +5V
5 CLOCK
6NC
13 pines
D-sub de 9 pines
1 RTS 8 R
2 GND 9 98/AT/TXD
3 XA...

38 (ES)
Especificaciones
Dimensiones
Unidad: mm (plugadas)
Parte frontal
339 (13 11/32)
142 (5 
19/32)
55 (2 
5/32) 64,3 (2 9/16)
58 (2 9/32)
82 (3 
7/32)
16,6(21/32)
142,6 (5 
5/8)
106,2 (4 3/16) 100,7 (3 
31/32)
109,4 (4 
5/16) 89 (3 
1/2)
24,5 
(31/32)
22,4 
(7/8)
Parte superior
248 (9 3/4)
99 (3 
29/32)
105 (4 
1/8)
257 (10 
1/8)
220 (8 
21/32)
Centro del objetivo
Centro de la unidad