Sony Dvpnc800hb Manual

							
11ES
Conexiones
8Presione ENTER (ingresar).
Aparece la pantalla de ajustes que le 
permitirá seleccionar el tipo de toma 
utilizada para conectar su componente de 
audio, tal como un amplificador 
(receptor).
9Presione X/x  para seleccionar (si 
existe) el tipo de toma que utilice 
para conectar a un componente de 
audio y, a continuación, presione 
ENTER (ingresar).
Si no conectó el componente de audio, 
seleccione “NO” y vaya al paso 13.
Si conectó el componente de audio sólo 
con un cable de audio, seleccione “YES: 
LINE OUTPUT L/R (AUDIO)” y vaya al 
paso 13.
Si conectó un componente de audio 
mediante un cable digital coaxial, óptica/
HDMI (interfaz multimedia de alta 
definición) seleccione “YES: DIGITAL 
OUTPUT”. 
10Presione  X/x  para seleccionar el 
tipo de señal Dolby Digital que 
desee enviar al componente de 
audio.
Si el componente de audio dispone de 
decodificador Dolby Digital, seleccione 
“DOLBY DIGITAL”. De lo contrario, 
seleccione “D-PCM”.
11Presione ENTER (ingresar).
Se selecciona “DTS” (sistema digital de 
sala de cine).
12Presione  X/x  para seleccionar si 
desea o no enviar una señal DTS 
(sistema digital de sala de cine) al 
componente de audio.
Si el componente de audio dispone de 
decodificador DTS, seleccione “ON”. De 
lo contrario, seleccione “OFF”.
13Presione ENTER (ingresar).
El ajuste rápido ha finalizado. Todas las 
conexiones y operaciones de ajuste se 
han completado.
Nota
Cuando el modo “PhotoTV HD” está activado 
(página 61), se salta la selección para “TIPO TV”.
Is this player connected to an amplifier 
(receiver)? Select the type of jack you 
are using.
LINE OUTPUT L/R(AUDIO)
DIGITAL OUTPUT
YES
NO
AUDIO SETUP
AUDIO DRC:
DIGITAL OUT:
DOLBY DIGITAL: STANDARD
ON
DOWNMIX:
DOLBY SURROUND
D-PCM
D-PCM
48kHz/96kHz PCM: DTS:
DOLBY DIGITAL
AUDIO SETUP
AUDIO DRC:
DIGITAL OUT:
DOLBY DIGITAL: STANDARD
ON
DOWNMIX:
DOLBY SURROUND
D-PCMOFF
48kHz/96kHz PCM: DTS: OFFON 
						

							12ES
Reproducción
Reproducción de discos 
*1 *2 *3 *4 
*5 *6
Algunas operaciones pueden ser distintas o 
estar limitadas en función del DVD 
(videodisco digital) o VIDEO CD 
(videodisco compacto).
Consulte las instrucciones de uso 
suministradas con el disco.
*
1DVD video (video de videodisco digital).*2DVD-VR (videodisco digital sin función de 
grabación de video).
*3VCD (videodisco compacto).*4CD (disco compacto).*5DATA CD (disco compacto de datos).*6DATA DVD (videodisco digital de datos).
1Encienda el televisor.
2Presione [/1.
El reproductor se enciende.
3Cambie el selector de entrada del 
televisor para que la señal del 
reproductor aparezca en la 
pantalla del televisor.
◆Cuando utilice un componente de 
audio
Encienda el componente de audio y 
seleccione el canal adecuado para que 
pueda escuchar el sonido del reproductor.
4Presione Z en el reproductor y 
coloque un disco en la bandeja de 
discos.
Para colocar otros discos en la bandeja, 
presione DISC SKIP (omitir disco) y 
coloque los discos en el orden en que 
desea reproducirlos.
Cada vez que presione DISC SKIP 
(omitir disco), la bandeja de discos girará 
para que pueda colocar discos en los 
compartimientos vacíos. El reproductor 
empieza a reproducir el último disco 
colocado en la bandeja.
5Presione H.
La bandeja de discos se cierra y el 
reproductor inicia la reproducción 
(continua). Ajuste el volumen en el 
televisor o en el componente de audio.
De acuerdo con el disco, puede aparecer 
un menú en la pantalla del televisor. Para 
los DVD VIDEO (video de videodisco 
digital), consulte página 30. Para los 
VIDEO CD (videodiscos compactos), 
consulte página 31.
ENTER MENURETURN
ADVANCE TOP MENUCLEARDISPLAY
TIME/TEXT
FAST PLAY DISC SKIP
ANGLE
ZOOM
SLOW PLAY
SUBTITLE
REPLAY
DISC SKIP
Botones 
numéricos
Con la cara de 
reproducción 
hacia abajo
Número del 
compartimient 
o de discos 
						

							13ES
Reproducción
Para apagar el reproductor
Presione [/1 . El reproductor entra en modo 
de espera.
Reproducción mediante una pulsación 
(
sólo para conexiones HDMI)
Con una sola pulsación del botón  H del 
control remoto, el reproductor y el televisor se 
encenderán automáticamente y la toma de 
entrada del televisor cambiará al reproductor. 
La reproducción comenzará 
automáticamente.
La entrada del televisor también cambiará 
automáticamente al reproductor en los 
siguientes casos:
– Cuando presione los botones  H, TOP 
MENU, MENU o DISPLAY  en el control 
remoto.
Tenga en cuenta que, en el modo “AUDIO 
(MP3)”, estos botones no funcionarán 
durante la reproducción de pistas de audio 
de CD o MP3.
– Si se ha cargado el disco con función de 
reproducción automática.
z Sugerencia
El reproductor se puede apagar en forma automática 
siempre que lo deje en modo de parada durante más 
de 30 minutos. Para activar o desactivar esta 
función, ajuste “AUTO POWER OFF” en 
“CUSTOM SETUP” en “ON” o “OFF” 
(página 71).
Notas sobre la reproducción de pistas de 
sonido DTS (sistema digital de sala de 
cine) de un DVD VIDEO (video de 
videodisco digital)
 Las señales de audio DTS (sistema digital  de sala de cine) se emiten sólo a través de la 
toma DIGITAL OUT (COAXIAL o 
OPTICAL)/HDMI OUT  (salida digital 
coaxial o óptica/salida de la interfaz 
multimedia de alta definición).
 Cuando reproduzca un DVD VIDEO (video  de videodisco digital) con pistas de sonido 
DTS (sistema digital de sala de cine), ajuste 
“DTS” (sistema digital de sala de cine) en 
“ON” en “AUDIO SETUP” (página 74).
 Si conecta el reproductor al equipo de audio  sin utilizar un decodi ficador DTS (sistema 
digital de sala de cine), no ajuste “DTS” 
(sistema digital de sala de cine) de “AUDIO 
SETUP” en “ON” (página 74). Es posible 
que los altavoces emitan un ruido fuerte, 
que podría afectar los oídos o dañar los 
altavoces.
Nota
Los discos creados con grabadoras de DVD 
(videodisco digital) deberán estar finalizados 
correctamente para poder reproducirse. Para 
obtener más información acerca de la finalización, 
consulte el manual de instrucciones suministrado 
con la grabadora de DVD (videodisco digital).
Operaciones adicionales
Consulte la ilustración de la página 12 para 
comprobar la posición de los siguientes 
botones.
Para Funcionamiento
Seleccionar un discor Presione DISC 1–5 
(disco 1–5) en el 
reproductor
Detener Presione  x
Hacer una pausa Presione  X
Reanudar la 
reproducción después 
de la pausa Presione 
X o  H
Ir al disco siguiente Presione DISC SKIP  (omitir disco)
Pasar al capítulo, pista 
o escena siguiente en 
el modo de 
reproducción continua Presione 
>
Retroceder al capítulo, 
pista o escena anterior 
en el modo de 
reproducción continua Presione 
.
Detener la 
reproducción y 
expulsar el disco Presione 
Z
Cambio de ángulo Presione ANGLE  durante la 
reproducción.
Presione ANGLE 
varias veces para 
seleccionar un 
número de ángulo.
Mostrar subtítulos Presione SUBTITLE  durante la 
reproducción.
Presione SUBTITLE 
varias veces para 
seleccionar un idioma 
de subtítulos.
,continúa 
						

							14ES*
1Todos los discos de DVD (videodisco digital)  
excepto para DVD+R (videodisco digital más 
grabable)/DVD+RW (videodisco digital más 
regrabable)/DVD+R DL (videodisco digital más 
grabable de doble capa).
*
2Sólo para discos DVD (videodisco digital).
*3Sólo para imágenes de video y JPEG (grupo 
conjunto de expertos en fotografía) (salvo 
imágenes FONDO). Puede mover la imagen 
ampliada mediante C/X/x/c. Según el 
contenido del disco, es posible que se cancele en 
forma automática la función de zoom 
(ampliación) cuando se mueva la imagen.
Nota
Tal vez no pueda utilizar la función de repetición o 
avance en ciertas escenas.
Volver a reproducir la 
escena anterior*1Presione  
REPLAY 
(reproducción) durante 
la reproducción
Avanzar rápidamente 
una pequeña parte de 
la escena actual*
2
Presione  
ADVANCE (avance) 
durante la 
reproducción
Aumentar la imagen*
3Presione ZOOM 
(ampliación) varias 
veces. Presione 
CLEAR (borrar) para 
cancelar. Para Funcionamiento 
						

							
Sony Corporation   Printed in Malaysia
Printed on 70% or more recycled paper using 
VOC (Volatile Organic Compound)-free 
vegetable oil based ink.