Sony Kdl 46hx805 German Version Manual

							11PL
Informacje dodatkowe
Informacje dodatkowe
Rozwiązywanie problemów
Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym.
Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) miga
Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 
1Policzyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie między dwoma 
kolejnymi przerwami trzysekundowymi.
Na przykład wskaźnik miga trzy razy, po czym następuje trzysekundowa przerwa, a 
następnie ponownie miga trzy razy.
2Nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV, aby go wyłączyć, odłączyć go od 
gniazdka oraz poinformować sprzedawcę lub punkt serwisowy firmy Sony o 
sposobie migania wskaźnika (podać liczbę mignięć).
Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga
1Sprawdzić problemy przedstawione w tabeli poniżej. (Sprawdź również sekcję 
„Rozwiązywanie problemów” w instrukcji i-Manual).
2Jeśli nie uda się wyeliminować problemu, oddać odbiornik TV do naprawy przez 
wykwalifikowany personel.
WarunekWyjaśnienie/Rozwiązanie
Obraz
Brak obrazu (ekran jest 
ciemny), brak dźwięku.•Sprawdzić podłączenie anteny/kabla.
•Włożyć wtyczkę odbiornika TV do gniazdka, a następnie 
nacisnąć przycisk 1 na odbiorniku TV.
•Jeśli wskaźnik 1 (tryb czuwania) zaświeci na czerwono, 
nacisnąć przycisk "/1 lub TV "/1 (nazwa przycisku różni się 
w zależności od pilota).
Czarne i/lub jasne 
punkciki na ekranie.•Ekran składa się z pikseli. Niewielkie czarne plamki i/lub 
białe punkciki (piksele) występujące na ekranie nie 
oznaczają defektu odbiornika.
(c.d.)
 
						

							12PL
Ogólne
Nie można włączyć 
odbiornika TV.•Sprawdzić, czy włączono przełącznik ENERGY SAVING 
SWITCH (
z).
Nie można dostroić 
niektórych programów.•Sprawdzić antenę lub talerz.
•Kabel odbiornika satelitarnego może być zwarty lub 
występuje problem z połączeniem kabla. Sprawdzić kabel i 
połączenie, wyłączyć odbiornik TV przy użyciu włącznika/
wyłącznika zasilania, a następnie włączyć go ponownie.
•Wprowadzona częstotliwość jest poza zakresem. Należy 
skontaktować się z operatorem telewizji satelitarnej.
Odbiornik TV 
automatycznie wyłącza 
się (przełącza się w tryb 
czuwania).•Sprawdzić, czy nie uruchomiono funkcji „Timer wyłączania” 
lub potwierdzić ustawienie „Czas trwania” opcji „Timer 
włączania”.
•Sprawdzić, czy nie uruchomiono funkcji „Tryb czuwania po 
bezczynności”.
Pilot nie działa.•Wymienić baterie.
•Telewizor może działać w trybie SYNC. 
Naciśnij przycisk SYNC MENU i wybierz kolejno opcje 
„Sterowanie telewizorem” i „Główne (menu)” lub „Opcje”, 
aby sterować telewizorem.
Nie pamiętasz hasła 
funkcji „Ochrona przed 
dziećmi”.•Wprowadzić 9999 jako kod PIN (kod PIN 9999 jest zawsze 
akceptowany).
Telewizor nagrzewa się.•Jeśli telewizor jest używany przez długi czas, nagrzewa się. 
Podwyższona temperatura jest wyczuwalna przy dotknięciu.
WarunekWyjaśnienie/Rozwiązanie
 
						

							13PL
Informacje dodatkowe
Dane techniczne
System
System panelu
Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym (LCD)
System TVAnalogowy: W zależności od zaznaczonego kraju/obszaru: B/G/H, D/K, L, I
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C
Satelita: DVB-S/DVB-S2
System kodowania 
kolorówAnalogowy: PAL, PAL60 (tylko wejście wideo), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (tylko wejście 
wideo)
Cyfrowy: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC MP/HP@L4
Zakres kanałówAnalogowy: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Cyfrowy: VHF/UHF
Satelita: częstotliwość IF 950-2 150 MHz
Moc głośników10 W + 10 W
Gniazda wejściowe/wyjściowe
Kabel antenowy
75-omowa antena zewnętrzna VHF/UHF
Antena satelitarnaŻeńskie złącze typu F, IEC169-24, 75 omów.
DiSEqC 1.0, LNB 13V/18V i sygnał 22 KHz
/  AV1, 221-wtykowe złącze SCART (standard CENELEC), w tym wejście audio/wideo, wejście RGB, 
wyjście audio/wideo TV.
COMPONENT INObsługiwane formaty: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
COMPONENT INWejście audio (gniazda foniczne)
HDMI IN1, 2, 3, 4Wideo: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720/24p, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: Dwukanałowe liniowe PCM: 32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bity, Dolby Digital
Analogowe wejście audio (minijack) (tylko HDMI IN4)
Wejście PC
AV3Wejście wideo (gniazdo foniczne)
AV3Wejście audio (gniazda foniczne)
 DIGITAL AUDIO 
OUT (OPTICAL)Cyfrowe gniazdo optyczne (dwukanałowe liniowe PCM, Dolby Digital)
 (VAR/FIX)Wyjście audio (gniazda foniczne)
PC INWejście PC (Mini D-sub 15-wtykowe)
 Wejście audio PC (minijack)
Port USB
iGniazdo słuchawkowe
Gniazdo CAM (Moduł Warunkowego Dostępu)
LANGniazdo 10BASE-T/100BASE-TX (Prędkość połączenia zależy od parametrów sieci. Nie 
gwarantuje się prędkości i jakości transmisji przez gniazdo 10BASE-T/100BASE-TX tego 
odbiornika TV).
* Do połączeń LAN użyj kabla 10BASE-T/100BASE-TX kategorii 7 (nie należy do 
wyposażenia).
3D SYNCZłącze 3D Sync do opcjonalnego nadajnika
(c.d.)
 
						

							14PL
*1Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik 
TV wymaganych procesów wewnętrznych.
*
24 godziny dziennie przez 365 dni w roku
~
•W celu oszczędności energii
–zmniejszenie wartości ustawienia podświetlenia (jasności ekranu) powoduje zmniejszenie zużycia 
energii.
–ustawienia „Eco” (np. „Oszczędzanie energii”, „Tryb czuwania po bezczynności.”) pomagają w 
zmniejszeniu poboru energii i, co za tym idzie, wysokości rachunków za prąd.
–po wyłączeniu telewizora przy użyciu przełącznika ENERGY SAVING SWITCH (tylko w niektórych 
modelach) zużycie energii jest prawie zerowe.
Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione bez powiadomienia.
Nazwa modelu KDL-52HX90546HX90546HX80540HX805
Zasilanie i inne
Wymagania dotyczące 
zasilania
prąd przemienny 220 V – 240 V, 50 Hz
Wielkość ekranu (mierzona 
po przekątnej)Ok. 132,2 cm/52" Ok. 116,8 cm/46" Ok. 101,6 cm/40"
Rozdzielczość ekranu1 920 punktów (w poziomie), 1 080 linii (w pionie)
Pobór mocyw trybie 
„Dom”/
„Standardowy”136 W 130 W 102 W 88,0 W
w trybie 
„Sklep”/
„Żywy”201 W 184 W 149 W 132 W
Pobór mocy w stanie 
czuwania*10,2 W (14 W przy „Szybki start” na „Wł.”)
Przeciętne roczne zużycie 
energii*2199 kWh 190 kWh 149 kWh 128 kWh
Wymiary (ok.) (szer. × wys. × głęb.) 
z podstawą
126,3 × 80,7 × 40,0 cm 112,4 × 72,7 × 40,0 cm 108,5 × 68,8 × 26,0 cm 95,2 × 61,3 × 25,0 cm
bez podstawy126,3 × 77,5 × 6,7 cm 112,4 × 69,5 × 6,7 cm 108,5 × 65,6 × 7,4 cm 95,2 × 58,1 × 7,4 cm
Waga (ok.)
z podstawą
42,9 kg 36,2 kg 19,2 kg 16,4 kg
bez podstawy36,9 kg 30,2 kg 16,9 kg 14,2 kg
Dołączone wyposażeniePatrz „Sprawdzanie akcesoriów” (strona 3).
Wyposażenie dodatkoweUchwyt ścienny: SU-WL500
Podstawa telewizora: SU-52HX1 (KDL-52HX905)
SU-46HX1 (KDL-46HX905)
Okulary 3D: TDG-BR100/TDG-BR50
Nadajnik synchronizacji 3D: TMR-BR100
 
						

							15PL
Informacje dodatkowe
Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny)
Informacja dla Klientów:
Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja 
telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych 
wykonawców. Nie należy własnoręcznie wykonywać instalacji telewizora.
Informacja dla dystrybutorów Sony i wykonawców:
Należy zwrócić szczególną uwagę na zachowanie wymogów bezpieczeństwa podczas 
instalacji, okresowych przeglądów i konserwacji tego produktu.
Odbiornik TV można zainstalować na uchwycie ściennym SU-WL500 (sprzedawany 
osobno).
• Informacje na temat prawidłowego instalowania uchwytu ściennego znajdują się w jego 
instrukcji obsługi.
• Patrz rozdział „Odkręcanie podstawy od odbiornika TV” (strona 8).
~
•Aby dokręcić hak mocujący, ustaw odbiornik TV na podstawie.
Do instalacji tego produktu niezbędne są dostateczne kwalifikacje, aby określić czy ściana 
wytrzyma obciążenie związane z ciężarem zainstalowanego na niej odbiornika TV. Należy 
powierzyć dystrybutorom Sony lub licencjonowanym wykonawcom przymocowanie tego 
produktu do ściany oraz zwracać szczególną uwagę na wymogi bezpieczeństwa podczas 
instalacji. Sony nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia mienia lub 
ciała powstałe wskutek niewłaściwego obchodzenia się z produktem lub nieprawidłowej 
instalacji.
Hak Otwór kwadratowyŚruba
(+PSW
6 × 16)
(c.d.)
 
						

							16PL
Tabela wymiarów instalacyjnych telewizora
Jednostka: cm
Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji.
Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej 
cztery razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Ciężar telewizora podany jest w rozdziale 
„Dane techniczne” (strona 14).
Nazwa modelu 
KDL-Wymiary 
monitoraWymiar 
środkowy 
ekranuDługość dla każdego kąta montażu
Kąt (0°)Kąt (20°)
AB CDEFGH
52HX905
126,3 77,5 7,7 48,2 12,0 34,8 73,5 50,6
46HX905112,4 69,5 11,8 48,2 12,0 32,0 65,9 50,6
46HX805108,5 65,6 9,5 43,1 12,1 32,3 61,6 45,4
40HX80595,2 58,1 13,3 43,1 12,0 29,7 54,6 45,4
Centralny punkt ekranu
OSTRZEŻENIE
 
						

							17PL
Informacje dodatkowe
Schemat/tabela rozmieszczenia śrub i haków
Nazwa modeluRozmieszczenie śrubRozmieszczenie haków
KDL-52HX905
KDL-46HX905/46HX805
KDL-40HX805e, j b
Rozmieszczenie śrub
Instalowanie haka mocującego na 
odbiorniku TV.Rozmieszczenie haków
Instalowanie odbiornika TV na uchwycie 
bazowym.
b a*
c*
* W tych modelach nie można 
stosować miejsc zawieszenia 
na hakach „a” oraz „c”.
 
						

							18PL
Informacje 
dotyczące 
bezpieczeństwa
Montaż i instalacjaAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, 
porażenia prądem elektrycznym, 
uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych 
obrażeń ciała, odbiornik TV należy 
zainstalować zgodnie z instrukcjami 
podanymi poniżej.
InstalacjaTelewizor powinien być 
zainstalowany w pobliżu łatwo 
dostępnego gniazdka.
Odbiornik należy ustawić na stabilnej, 
poziomej powierzchni.
Montaż odbiornika na ścianie należy 
zlecić wykwalifikowanemu 
instalatorowi.
Ze względów bezpieczeństwa zaleca 
się stosowanie akcesoriów Sony:
– Ściennego uchwytu mocującego 
SU-WL500
– Podstawa telewizora:
SU-52HX1 (KDL-52HX905)
SU-46HX1 (KDL-46HX905)
Do zamontowania haków na 
odbiorniku TV należy użyć śrub 
dołączonych w komplecie ze 
ściennym uchwytem mocującym. 
Śruby z kompletu są zwymiarowane w 
taki sposób, że ich długość liczona od 
czoła haka od strony odbiornika TV 
wynosi od 8 mm do 12 mm. Średnica i 
długość śrub różnią się w zależności 
od modelu ściennego uchwytu 
mocującego. Stosowanie śrub innych 
niż dostarczane w komplecie może 
spowodować uszkodzenia 
wewnętrzne w odbiorniku TV, jego 
upadek, itp.
TransportPrzed 
rozpoczęciem 
przenoszenia 
odbiornika 
należy odłączyć 
od niego 
wszystkie kable.
Do przenoszenia 
dużego 
odbiornika TV 
potrzeba dwóch 
lub trzech osób.
Odbiornik należy 
przenosić w 
sposób pokazany 
na ilustracji po 
prawej stronie. 
Nie wolno 
naciskać ekranu ciekłokrystalicznego 
ani ramy dookoła ekranu.Podnosząc lub 
przesuwając 
odbiornik, należy 
mocno chwycić 
go od dołu.
Podczas 
transportu 
odbiornik nie 
powinien być 
narażony na 
wstrząsy 
mechaniczne i nadmierne wibracje.
Na czas transportu odbiornika do 
naprawy lub podczas przeprowadzki, 
należy zapakować go w oryginalny 
karton i elementy opakowania.
WentylacjaNie wolno zasłaniać otworów 
wentylacyjnych ani wkładać żadnych 
rzeczy do obudowy.
Wokół odbiornika TV należy 
pozostawić trochę wolnej przestrzeni, 
tak jak to pokazano na rysunku 
poniżej.
Zaleca się stosowanie oryginalnego 
ściennego uchwytu mocującego Sony, 
aby zapewnić odpowiednią 
wentylację.
Instalacja na ścianie
Instalacja na podstawie
Aby zapewnić właściwą wentylację i 
zapobiec osiadaniu brudu lub kurzu:
– Nie należy ustawiać odbiornika 
TV ekranem do góry, montować 
go do góry nogami, odwróconego 
tyłem lub bokiem.
– Nie należy ustawiać odbiornika 
TV na półce, dywanie, łóżku lub w 
szafce.
– Nie należy przykrywać odbiornika 
TV materiałami, np. zasłonami lub 
innymi przedmiotami, takimi jak 
gazety itp.
– Nie należy instalować odbiornika 
tak, jak to pokazano na rysunkach 
poniżej.
Przewód zasilającyAby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, 
porażenia prądem elektrycznym, 
uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych 
obrażeń ciała, z przewodem zasilającym 
i gniazdem sieciowym należy 
postępować w następujący sposób:
– Należy używać wyłącznie 
przewodów zasilających 
dostarczonych przez Sony, a nie 
przez innych dostawców.
– Wtyczka powinna być całkowicie 
włożona do gniazda sieciowego.
– Odbiornik TV jest przystosowany 
do zasilania wyłącznie napięciem 
220-240 V AC.
– W celu zachowania bezpieczeństwa, 
podczas dokonywania połączeń, 
należy wyjąć wtyczkę przewodu 
zasilającego z gniazdka oraz uważać, 
aby nie nadepnąć na przewód.
– Przed przystąpieniem do 
serwisowania lub przesuwania 
odbiornika TV należy wyjąć 
wtyczkę przewodu zasilającego z 
gniazdka.
– Przewód zasilający powinien 
znajdować się z dala od źródeł 
ciepła.
– Należy regularnie wyjmować 
wtyczkę z gniazdka i czyścić ją. Jeśli 
wtyczka jest pokryta kurzem i 
gromadzi wilgoć, jej własności 
izolujące mogą ulec pogorszeniu, co 
może być przyczyną pożaru. 
UwagiDostarczonego w zestawie przewodu 
zasilającego nie należy używać do 
jakichkolwiek innych urządzeń.
Należy uważać, aby nie przycisnąć, nie 
zgiąć ani nie skręcić nadmiernie 
przewodu zasilającego. Może to 
spowodować uszkodzenie izolacji lub 
urwanie żył przewodu.
Nie należy przerabiać przewodu 
zasilającego.
Na przewodzie zasilającym nie należy 
kłaść ciężkich przedmiotów.
Podczas odłączania nie wolno ciągnąć 
za sam przewód.
Nie należy podłączać zbyt wielu 
urządzeń do tego samego gniazda 
sieciowego.
Nie należy używać gniazd sieciowych 
słabo trzymających wtyczkę.
Niedozwolone użycie
Odbiornika TV nie należy instalować 
oraz eksploatować w miejscach, 
warunkach lub okolicznościach, jakie 
opisano poniżej. Niezastosowanie się do 
poniższych zaleceń może prowadzić do 
wadliwej pracy odbiornika, a nawet 
pożaru, porażenia prądem 
elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub 
obrażeń ciała.
Miejsce:Odbiornika TV nie należy montować na 
zewnątrz pomieszczeń (w miejscach 
narażonych na bezpośrednie działanie 
promieni słonecznych), nad morzem, na 
statku lub innej jednostce pływającej, w 
pojeździe, w instytucjach ochrony 
zdrowia, w miejscach niestabilnych lub 
narażonych na działanie wody, deszczu, 
wilgoci lub dymu.
Hak
Mocowanie haka z tyłu 
odbiornika TV Śruba (w komplecie ze 
ściennym uchwytem 
mocującym) 8 mm - 12 mm
Do KDL-52/
46HX905
Do KDL-46/
40HX805
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Pozostawić co najmniej tyle 
miejsca wokół odbiornika TV.
30 cm
10 cm
10 cm6 cm
Pozostawić co najmniej tyle 
miejsca wokół odbiornika TV.
Obieg powietrza jest zablokowany.
Ściana Sciana
 
						

							19PL
Informacje dodatkowe
Warunki:Nie należy umieszczać telewizora w 
miejscach gorących, wilgotnych lub 
nadmiernie zapylonych; w miejscach, w 
których do wnętrza mogą dostawać się 
owady; w miejscach, w których może 
być narażony na działanie wibracji 
mechanicznych lub w pobliżu 
przedmiotów palnych (świeczek, itp.). 
Odbiornik TV należy chronić przed 
zalaniem i nie stawiać na nim żadnych 
przedmiotów wypełnionych wodą, np. 
wazonów.
Okoliczności:Odbiornika TV nie należy dotykać 
mokrymi rękoma, przy zdjętej 
obudowie lub z akcesoriami, które nie 
są zalecane przez producenta. W czasie 
burz z wyładowaniami atmosferycznymi 
należy wyjąć wtyczkę przewodu 
zasilającego telewizora z gniazdka i 
odłączyć przewód antenowy.
Kawałki szkła lub 
uszkodzenia:
W odbiornik nie należy rzucać 
żadnymi przedmiotami. Może to 
spowodować uszkodzenie szkła 
ekranu i prowadzić do poważnych 
obrażeń ciała.
W przypadku pęknięcia powierzchni 
ekranu lub obudowy telewizora, 
przed dotknięciem odbiornika należy 
wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego 
z gniazdka. Niezastosowanie się do 
powyższego zalecenia może 
spowodować porażenie prądem 
elektrycznym.
Gdy odbiornik TV nie jest 
używany
Mając na uwadze kwestie ochrony 
środowiska i bezpieczeństwa, zaleca 
się odłączenie odbiornika od źródła 
zasilania, jeśli nie będzie on używany 
przez kilka dni. 
Ponieważ wyłączenie odbiornika 
telewizyjnego nie powoduje odcięcia 
zasilania, w celu całkowitego 
wyłączenia urządzenia należy 
wyciągnąć wtyczkę przewodu 
zasilającego z gniazda sieciowego.
Niektóre odbiorniki mogą być jednak 
wyposażone w funkcje wymagające 
pozostawienia ich w trybie gotowości.
Zalecenia dot. 
bezpieczeństwa dzieci
Nie należy pozwalać, aby na 
odbiornik TV wspinały się dzieci.
Małe akcesoria należy przechowywać 
z dala od dzieci tak, aby uniknąć 
ryzyka ich przypadkowego 
połknięcia. 
Co robić w przypadku 
wystąpienia 
problemów...
W przypadku wystąpienia jednego 
z poniższych problemów należy 
bezzwłocznie wyłączyć odbiornik 
TV oraz wyjąć wtyczkę zasilającą 
z gniazdka sieciowego.
Należy zwrócić się do punktu sprzedaży 
lub punktu serwisowego firmy Sony z 
prośbą o sprawdzenie odbiornika przez 
wykwalifikowanego serwisanta.
W przypadku:– Uszkodzenia przewodu 
zasilającego.
– Gniazd sieciowych słabo 
trzymających wtyczkę.
– Uszkodzenia odbiornika w wyniku 
jego upuszczenia lub uderzenia 
przez obiekt obcy.
– Dostania się do wnętrza odbiornika 
cieczy lub przedmiotów obcych.
OstrzeżenieAby uniknąć ryzyka pożaru, świeczki i 
inne źródła otwartego ognia należy 
utrzymywać z dala od produktu.
Środki 
ostrożności
Oglądanie telewizjiPodczas oglądania wideo 3D lub 
korzystania z gier 3D niektóre osoby 
mogą odczuwać dyskomfort (np. 
przemęczenie wzroku, zmęczenie lub 
nudności). Firma Sony zaleca 
wszystkim użytkownikom regularne 
przerwy podczas oglądania obrazu 3D 
lub grania w gry wideo 3D. Długość i 
częstotliwość przerw zależy od 
konkretnej osoby. Każdy musi sam 
zdecydować, co jest dla niego 
najlepsze. W razie poczucia 
dyskomfortu należy przerwać 
korzystanie z gier 3D oraz oglądanie 
wideo 3D, aż dyskomfort minie. W 
razie potrzeby należy skorzystać z 
porady lekarza. Należy również 
zapoznać się z (i) instrukcją obsługi 
wszelkich innych urządzeń lub 
nośników używanych z telewizorem, 
(ii) najnowszymi informacjami na 
naszej stronie internetowej 
(http://www.sony-europe.com/
myproduct). Wzrok młodych dzieci 
(zwłaszcza do szóstego roku życia) 
cały czas rozwija się. Przed 
korzystaniem z gier 3D lub oglądania 
wideo 3D przez dzieci należy 
skontaktować się z lekarzem (np. 
pediatrą lub okulistą). Rodzice 
powinni zwracać uwagę na to, czy 
małe dzieci przestrzegają powyższych 
zaleceń.
Uwaga: podczas używania funkcji 
symulowanego 3D wyświetlany obraz 
jest zmienioną wersją oryginalnego z 
powodu konwersji wykonywanej 
przez telewizor.
Program telewizyjny powinien być 
oglądany w pomieszczeniu o 
umiarkowanym oświetleniu, 
ponieważ oglądanie go w słabym 
świetle lub przez dłuższy czas jest 
męczące dla oczu.
Podczas korzystania ze słuchawek 
należy unikać nadmiernego poziomu 
głośności ze względu na ryzyko 
uszkodzenia słuchu.
Ekran LCDChociaż ekran LCD został wykonany 
z wykorzystaniem technologii 
wysokiej precyzji, dzięki której 
aktywnych jest ponad 99,99% pikseli, 
na ekranie mogą pojawiać się czarne 
plamki lub jasne kropki (w kolorze 
czerwonym, niebieskim lub 
zielonym). Jest to jednak właściwość 
wynikająca z konstrukcji ekranu LCD 
i nie jest objawem usterki.
Nie wolno naciskać ani drapać 
przedniego filtru, a także kłaść na 
odbiorniku TV żadnych 
przedmiotów. Może to spowodować 
zakłócenia obrazu lub uszkodzenie 
ekranu LCD.
Jeśli odbiornik TV jest używany w 
zimnym miejscu, na obrazie mogą 
wystąpić plamy lub obraz może stać 
się ciemny. Nie jest to oznaką 
uszkodzenia telewizora. Zjawiska te 
zanikają w miarę wzrostu 
temperatury.
Długotrwałe wyświetlanie obrazów 
nieruchomych może spowodować 
wystąpienie obrazów wtórnych (tzw. 
zjawy). Mogą one zniknąć po krótkiej 
chwili.
Ekran i obudowa nagrzewają się 
podczas pracy telewizora. Nie jest to 
oznaką uszkodzenia urządzenia.
Ekran LCD zawiera niewielką ilość 
ciekłych kryształów. Niektóre lampy 
fluorescencyjne umieszczone w 
odbiorniku TV zawierają również 
rtęć. Podczas utylizacji należy 
przestrzegać lokalnych zaleceń i 
przepisów.
Obchodzenie się z 
powierzchnią ekranu/
obudową odbiornika TV i ich 
czyszczenie
Przed przystąpieniem do czyszczenia 
należy wyjąć wtyczkę przewodu 
zasilającego z gniazdka.
Aby uniknąć pogorszenia stanu 
materiału lub powłoki ekranu 
odbiornika, należy postępować zgodnie 
z poniższymi środkami ostrożności.
Aby usunąć kurz z powierzchni 
ekranu/obudowy, należy wytrzeć go 
delikatnie za pomocą miękkiej 
ściereczki. Jeśli nie można usunąć 
kurzu, należy wytrzeć ekran za 
pomocą miękkiej ściereczki lekko 
zwilżonej rozcieńczonym roztworem 
delikatnego detergentu.
Odbiornika TV nie należy spryskiwać 
bezpośrednio wodą ani detergentem. 
Krople mogą kapać na dolną część 
ekranu lub elementy zewnętrzne, co 
może być przyczyną awarii.
Nie należy używać szorstkich gąbek, 
środków czyszczących na bazie zasad 
lub kwasów, proszków do czyszczenia 
ani lotnych rozpuszczalników, takich 
jak alkohol, benzyna, rozcieńczalnik 
czy środek owadobójczy. Używanie 
takich środków lub długotrwały 
kontakt z gumą lub winylem może 
spowodować uszkodzenie 
powierzchni ekranu lub obudowy.
Aby zapewnić właściwą wentylację, 
zaleca się okresowo odkurzać otwory 
wentylacyjne.
Regulację kąta nachylenia odbiornika 
należy wykonywać powolnym ruchem 
tak, aby odbiornik nie spadł lub nie 
zsunął się z podstawy pod telewizor.
(c.d.)
 
						

							20PL
Urządzenia dodatkoweW pobliżu odbiornika TV nie należy 
umieszczać urządzeń dodatkowych 
lub urządzeń emitujących 
promieniowanie elektromagnetyczne. 
Może to spowodować zakłócenia 
obrazu i/lub dźwięku.
To urządzenie zostało przetestowane i 
uznane za zgodne z ograniczeniami 
zawartymi w dyrektywie EMC przy 
założeniu, że używany jest kabel o 
długości 3 metrów lub krótszy.
BateriePrzy wkładaniu baterii do pilota 
zachować właściwą biegunowość.
Nie należy używać różnych typów 
baterii jednocześnie ani łączyć starych 
baterii z nowymi.
Zużyte baterie należy utylizować w 
sposób nieszkodliwy dla środowiska 
naturalnego. W niektórych regionach 
sposób utylizacji zużytych baterii 
mogą regulować stosowne przepisy. 
Należy skontaktować się w tej sprawie 
z lokalnymi władzami.
Należy ostrożnie obchodzić się z 
pilotem. Nie należy nim rzucać, 
chodzić po nim, ani wylewać na niego 
żadnych płynów.
Nie należy kłaść pilota w pobliżu 
źródeł ciepła lub w miejscach 
narażonych na bezpośrednie działanie 
promieni słonecznych. Chronić je 
przed wilgocią.
Utylizacja telewizora
Pozbycie się 
zużytego sprzętu 
(stosowane w 
krajach Unii 
Europejskiej i w 
pozostałych 
krajach europejskich 
stosujących własne 
systemy zbiórki)
Ten symbol na produkcie lub jego 
opakowaniu oznacza, że produkt nie 
może być traktowany jako odpad 
komunalny, lecz powinno się go 
dostarczyć do odpowiedniego punktu 
zbiórki sprzętu elektrycznego i 
elektronicznego, w celu recyklingu. 
Odpowiednie zadysponowanie 
zużytego produktu zapobiega 
potencjalnym negatywnym wpływom 
na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie 
mogłyby wystąpić w przypadku 
niewłaściwego zagospodarowania 
odpadów. Recykling materiałów 
pomoże w ochronie środowiska 
naturalnego. W celu uzyskania bardziej 
szczegółowych informacji na temat 
recyklingu tego produktu, należy 
skontaktować się z lokalną jednostką 
samorządu terytorialnego, ze służbami 
zagospodarowywania odpadów lub ze 
sklepem, w którym zakupiony został ten 
produkt.
Pozbywanie się 
zużytych baterii 
(stosowane w 
krajach Unii 
Europejskiej i w 
pozostałych 
krajach europejskich 
mających własne systemy 
zbiórki)
Ten symbol na baterii lub na jej 
opakowaniu oznacza, że bateria nie 
może być traktowana jako odpad 
komunalny. Symbol ten dla pewnych 
baterii może być stosowany w 
kombinacji z symbolem chemicznym. 
Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub 
ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria 
zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 
0,004% ołowiu. Odpowiednio 
gospodarując zużytymi bateriami, 
możesz zapobiec potencjalnym 
negatywnym wpływom na środowisko 
oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby 
wystąpić w przypadku niewłaściwego 
obchodzenia się z tymi odpadami. 
Recykling baterii pomoże chronić 
środowisko naturalne. W przypadku 
produktów, w których ze względu na 
bezpieczeństwo, poprawne działanie 
lub integralność danych wymagane jest 
stałe podłączenie do baterii, wymianę 
zużytej baterii należy zlecić wyłącznie 
wykwalifikowanemu personelowi stacji 
serwisowej. Aby mieć pewność, że 
bateria znajdująca się w zużytym 
sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 
będzie właściwie zagospodarowana, 
należy dostarczyć sprzęt do 
odpowiedniego punktu zbiórki. W 
odniesieniu do wszystkich pozostałych 
zużytych baterii, prosimy o zapoznanie 
się z rozdziałem instrukcji obsługi 
produktu o bezpiecznym demontażu 
baterii. Zużytą baterię należy 
dostarczyć do właściwego punktu 
zbiórki. W celu uzyskania bardziej 
szczegółowych informacji na temat 
zbiórki i recyklingu baterii należy 
skontaktować się z lokalną jednostką 
samorządu terytorialnego, ze służbami 
zajmującymi się zagospodarowywaniem 
odpadów lub ze sklepem, w którym 
zakupiony został ten produkt.