Sony Kdl 46hx805 German Version Manual

							2IT
IntroduzioneGrazie per avere scelto questo prodotto 
Sony. Prima di mettere in funzione il 
televisore, si prega di leggere attentamente 
il presente manuale e di conservarlo per 
farvi riferimento in futuro.
Note sul funzionamento 
del televisore digitale
•Le funzioni relative al televisore digitale 
( ) saranno attive esclusivamente in 
paesi o zone dove vengano trasmessi i 
segnali digitali terrestri DVB-T (MPEG- 
2 e H.264/MPEG-4 AVC) o dove sia 
disponibile un servizio via cavo DVB-C 
compatibile (MPEG-2 e H.264/MPEG-4 
AVC). Verificare con il proprio 
rivenditore locale la possibilità di 
ricevere un segnale DVB-T nella zona di 
residenza o chiedere al fornitore di 
servizi via cavo se il servizio DVB-C è 
adatto al funzionamento integrato con 
questo televisore.
Il vostro fornitore di servizi via cavo 
potrà addebitare un costo aggiuntivo per 
tale servizio e richiedere che vengano 
accettati i propri termini e condizioni 
commerciali.
Sebbene questo televisore segua le 
specifiche DVB-T e DVB-C, non è 
possibile garantire la compatibilità con 
future trasmissioni digitali terrestri 
DVB-T e digitali via cavo DVB-C.
Alcune funzioni del televisore digitale 
potranno non essere disponibili in alcuni 
paesi/regioni e il cavo DVB-C potrà non 
funzionare correttamente con tutti i 
fornitori.
Per ottenere un elenco dei fornitori di 
servizi via cavo supportati, visitare il sito 
Web per l’assistenza:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
~
Le istruzioni per “l’Installazione della 
staffa di montaggio a parete” sono 
presenti all’interno di questo manuale di 
istruzioni del televisore.
Salvo diversa indicazione, le 
illustrazioni del telecomando riportate 
nel presente manuale si riferiscono al 
modello RM-ED034.
Le illustrazioni utilizzate in questo 
manuale possono differire in base al 
modello del televisore.
Informazioni sui marchi è un marchio depositato del progetto 
DVB.
HDMI, il logo di HDMI e High-Definition 
Multimedia Interface sono marchi di 
fabbrica o marchi di fabbrica registrati di 
HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e 
in altri Paesi.
DLNA®, il logo DLNA e DLNA 
CERTIFIED® sono marchi, marchi di 
servizio o marchi di certificazione di 
Digital Living Network Alliance.
DivX® è una tecnologia di compressione 
dei file video sviluppata da DivX, Inc.
DivX, DivX Certified e i relativi loghi 
sono marchi depositati di DivX, Inc. e 
sono utilizzati su licenza.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: 
DivX® è un formato video digitale creato 
da DivX, Inc. Questo è un prodotto 
ufficiale DivX Certified in grado di 
riprodurre video DivX. Per ulteriori 
informazioni e per scaricare software per 
la conversione dei file in formato DivX 
video, visitare il sito www.divx.com.
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-
DEMAND: questo prodotto DivX 
Certified® deve essere registrato per 
consentire la riproduzione di contenuti 
DivX Video-on-Demand (VOD). Per 
generare il codice di registrazione, 
selezionare la sezione DivX VOD nel 
menu di impostazione del prodotto. Per 
completare il processo di registrazione e 
per ulteriori informazioni in merito al 
formato DivX VOD, aprire la pagina 
vod.divx.com.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. 
Dolby e il simbolo doppio D sono marchi 
depositati di Dolby Laboratories.
“BRAVIA” e   sono marchi 
depositati di Sony Corporation.
“XMB
™” e “XrossMediaBar” sono 
marchi depositati di Sony Corporation e 
Sony Computer Entertainment Inc.
DiSEqC™ è un marchio depositato di 
EUTELSAT.
Ubicazione della targhetta 
di identificazione
Le targhette indicanti il n. del modello e il 
tipo di alimentazione (conformemente alle 
norme di sicurezza applicabili) sono 
ubicate nella parte posteriore del 
televisore.
Il fabbricante di questo prodotto è 
Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075, 
Giappone. Il rappresentante 
autorizzato ai fini della 
Compatibilità Elettromagnetica e 
della sicurezza del prodotto è Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger 
Strasse 61, 70327, Stoccarda 
Germania. Per qualsiasi problema 
relativo all’assistenza o alla 
garanzia, si prega di fare riferimento 
agli indirizzi indicati nei documenti 
di assistenza e garanzia forniti con il 
prodotto.
 
						

							3IT
IT
Indice
Verifica degli accessori forniti ........................................................................................................ 3
Inserimento delle pile nel telecomando..........................................................................................3
Operazioni preliminari
Installazione del supporto da tavolo............................................................................................... 4
Collegamento di un’antenna/decoder/registratore (es. registratore DVD) ..................................... 5
Fissaggio del televisore per impedirne la caduta ........................................................................... 5
Raggruppamento dei cavi .............................................................................................................. 6
Esecuzione dell’impostazione iniziale ............................................................................................ 6
Rimozione del supporto da tavolo.................................................................................................. 8
Uso del televisore
Visione dei programmi ................................................................................................................... 9
Uso delle funzioni del televisore .................................................................................................... 9
Uso dell’i-Manual ......................................................................................................................... 10
Informazioni utili
Risoluzione dei problemi .............................................................................................................. 11
Caratteristiche tecniche ............................................................................................................... 13
Installazione degli accessori (Staffa di montaggio a parete)........................................................ 15
Informazioni di sicurezza ............................................................................................................. 18
Precauzioni .................................................................................................................................. 19
Verifica degli accessori 
forniti
Cavo di alimentazione CA (1)
Fermacavi (1)
Telecomando (1)
Pile AAA (tipo R3) (2)
Supporto da tavolo (1)*
1
Viti di fissaggio per il supporto da tavolo 
(M5 × 16) (4)
Viti di montaggio per il supporto da tavolo 
(M5 × 16) (4)
(solo KDL-40HX805)
Coperchio posteriore del supporto (1)*2
*1Per KDL-40HX805, montare il supporto da tavolo 
utilizzando le viti di montaggio in dotazione.
Fare riferimento alla scheda illustrativa del supporto 
da tavolo per il montaggio.
*
2Per KDL-46HX805, il coperchio posteriore del 
supporto viene applicato al supporto da tavolo 
direttamente in fabbrica.
Inserimento delle pile nel 
telecomando
Le istruzioni per l’uso sono integrate nel televisore BRAVIA. Vedere “Uso dell’i-Manual” per informazioni sul 
funzionamento (pagina 10).
Prima di utilizzare il televisore, leggere “Informazioni di sicurezza” (pagina 18). Conservare il manuale per farvi 
riferimento in futuro.
1Rimuovere il foglio protettivo.
2Premere e far scorrere il coperchio 
verso l’alto.
 
						

							4IT
Operazioni preliminari
Installazione del supporto 
da tavolo
1Per informazioni sull’installazione 
corretta per determinati modelli di 
televisore, consultare l’opuscolo fornito 
con il supporto da tavolo.
2Collocare il televisore sul supporto da 
tavolo.
3Fissare il televisore sul supporto da 
tavolo facendo riferimento alle frecce 
 riportate sui fori delle viti, 
utilizzando le viti fornite in dotazione.
~
Qualora si utilizzi un cacciavite elettrico, 
impostare la coppia di serraggio a circa 1,5 N·m 
{15 kgf·cm}.
4Per KDL-52/46HX905 e 
KDL-40HX805, serrare prima le viti e 
quindi applicare il coperchio posteriore 
del supporto in dotazione al supporto 
da tavolo.
Regolazione dell’angolo di 
visione del televisore (solo 
KDL-52/46HX905)
Il televisore può essere orientato entro i limiti 
di angolazione riportati di seguito.
~
Per tornare a 0°, seguire la procedura descritta 
sopra in senso inverso.
14
23
Rimuovere la vite 
come mostrato in 
figura.6° 0°
Inserire la vite nel 
foro filettato 
superiore del 
supporto da tavolo.
Sollevare e 
inclinare. Fare scorrere verso 
l’interno.
 
						

							5IT
Operazioni preliminari
Collegamento di un’antenna/
decoder/registratore (es. 
registratore DVD)
Collegamento di un decoder/registratore 
(es. registratore DVD) tramite SCART
 
 Avvitare dolcemente il connettore del satellite a 
mano, non utilizzare strumenti.
 La TV deve essere spenta quando si collega 
un’antenna satellite.
Collegamento di un decoder/registratore 
(es. registratore DVD) tramite HDMI
Raccomandazione spina tipo F
Per la spina tipo F, si raccomanda quella basata 
sulla figura seguente.
La sporgenza del filo interno dall’elemento di 
collegamento deve essere inferiore a 1,5 mm.
Fissaggio del televisore per 
impedirne la caduta
1Installare una vite per legno (4 mm di 
diametro, non in dotazione) nel 
supporto del televisore.
2Inserire una vite per ferro (M4 × 16, 
non in dotazione) nell’apposito foro del 
televisore.
3Legare tra loro la vite da legno e la vite 
da ferro con una corda robusta (non in 
dotazione).
Decoder/registratore (es. registratore DVD)
Decoder/registratore (es. registratore DVD)
Max. 1,5 mm
(Figura di riferimento della spina tipo F)
 
						

							6IT
Raggruppamento dei cavi
~
Non raggruppare il cavo di alimentazione CA 
nello stesso fascio degli altri cavi.
Esecuzione 
dell’impostazione iniziale
1Collegare il televisore a una presa di 
corrente CA.
2Controllare che l’impostazione 
ENERGY SAVING SWITCH sia 
attivata (
z).
3Premere 1 sul televisore.
La prima volta che si accende il televisore, 
sullo schermo compare il menu di 
impostazione della lingua.Seguire le istruzioni sullo schermo.
Auto Preselezione Satellite: “Auto 
Preselezione Satellite” si sintonizza 
automaticamente sui canali satellitari 
disponibili. La gestione del DiSEqC 1.0 
(Digital Satellite Equipment Control) 
consente l’impostazione di fino a quattro 
diversi canali. Le seguenti impostazioni 
sono indipendenti per ogni collegamento. 
Per impostare Ingresso DiSEqC nel 
“Controllo DiSEqC”, utilizzare 
“Configurazione LNB”.
1“Configurazione LNB”:
Nel caso di un LNB (blocco a basso 
rumore) non standard, è disponibile 
l’impostazione manuale.
–Nel caso di un singolo canale satellitare, 
è possibile lasciarlo sull’impostazione 
iniziale.
–Per due canali satellitari, configurare 
“Toneburst A” (1
a satellite) e “Toneburst 
B” (2a satellite) sull’impostazione 
“Controllo DiSEqC”.
–In alternativa, è possibile utilizzare il 
comando DiSEqC A (1
a satellite) e B 
(2a satellite), se l’LNB o il multiswitch 
può utilizzare tali comandi.
–Per quattro canali satellitari, sono 
necessari i controlli DiSEqC A, B, C e D.
“Frequenze Banda Bassa LNB” e 
“Frequenze Banda Alta LNB”:
–Consente di specificare le bande di 
frequenza dell’LNB. Per impostare le 
frequenze, accertarsi di verificare la 
documentazione dell’LNB 
(normalmente risulta come “Frequenza 
L.O.”).
4
Auto Preselezione Satellite
Conf
 igurazione LNB
Tipo scansione
Transponder
Impost. avanzate
       Livello Segnale
       Qualità Segnale  Universale, Auto, Disattivato, 13/18V
Scansione Rete
10700MHz, Orizzontale, 22000Ksym/s
                                                             Nessuno
                                                             Nessuno
Avvio6/151
2
3
4
 
						

							7IT
Operazioni preliminari
–I valori predefiniti sono per un LNB 
universale.
–Se l’LNB può utilizzare entrambe le 
bande (bassa e alta), è possibile 
specificarle entrambe. Se ne utilizza 
solo una, specificare la banda bassa.
“Tono 22 kHz”: Se l’LNB è a banda 
doppia (bande bassa e alta), impostarlo 
su “Auto”. Il televisore seguirà la 
procedura completa in modo automatico; 
diversamente, impostarlo su “No”.
“Tensione LNB”: Consente di impostare 
la tensione per un LNB a doppia 
polarizzazione.
–13/18V: impostazione predefinita.
–14/19V: se la lunghezza del cavo 
dell’LNB supera i 60 m.
–No: se è possibile utilizzare 
un’alimentazione esterna.
2“Tipo scansione”: 
Se non è possibile trovare nessun canale 
tramite “Scansione Rete”, provare 
“Scansione completa”.
“Scansione completa”: Consente di 
eseguire una scansione completa delle 
frequenze garantendo la sintonizzazione 
su tutti i programmi per la configurazione 
dell’LNB corrente. I programmi su cui è 
già stata effettuata la sintonizzazione 
andranno persi.
“Scansione Rete”: Consente di eseguire 
una scansione nei transponder di una rete 
(nota anche come scansione NIT). Poiché 
“Scansione Rete” è più rapida di 
“Scansione completa”, è consigliabile in 
caso di sintonizzazione su una rete nota 
(normalmente associata a un satellite). È 
necessario specificare un transponder, da 
cui derivare le informazioni di rete (altri 
transponder). I programmi su cui è già 
stata effettuata la sintonizzazione 
andranno persi.
“Scansione nuovi servizi”:
–Consente di sintonizzarsi su un singolo 
transponder.
–Questa scansione incrementale va 
utilizzata in caso di aggiunta di un 
nuovo transponder a un satellite.–I programmi su cui è già stata effettuata 
la sintonizzazione vengono mantenuti e 
quelli trovati vengono aggiunti in coda 
all’elenco programmi del 
collegamento satellitare oggetto di 
modifica.
~
“Scansione nuovi servizi” non è disponibile 
durante l’esecuzione della configurazione 
iniziale.
3“Transponder”:
Nella modalità “Scansione Rete” o 
“Scansione nuovi servizi” è possibile 
inserire le impostazioni del transponder 
manualmente.
4“Impost. avanzate”:
Consente di configurare più 
dettagliatamente le impostazioni di 
sintonizzazione onde individuare meglio il 
tipo di servizi su cui si desidera 
sintonizzarsi.
Preselezione Digitale Automatica: se si 
seleziona “via Cavo”, si consiglia di 
selezionare “Scansione rapida” per una 
sintonizzazione rapida. Impostare 
“Frequenza” e “ID rete” come indicato 
nelle istruzioni fornite dal fornitore dei 
servizi via cavo. Se non si trova nessun 
canale con “Scansione rapida”, provare a 
eseguire “Scansione completa” (potrebbe 
richiedere del tempo).
~
L’opzione “Scansione completa” potrebbe 
non essere disponibile, a seconda dell’area 
geografica o del paese in cui ci si trova.
Per un elenco dei fornitori di servizi via 
cavo compatibili, consultare il sito Web 
dell’assistenza tecnica:
http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
(Continua)
 
						

							8IT
Ordinamento Programmi: consente di 
ordinare i canali analogici memorizzati sul 
televisore.
1Premere F/f per selezionare il canale 
che si desidera spostare in una nuova 
posizione, quindi premere  .
2Premere F/f per selezionare la nuova 
posizione da assegnare al canale, quindi 
premere .
~
Per i canali satellitari, selezionare 
“Ordinamento Programmi Satellite” in 
“Impostazione Digitale” di “Impostazioni” per 
modificare l’ordine dei canali satellitari nella 
stessa procedura sopra indicata una volta 
completata la configurazione iniziale.
La sintonizzazione dei canali può anche essere 
eseguita manualmente.
Rimozione del supporto da 
tavolo
~
Per KDL-52/46HX905 e KDL-40HX805, 
rimuovere il coperchio posteriore del supporto 
prima di staccare il supporto da tavolo.
Rimuovere le viti del televisore come indicato 
dalle frecce  .
Non rimuovere il supporto da tavolo per nessuna 
ragione, salvo che per l’installazione degli 
accessori sul televisore.
Non afferrare il coperchio posteriore del supporto 
durante il trasporto del supporto da tavolo, al fine 
di evitare la caduta del supporto e i conseguenti 
infortuni o danni alle cose.
 
						

							9IT
Uso del televisore
Uso del televisore
Visione dei programmi
Uso delle funzioni del televisore
Pulsante HOME
Premere per visualizzare le varie opzioni di 
funzionamento e schermate di impostazione.Pulsante OPTIONS
Premere per visualizzare varie funzioni utili in 
base al segnale di ingresso o ai contenuti 
selezionati.
z
I tasti 5, N, PROG + e AUDIO del 
telecomando sono provvisti di un 
riferimento tattile (pallino sporgente). 
Questi pallini sono utili durante l’uso del 
televisore per individuare i tasti.
1Accendere il televisore.
1Accendere l’interruttore ENERGY 
SAVING SWITCH (
z).
2Premere 1 sul televisore per 
accenderlo.
2Selezionare una modalità.
3Selezionare un canale TV.
Uso della guida elettronica ai 
programmi (EPG)
Premere GUIDE in modalità digitale per 
visualizzare la guida ai programmi.
GUIDE
OPTIONS
HOME
2
3
Immagine
Suono
SCART REC sì
Aggiungi ai Preferiti
Blocca/Sblocca
PA P
Motionflow
Selezione scena
Timer Spegnimento
Vo lume cuffie
Altoparlante
(Continua)
 
						

							10IT
Uso dell’i-Manual
xBenvenuti in i-Manual
xFunzioni del televisore “BRAVIA”
xUso del televisore
Contiene informazioni introduttive in merito a 
varie funzionalità, come la guida EPG, i 
Preferiti, ecc.
xUso di Home Menu
Consente di personalizzare le impostazioni del 
televisore, ecc.xModalità d’uso con apparecchi 
collegati
Illustra la procedura di connessione dei 
dispositivi opzionali.
xDescrizione dei componenti
xRisoluzione dei problemi
Per ricercare le soluzioni ai problemi.
xIndice
~
Le immagini e illustrazioni possono differire da quelle effettivamente visualizzate sullo schermo.
Questo televisore BRAVIA contiene un manuale di 
istruzioni incorporato, visualizzabile sullo 
schermo.
Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del 
televisore, è possibile accedere all’i-Manual 
premendo un solo tasto.
1Premere i-MANUAL.
2Premere G/g/F/f/ per selezionare 
le voci.
1
2
Benvenuti in i-Manual
Funzioni del televisore “BRAVIA”
Uso del televisore
Uso di Home Menu
Modalità d’uso con apparecchi collegati
Descrizione dei componenti
Risoluzione dei problemi
Indice