Sony Dav Dz870m Russian Version Manual

							31RU
Начало работы
8С помощью кнопок C/c выберите 
[ПУСК], затем нажмите кнопку  .
Система будет выводить сигнал в 
прогрессивном формате в течение 5 
секунд. Убедитесь, что экран 
отображается правильно.
9С помощью кнопок C/c выберите 
[ДА], затем нажмите кнопку  .
Система будет выводить сигнал в 
прогрессивном формате. При выборе 
значения [НЕТ] система не будет 
выводить сигнал в прогрессивном 
формате.
Шаг 5. Прослушивание 
звука через все 
динамики
Можно воспроизводить звук с диска 
DVD, телевизора или видеомагнитофона 
через все динамики системы.
1Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
отобразится название нужной 
функции.
Каждый раз при нажатии кнопки 
FUNCTION +/– функции на дисплее 
передней панели изменяются 
следующим образом:
“DVD” t “TUNER FM” t 
“TUNER AM” t “USB” t “TV” t 
“SAT/CABLE” t “DMPORT” t 
“AUDIO” t …
Функция Источник
“DVD” Диск, воспроизводимый 
системой
“TUNER FM” 
или “TUNER 
AM”Радио FM/AM (стр. 70)
“USB” Устройство USB (стр. 77)
“TV” TV
SYSTEM 
MENU X/x/c, 
FUNCTION 
+/–
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							32RU
Начало работы
• При одновременном использовании гнезд 
TV (AUDIO IN) (аналоговое соединение) 
и гнезда TV (COAXIAL или OPTICA 
DIGITA IN) (цифровое соединение) 
цифровое соединение имеет приоритет.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
3Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “DEC. MODE”, а 
затем нажмите кнопку   или c.
4Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
отобразится требуемый режим 
декодирования.
Если требуется вывести звук с 
телевизора или стереозвук 2-
канального источника через шесть 
динамиков, выберите режим 
декодирования “PRO LOGIC”, “PLII 
MOVIE” или “PLII MUSIC”.
Для получения дополнительной 
информации см. стр. 33.
5Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
6Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
• В зависимости от телевизора для 
воспроизведения объемного звука системы, 
возможно, потребуется отключить динамики 
телевизора.
• При прослушивании аудиофайлов с помощью 
переносного аудиоустройства качество звука 
можно повышать.Нажмите кнопку FUNCTION +/–, чтобы 
выбрать “AUDIO”. Подключите переносное 
аудиоустройство. Для параметра “DEC. 
MODE” установите значение “A.F.D. STD”, а 
для параметра режима музыки (стр. 36) – 
значение “MOVIE”, “MUSIC” или “NEWS”.
Для отмены выберите значение, отличное от 
“A.F.D. STD”.
При воспроизведении звука с 
компонента, подключенного к гнездам 
TV или SAT/CABLE на задней панели 
устройства или к гнезду AUDIO IN на 
передней панели, могут возникать 
искажения. Это не является 
неисправностью и зависит от типа 
подключенного компонента.
Для устранения искажений уменьшите 
уровень мощности входного сигнала 
устройства.
1Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “TV”, “SAT/
CABLE” или “AUDIO”.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
3Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “ATTENUATE”, 
а затем нажмите   или c.
4Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
• “ATT ON”: уровень входного 
сигнала понижается. Уровень 
выходного сигнала изменен.
• “ATT OFF”: нормальный уровень 
входного сигнала.
5Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
6Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
“SAT/CABLE” Компонент, подключенный 
к гнездам SAT/CABLE на 
задней панели
“DMPORT” Адаптер DIGITAL MEDIA 
PORT (стр. 88)
“AUDIO” Переносное 
аудиоустройство 
(подключенное к гнезду 
AUDIO IN на передней 
панели)
Функция Источник
Изменение входящего 
уровня громкости звука 
подключенных компонентов
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							Настройка звука
33RU
Создание эффекта объемного звучания с 
помощью режима декодирования
Можно создать эффект объемного звучания, просто выбрав один из режимов 
декодирования, запрограммированных в системе. Благодаря этому можно наслаждаться 
захватывающим и мощным звучанием акустической системы кинотеатра у себя дома.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопку X/x, пока на дисплее передней панели не появится индикация 
“DEC. MODE”, а затем нажмите кнопку   или c.
3Нажимайте кнопку X/x, пока на дисплее передней панели не отобразится 
требуемый режим декодирования.
Настройка звука
Отображение на 
дисплееРежим 
декодированияЭффект
“A.F.D. STD” AUTO FORMAT 
DIRECT 
STANDARDЗвук выводится так, как он был записан/закодирован.
В зависимости от источника звук будет выводиться через 
разные динамики.
“A.F.D. MULTI” AUTO FORMAT 
DIRECT MULTI2-канальный источник: звук, записанный в 2-канальном 
формате (передние левый и правый каналы), также 
выводится на левый и правый каналы объемного звучания. 
В этом режиме звук выводится через передние левый и 
правый динамики, левый и правый динамики объемного 
звучания и сабвуфер. Через центральный динамик звук не 
выводится.
Многоканальный источник: в зависимости от источника 
звук будет выводиться через разные динамики.
SYSTEM 
MENU X/x/c, 
 
						

							34RU1)
Используется технология DCS (стр. 36).2)Появляется только при использовании усилителя объемного звучания.
3Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
Отключение эффекта объемного звучания
Выберите для режима “DEC. MODE” параметр “A.F.D. STD” или “2CH STEREO”, а 
затем установите для режима звука (стр. 36) параметр “MOVIE” или “MUSIC”.
• В зависимости от диска или источника при выборе параметра “A.F.D. MULTI” возможно 
выпадение начала звучания, так как происходит автоматический выбор оптимального режима. 
Чтобы предотвратить выпадение начала звучания, выберите параметр “A.F.D. STD”.
• Если входной сигнал выводится с многоканального источника, функции “PRO LOGIC”, “PLII 
MOVIE” и “PLII MUSIC” отменяются и многоканальный источник воспроизводится напрямую.
• При приеме сигнала двуязычного вещания функции “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” и “PLII 
MUSIC” не работают. “PRO LOGIC” Dolby Pro Logic Выполняется декодирование Pro Logic для входного сигнала 
и создается объемное звучание с 2-канальных источников.
В этом режиме звук выводится через все динамики и 
сабфувер. В зависимости от источника звук может 
выводиться не через все динамики.
“PLII MOVIE” Dolby Pro Logic II 
MOVIEВыполняется декодирование Dolby Pro Logic II в режиме 
кино для входного сигнала, и создаются пять выходных 
всечастотных каналов с 2-канального источника. Эта 
настройка идеально подходит для просмотра 
перезаписанных или старых видеофильмов.
В этом режиме звук выводится через все динамики и 
сабфувер. В зависимости от источника звук может 
выводиться не через все динамики.
“PLII MUSIC” Dolby Pro Logic II 
MUSICВыполняется декодирование Pro Logic II в режиме музыки 
для входного сигнала, и создаются пять выходных 
всечастотных каналов с 2-канального источника. Эта 
настройка идеально подходит для прослушивания обычных 
стереофонических источников, таких как компакт-диски.
В этом режиме звук выводится через все динамики и 
сабфувер. В зависимости от источника звук может 
выводиться не через все динамики.
“2CH STEREO” 2 CHANNEL 
STEREOВ этом режиме выводится звук только с передних левого и 
правого динамиков и с сабвуфера. Звук любого формата 
многоканального объемного звучания декодируется в 2-
канальный.
“HP 
THEATER”
1)2)HEADPHONE 
THEATERЗвук выводится как объемный через левый и правый 
каналы наушников. 
“HP 2CH”
2)HEADPHONE
2 CHANNEL 
STEREOЗвук выводится через левый и правый каналы наушников. 
Звук любого формата многоканального объемного 
звучания декодируется в 2-канальный.
Отображение на 
дисплееРежим 
декодированияЭффект
DogЪЦoaded FroW TJea8reSyK8eW-MaЪuaЦ.coW MaЪuaЦK 
						

							Настройка звука
35RU
• Функции “PRO LOGIC”, “PLII MOVIE” и “PLII MUSIC” отменяются при установке для звукового 
режима следующих параметров (стр. 36).
–“SPORTS”
– “MOVIE-D.C.S.-”
• В режиме караоке не удастся выбрать режим декодирования.
• В зависимости от входного потока режим декодирования может быть недоступен.
• В случае смены режима декодирования при использовании ресивера S-AIR звук из ресивера S-AIR 
может пропадать.
• Система сохраняет в памяти последний режим декодирования, выбранный для каждого режима 
работы.
Каждый раз при выборе какой-либо функции, например “DVD” или “TUNER”, режим 
декодирования, который последний раз применялся при использовании этой функции, 
автоматически применяется снова. Например, если при прослушивании диска “DVD” с режимом 
декодирования “PRO LOGIC” переключить систему на другую функцию, а затем снова вернуться 
к “DVD”, то опять будет применен режим декодирования “PRO LOGIC”.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							36RU
Выбор звукового 
режима
Для просмотра фильма или 
прослушивания музыки можно подобрать 
подходящий звуковой режим.
Нажимайте кнопку SOUND MODE +/– во 
время воспроизведения, пока 
индикация нужного режима не появится 
на дисплее передней панели.
•“AUTO”: система автоматически 
устанавливает режим “MOVIE” или 
“MUSIC” в соответствии со звуковыми 
эффектами воспроизводимого диска 
или звукового потока.
• “MOVIE”: система использует звуковое 
сопровождение для фильма.
• “MOVIE-D.C.S.-”*: система 
восстанавливает звуковые 
характеристики киностудии Sony 
Pictures Entertainment “Cary Grant 
Theater”. Это стандартный режим 
звучания, который превосходно 
подходит для просмотра большинства 
типов фильмов.
• “MUSIC”: система использует звуковое 
сопровождение для музыки.
• “SPORTS”: система добавляет эффект 
реверберации при просмотре 
спортивных программ.• “NEWS”: система использует звуковое 
сопровождение для программ, в 
которых много речи, например 
новостей.
* Используется технология DCS.
• При подключении к усилителю объемного 
звучания наушников, во время 
воспроизведения диска Super Audio CD, а 
также когда система работает в режиме 
караоке, можно выбрать только режимы 
“AUTO”, “MOVIE” или “MUSIC”.
• В зависимости от диска или источника при 
выборе параметра “AUTO” возможно 
выпадение начала звучания, так как система 
автоматически устанавливает оптимальный 
режим. Чтобы предотвратить выпадение 
начала звучания, выберите параметр 
“AUTO”.
• В зависимости от входного потока звуковой 
режим может быть недоступен.
• В случае смены звукового режима при 
использовании ресивера S-AIR звук из 
ресивера S-AIR может пропадать.
О технологии DCS (Digital Cinema Sound)
Компания Sony совместно с компанией 
Sony Pictures Entertainment измерила 
звуковую среду своих студий и 
использовала данные измерений в 
собственной технологии Sony DSP 
(Digital Signal Processor) для 
последующей разработки технологии 
“Digital Cinema Sound”. Технология 
“Digital Cinema Sound” позволяет 
моделировать для домашнего кинотеатра 
идеальную среду звучания кинозала 
именно в той форме, которая была 
задумана кинорежиссером.
О режиме Cinema Studio EX
Режим Cinema Studio EX идеально 
подходит для просмотра фильмов, 
закодированных в формате 
многоканального звучания, например на 
диске DVD в формате Dolby Digital. В 
этом режиме восстанавливаются 
SOUND 
MODE +/–
Режим Digital Cinema Sound
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							Настройка звука
37RU
звуковые характеристики студий Sony 
Pictures Entertainment.
Режим Cinema Studio EX включает три 
элемента.
• Virtual Multi Dimension (Эффект 
виртуального многомерного звучания)
С помощью одной пары реальных 
динамиков объемного звучания система 
создает эффект расположения пяти 
комплектов виртуальных динамиков 
вокруг слушателя.
• Screen Depth Matching (Эффект 
глубины звучания)
При просмотре фильма в кинотеатре 
создается впечатление, что звук исходит 
непосредственно из экрана. Этот 
элемент создает те же ощущения в 
вашей комнате путем перемещения 
звука передних динамиков “вовнутрь” 
экрана.
• Cinema Studio Reverberation (Эффект 
реверберации)
Система создает эффект реверберации, 
характерный для кинотеатра.
Режим Cinema Studio EX - это 
интегрированный режим, в котором все 
эти элементы используются 
одновременно.
• Эффекты виртуальных динамиков могут 
вызвать повышенный уровень помех в 
воспроизводимом сигнале. 
• При использовании звукового поля, 
создаваемого виртуальными динамиками, не 
будет слышен звук, исходящий 
непосредственно от динамиков объемного 
звучания.
Прослушивание 
мультиплексного 
радиовещания
(DUAL MONO)
Прослушивать мультиплексный 
радиосигнал можно, если система 
принимает мультиплексный радиосигнал 
Dolby Digital.
• Для приема сигнала Dolby Digital к устройству 
необходимо подключить телевизор или 
другой компонент с помощью оптического 
или коаксиального цифрового кабеля 
(стр. 21) и установить на телевизоре или 
другом компоненте режим цифрового выхода 
Dolby Digital.
Несколько раз нажмите кнопку AUDIO, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация нужного сигнала. 
•“MAIN”: выводится звук на основном 
языке.
• “SUB”: выводится звук на 
дополнительном языке.
• “MAIN+SUB”: выводится смешанный 
звук на основном и дополнительном 
языке.
AUDIO
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							38RU
Воспроизведение 
диска
На разных дисках DVD VIDEO или 
VIDEO CD некоторые операции, 
возможно, будут отличаться или 
ограничиваться.
См. инструкции по эксплуатации, 
прилагаемые к диску.
1Включите телевизор.
2Переключите селектор входного 
сигнала телевизора на систему.
3Нажмите "/1.
Система включится.
Если в системе не установлен режим 
“DVD”, нажмите кнопку FUNCTION 
+/–, чтобы выбрать “DVD”.
4Нажмите кнопку A.
5Вставьте диск.
Поместите один диск в лоток для 
дисков и нажмите кнопку A.
• При воспроизведении диска диаметром 8 
см поместите его во внутренний круг 
лотка. Убедитесь, что диск установлен 
строго по центру лотка.
• Закрывая лоток с диском, не прилагайте 
больших усилий, так как это может 
привести к повреждению системы.
• Не помещайте в лоток несколько дисков.
6Нажмите кнопку H.
Система начнет воспроизведение 
(непрерывное).
7Отрегулируйте уровень громкости с 
помощью кнопок VOLUME +/– на 
пульте дистанционного управления 
или регулятора VOLUME на 
устройстве.
Индикация уровня громкости 
отобразится на экране телевизора и 
на дисплее передней панели.
• В некоторых режимах работы системы 
уровень громкости на экране телевизора, 
возможно, не будет отображаться.
• При включении функции Контроль по HDMI 
телевизор, подключенный к системе с 
помощью кабеля HDMI (приобретается 
дополнительно), может работать синхронно с 
остальными компонентами системы. Для 
получения дополнительной информации см. 
Диск
     
 
"/1
Лоток для дисковFUNCTION H
AРегулировка громкости
"/1
FUNCTION 
+/–
xH
X./>
MUTING
VOLUME 
+/–/
/m/
M/
 
						

							Диск
39RU
раздел “Использование функции Контроль по 
HDMI для “BRAVIA” Sync” (стр. 74).
Выключение системы
Нажмите кнопку "/1 при включенной 
системе. Система перейдет в режим 
ожидания.
Экономия электроэнергии в режиме 
ожидания
Нажмите кнопку "/1 при включенной 
системе.
Перед переводом в режим ожидания 
убедитесь, что система находится в 
следующем состоянии.
– Для параметра “DEMO” установлено 
значение “OFF” (стр. 26).
– Для параметра [КОНТРОЛЬ ПО 
HDMI] установлено значение [ВЫКЛ] 
(стр. 74).
– Для параметра “S-AIR STBY” 
установлено значение “OFF” (стр. 93).
Прочие функции
Операция Нажмите
Остановка 
просмотраx
Установка паузы 
воспроизведенияX
Возобновление 
воспроизведения 
после паузыX или H
Переход к 
следующему 
разделу, дорожке 
или сцене
1)
>
Переход к 
предыдущему 
разделу, дорожке 
или сцене
1)
. два раза в течение 
секунды.
При однократном 
нажатии кнопки . 
можно перейти к 
началу текущего 
раздела, дорожки или 
сцены.
Временное 
выключение звукаКнопка MUTING. 
Чтобы снова включить 
звук, нажмите эту 
кнопку еще раз или 
воспользуйтесь 
кнопкой VOLUME +, 
чтобы отрегулировать 
уровень громкости.
Остановка 
воспроизведения и 
извлечение нужного 
дискаНажмите кнопку A на 
устройстве.
Быстрый поиск 
места с помощью 
функции перемотки 
вперед или назад 
(сканирование)
1)2)
Нажмите кнопку M/
 или  /m при 
воспроизведении диска. 
При каждом нажатии 
кнопки M/  или  /
m во время 
сканирования скорость 
воспроизведения 
меняется. Чтобы 
вернуться к обычному 
режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H. 
Реальная скорость для 
некоторых дисков 
может отличаться.
Покадровый 
просмотр 
(замедленное 
воспроизведение)
3)
Нажмите кнопку M/
 или  /m4), когда 
система находится в 
режиме паузы. При 
каждом нажатии 
кнопки M/  или  /
m
4) во время 
замедленного 
воспроизведения 
скорость 
воспроизведения 
меняется. 
Предусмотрены две 
скорости 
воспроизведения. 
Чтобы вернуться к 
обычному режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H. 
Операция Нажмите
DogЪЦoaded FroW TJea8reSyK8eW-MaЪuaЦ.coW MaЪuaЦK 
						

							40RU1)
Кроме файлов изображения JPEG.2)Скорость сканирования для некоторых 
дисков может отличаться.
3)Только для дисков DVD VIDEO, DVD-R, 
DVD-RW, VIDEO CD.
4)За исключением дисков VIDEO CD.5)На дисках DVD-VR невозможно выполнять 
поиск неподвижного изображения.
6)При воспроизведении дисков DATA CD/
DATA DVD эта функция работает только 
для видеофайлов формата DivX.
7)Только для дисков DVD VIDEO/DVD-RW/
DVD-R. Кнопка не используется для 
видеофайлов формата DivX.
8)Только для дисков DVD VIDEO/DVD-RW/
DVD-R/DVD+RW/DVD+R. Кнопка не 
используется для видеофайлов формата 
DivX.
• Функцию быстрого повтора воспроизведения 
или быстрого продвижения нельзя 
использовать для некоторых сцен.
Смена ракурсов
Если на диске DVD VIDEO записаны 
сцены с несколькими ракурсами, то 
ракурс просмотра можно менять.
Нажимайте кнопку ANGLE во время 
воспроизведения, чтобы выбрать 
нужный ракурс.
• Для некоторых дисков DVD VIDEO смена 
ракурса может оказаться невозможной, даже 
если на диске DVD VIDEO имеется запись, 
содержащая несколько ракурсов.
Отображение субтитров 
   
Если на диске записаны субтитры, то во 
время воспроизведения их можно 
включать или отключать. Если на диске 
записаны субтитры на нескольких 
языках, можно изменять язык субтитров 
во время воспроизведения или по 
желанию включать или отключать их.
Нажимайте кнопку SUBTITLE во время 
воспроизведения, чтобы выбрать 
нужный язык субтитров.
• Для некоторых дисков DVD VIDEO 
изменение языка субтитров может оказаться 
невозможным, даже если на диске записаны 
субтитры на нескольких языках. Кроме того, 
возможно, их нельзя будет отключить.
• Функция изменения субтитров доступна в том 
случае, если видеофайл DivX имеет 
расширение “.AVI” или “.DIVX”, а 
информация о субтитрах содержится в этом 
же файле. Воспроизведение по 
одному кадру 
(остановка 
кадра)
3)5)6)
Нажмите кнопку  , 
когда система 
находится в режиме 
паузы, для перехода к 
следующему кадру. 
Нажмите кнопку   
для перехода к 
предыдущему кадру в 
режиме паузы (только 
для дисков DVD 
VIDEO/DVD-VR/
DVD-R/DVD-RW/
DVD+R/DVD+RW). 
Чтобы вернуться к 
обычному режиму 
воспроизведения, 
нажмите кнопку H.
Повторное 
воспроизведение 
предыдущей сцены 
(предыдущие 10 
секунд)
7)
Нажмите кнопку   
(быстрый повтор 
воспроизведения) во 
время воспроизведения.
Быстрая перемотка 
текущей сцены 
вперед (следующие 
30 секунд)
8)
Нажмите кнопку   
(быстрое продвижение) 
во время 
воспроизведения.
Операция НажмитеВоспроизведение с 
несколькими ракурсами и 
субтитрами 
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals