Sony Dav Dz870m Russian Version Manual

							Прочие функции
101RU
TV
CATV
Управлять телевизором можно с 
помощью следующих кнопок. Чтобы 
использовать эти кнопки (кроме 
THEATRE, TV [/1 и PROG +/–), 
установите для пульта дистанционного 
управления режим телевизора, нажав 
кнопку TV, чтобы она загорелась на 1 
секунду.
Чтобы выйти из режима телевизора, 
нажмите кнопку TV, чтобы индикатор 
TV мигнул 4 раза.
• В режиме управления телевизором при 
нажатии любой из следующих кнопок 
загорается индикатор TV. (В зависимости от 
настроек производителя некоторые из кнопок 
могут не работать, и индикатор TV не будет 
загораться.)
• При нажатии других кнопок, отличных от 
приведенных ниже, если пульт находится в 
режиме управления телевизором, индикатор 
TV мигнет четыре раза, и пульт 
автоматически выйдет из режима управления 
телевизором.
• При использовании некоторых моделей 
телевизоров, возможно, не удастся управлять 
ими или использовать некоторые кнопки.
Производитель Кодовый номер
SONY 501 (по умолчанию)
AIWA 501
AKAI 503
DAEWOO 503, 506, 515, 544
FISHER 508, 545
GE 503, 509, 510, 544
GOLDSTAR/LG 503, 515, 517, 544, 568
GRUNDIG 533
HITACHI 503, 514, 515, 517, 544, 557, 
571
ITT 521, 522
JVC 516
LOEWE 515
MAGNAVOX 503, 515, 517, 518, 544, 566
MARANTZ 527
MITSUBISHI/
MGA503, 527, 544, 566, 568
NEC 503, 517, 544, 566
NOKIA 521, 522
PANASONIC 509, 553, 572
PHILIPS 515, 518, 557, 570, 571
PIONEER 509, 525, 551
RCA/PROSCAN 503, 510, 544
SABA 530, 537, 547, 549, 558
SAMPO 566
SAMSUNG 503, 515, 517, 544, 557, 566, 
569, 574
SANYO 508, 545, 567
SHARP 517, 535, 565
TELEFUNKEN 530, 537, 547, 549, 558
THOMSON 530, 537, 547, 549
TOSHIBA 535, 541, 551
ZENITH 543, 567
Производитель Кодовый номер
SONY 821
HAMLIN/
REGAL836, 837, 838, 839, 840
JERROLD/GI/
MOTOROLA806, 807, 808, 809, 810, 811, 
812, 813, 814
JERROLD 830, 831
OAK 841, 842, 843
PANASONIC 816, 826, 832, 833, 834, 835
PIONEER 828, 829
SCIENTIFIC 
ATLANTA815, 816, 817, 844
TOCOM/PHILIPS 830, 831
ZENITH 826, 827
Управление телевизором с 
помощью пульта 
дистанционного управления
С помощью 
кнопкиМожно
TV [/1Включить или выключить 
телевизор.
THEATRE Можно достичь 
оптимального качества 
изображения для просмотра 
фильмов.
Производитель Кодовый номер
DogЪЦoaded FroW TJea8reSyK8eW-MaЪuaЦ.coW MaЪuaЦK 
						

							102RU
• Эти кнопки имеют те же функции, что и 
кнопки на пульте дистанционного управления 
телевизора SONY. Для получения 
дополнительной информации см. инструкции 
по эксплуатации телевизора.
Использование 
функции караоке 
     
Можно использовать функцию караоке 
(пение под музыкальное сопровождение с 
диска), установив систему в режим 
караоке. К устройству можно 
подключить два микрофона 
(приобретаются дополнительно).
В режиме караоке при воспроизведении с 
любого источника используются только 
передние левый и правый динамики и 
сабвуфер.
• Функцию караоке не удастся использовать 
при включенном ресивере S-AIR. При 
использовании функции караоке выключите 
ресивер S-AIR.
• Можно также использовать функцию караоке 
с аудиофайлом на устройстве USB. В этом 
случае некоторые функции могут быть 
недоступны.
1Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2Подключите микрофон к гнезду MIC 
1 или MIC 2.
Система перейдет в режим караоке.
TV VOL +/– Регулировать громкость 
телевизора.
PROG +/–,
c/CВыбрать телевизионные 
каналы.
Нажав /, можно выбрать 
следующую (c) или 
предыдущую текстовую 
страницу (C).
Номерные 
кнопки, 
-Выбрать телевизионные 
каналы.
Нажав кнопку /, можно 
выбрать текстовую страницу, 
введя трехзначный номер 
страницы.
ANALOG Установить аналоговый 
режим.
DIGITAL Установить цифровой режим.
/ Отобразить информацию.
/Получить доступ к тексту.
Цветные 
кнопкиВыбрать параметры меню.
Отобразить цифровую 
электронную программу 
передач (ЭПП).
t/ Выбрать телевизор или 
другие устройства в качестве 
входного источника для 
телевизора в режиме 
телевизора.
Нажав кнопку /, можно 
отображать текущую 
текстовую страницу.
TOOLS Отобразить рабочее меню 
для текущего дисплея.
MENU Отобразить меню 
телевизора.
RETURN Вернуться к предыдущему 
каналу или уровню в меню 
телевизора.
MUTING Временно выключить звук 
телевизора.
C/X/x/c, Выберите пункт меню.
С помощью 
кнопкиМожно
Установка системы в режим 
караоке
AUDIO IN / MIC 1 /
A.CAL MICMIC 2
 
						

							Прочие функции
103RU
На дисплее передней панели появится 
индикация “   ”.
3Начните воспроизведение музыки.
Пойте под музыку.
Звук с микрофона выводится через 
динамики системы.
Отмена режима караоке
Отключите микрофоны.
Установка системы в режим караоке из 
дисплея меню управления
1Нажмите кнопку  DISPLAY.
Отобразится дисплей меню 
управления.
• Дисплей меню управления не будет 
отображаться, если в устройство не 
вставлен диск.
2С помощью кнопок X/x выберите 
 
[РЕЖИМ КАРАОКЕ] и 
нажмите кнопку  . 
Появятся значения для элемента 
[РЕЖИМ КАРАОКЕ].
3Нажимая кнопки X/x, выберите 
значение [ВКЛ] и нажмите кнопку 
.
Система перейдет в режим караоке.
Для отмены режима караоке 
выберите [ВЫКЛ].
• При смене дисков громкость микрофона 
может понизиться.
• Прежде чем подключать микрофон, нажмите 
кнопку MIC VO –, чтобы понизить уровень 
громкости микрофона до минимума.
• В режиме караоке не удастся изменить режим 
декодирования.
• Если к усилителю объемного звучания 
подсоединены наушники, не удастся выбрать 
режим караоке.
• Если к усилителю объемного звучания 
подсоединены наушники, режим караоке 
отключится автоматически.
• При выполнении процедуры 
[АВТОКАЛИБРОВКА] (стр. 98) режим 
караоке отключится автоматически.
• При воспроизведении слоя Super Audio CD 
диска Super Audio CD (стр. 42) режим караоке отключится автоматически. В этом случае 
возможно выпадение начала звучания. Чтобы 
предотвратить выпадение начала звучания, 
начните воспроизведение диска Super Audio 
CD после установки для параметра [РЕЖИМ 
КАРАОКЕ] значения [ВЫКЛ].
• В режиме караоке общий уровень громкости 
может понизиться.
• Звук микрофона не выводится в следующих 
случаях.
– Микрофон неправильно подключен к 
устройству.
– Уровень громкости на микрофоне 
установлен на минимум.
– Используется микрофон, отличный от 
микрофона монофонического, 
динамического типа.
• Для воспроизведения в режиме караоке 
используется аудиоканал, выбранный при 
помощи функции AUDIO (стр. 41).
Можно настроить уровень громкости 
микрофона и уровень эффекта эха.
Регулировка уровня громкости 
микрофона
С помощью кнопки MIC VOL +/– 
отрегулируйте уровень громкости 
микрофона.
Добавление эффекта эха
Нажмите кнопку ECHO.
Каждый раз при нажатии кнопки ECHO 
уровень эффекта эха изменяется 
следующим образом:
Для отмены эффекта эха выберите 
“ECHO OFF”.
• При возникновении гула. 
– Переместите микрофон подальше от 
динамиков. 
Настройка микрофона
ECHO OFF t ECHO 1
Rr
  ECHO 3 T ECHO 2
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							104RU
– Уменьшите уровень громкости микрофона 
или уровень эффекта эха. 
– Уменьшите общий уровень громкости. 
Формат Dolby Digital, позволяющий 
воспроизводить объемное звучание по 5 
каналам, может также содержать 
специально разработанный формат для 
караоке “Dolby Digital Karaoke”. На 
дисках формата Dolby Digital Karaoke 
кроме аккомпанемента записаны также 
ведущая мелодия и ведущие вокальные 
партии. Их можно выбирать, когда 
система находится в режиме караоке. 
Вывод звука динамиками в обычном 
формате Dolby Digital (5-канальное 
объемное звучание)
Вывод звука динамиками в формате 
Dolby Digital Karaoke
Информацию о воспроизведении можно 
получить с помощью кнопки АUDIO 
(стр. 41). При воспроизведении диска 
формата Dolby Digital Karaoke индикация 
“ ” отображается перед обозначением 
текущего аудиоформата.
Пример:
Тональность можно менять, выбирая 
подходящую для своего вокального 
диапазона, за исключением тех случаев, 
когда система находится в режиме 
остановки.
Нажмите кнопку KEYCON # или 2 в 
режиме караоке, чтобы подобрать 
подходящую тональность.
Тональность можно повышать или 
понижать на 13 уровней (
26 – #6).
• На некоторых дисках изменить тональность 
не удастся.
• Тональность автоматически возвращается к 
исходному значению в следующих случаях.
– Отключение питания.
– Смена функции.
– Открытие лотка для дисков.
– Остановка воспроизведения.
– Смена главы или дорожки.
– Смена альбома.
– Смена воспроизводимой композиции в 
режиме воспроизведения с функцией 
контроля воспроизведения.
Формат Dolby Digital Karaoke
Центральный 
динамик Передний 
динамик (L)Передний 
динамик (R)
Динамик объемного 
звучания (L)Динамик объемного 
звучания (R)
Ведущая 
мелодия Аккомпанемент
Аккомпанемент
Ведущий 
вокал 1Ведущий 
вокал 2
Можно выбрать любой из этих выходов. 
Являются выходами для соответствующих 
динамиков. 
Передний 
(L)Передний 
(R)Центральный
Объемного 
звучания
(
L)Объемного 
звучания
(R)
Изменение тональности 
песни (контроль 
тональности)
1: АНГЛИЙСКИЙ DOLBY DIGITAL     3 / 2
2/0: записано только с 
аккомпанементом. 
3/0: записано с ведущей 
мелодией. 
3/1: записано с ведущей мелодией 
и с одним ведущим вокалом. 
3/2: записано с ведущей мелодией 
и с двумя ведущими вокалами.
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							Прочие функции
105RU
– Выполнение сканирующего 
воспроизведения.
– Отмена режима караоке.
– Изменение слоя DVD.
• Эта функция не повлияет на звук, 
воспроизводимый через телевизор, если 
система подсоединена к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и звук с нее 
выводится через телевизор.
Использовать режим караоке можно с 
любым стереодиском, даже если он не 
предназначен специально для караоке; 
для этого понижается уровень громкости 
вокальных партий.
Нажмите кнопку KARAOKE PON в 
режиме караоке.
Отмена режима Karaoke Pon
Нажмите кнопку KARAOKE PON снова.
• Эта функция может работать ненадлежащим 
образом в следующих случаях:
– Звучат только несколько инструментов.
– Песню исполняет дуэт.
– Вокальные партии на диске отклоняются 
от среднего значения.
– Монофоническая запись на диске 
(громкость аккомпанемента также 
понижается).
– Мультиплексный сигнал
• В режиме Karaoke Pon стереоэффект 
снижается.
• Режим Karaoke Pon автоматически 
отменяется в следующих случаях.
– Отключение питания.
– Смена функции.
– Открытие лотка для дисков.
– Изменение потока AUDIO.
– При выборе для параметра [ВЫБОР 
ВОКАЛА] значения, отличного от 
[ВЫКЛ].
– Отмена режима караоке.
• Эта функция не повлияет на звук, 
воспроизводимый через телевизор, если система подсоединена к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и звук с нее 
выводится через телевизор.
При воспроизведении диска DVD 
формата Dolby Digital Karaoke в режиме 
караоке можно включать и выключать 
ведущую вокальную партию.
При воспроизведении дисков VIDEO CD/
CD в режиме караоке можно 
прослушивать вокальные партии.
Можно также изменить канал ведущей 
вокальной партии. Можно выбрать 
различные типы вокальных партий.
1Нажмите кнопку   DISPLAY в 
режиме караоке.
Отобразится дисплей меню 
управления.
2С помощью кнопок X/x выберите 
 
[ВЫБОР ВОКАЛА] и нажмите 
кнопку .
Отобразятся значения для элемента 
[ВЫБОР ВОКАЛА].
3С помощью кнопок X/x выберите 
канал вокальной партии.
Канал вывода изменяется следующим 
образом.
xDVD VIDEO
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [1+2]: ведущая вокальная партия 1+2 
• [1]: ведущая вокальная партия 1
• [2]: ведущая вокальная партия 2
xДиски VIDEO CD/CD
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [Л+П]: оба динамика выводят один и 
тот же звук. 
• [СТЕРЕО]: стандартный 
стереозвук.
Воспроизведение в режиме 
караоке с любым 
стереодиском (Karaoke Pon)
Выбор вокальных партий 
(выбор вокала)
  
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							106RU
xSuper VCD
•[ВЫКЛ]: ведущая вокальная партия 
отключена. 
• [1:Л+П]: оба динамика выводят один 
и тот же звук дорожки 1.
• [1:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 1.
• [2:Л+П]: оба динамика выводят один 
и тот же звук дорожки 2.
• [2:СТЕРЕО]: стереозвук звуковой 
дорожки 2.
4Нажмите кнопку  . 
• При воспроизведении дисков DVD VIDEO 
эта функция работает только для дисков в 
формате Dolby Digital Karaoke.
• На некоторых дисках изменить канал 
ведущей вокальной партии не удастся.
• Настройки по умолчанию восстанавливаются 
для канала в следующих случаях:
– Отключение питания.
– Смена функций.
– Открытие лотка для дисков.
– Изменение потока AUDIO.
– Отмена режима караоке.
– Включение режима Karaoke Pon.
• При воспроизведении диска DVD VIDEO, 
записанного с одним типом ведущей 
вокальной партии, выберите [1].
• Эта функция не повлияет на звук, 
воспроизводимый через телевизор, если 
система подсоединена к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и звук с нее 
выводится через телевизор.
При включенном режиме караоке можно 
использовать режим подсчета очков.
Ваш счет подсчитывается путем 
сравнения вашего голоса с музыкальным 
источником.
1Нажмите кнопку  DISPLAY.
Отобразится дисплей меню 
управления.
2С помощью кнопок X/x выберите 
 [РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ], 
затем нажмите кнопку  . 
Отобразятся значения для элемента 
[РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ].
3С помощью кнопок X/x выберите 
значение.
• [НОВИЧОК 1]: уровень для 
начинающих. Счет отображается во 
время пения.
• [НОВИЧОК 2]: уровень для 
начинающих.
• [ЭКСПЕРТ 1]: продвинутый 
уровень. Счет отображается во 
время пения.
• [ЭКСПЕРТ 2]: продвинутый 
уровень.
• [ДЕМО]: режим демонстрации. 
Счет отображается независимо от 
пения.
4Нажмите кнопку  . 
5Включите музыку.
6Нажмите кнопку SCORE перед 
началом пения в режиме караоке.
На экране телевизора отобразится 
предыдущий высший счет.
7После пения в течение минуты или 
более нажмите кнопку SCORE для 
просмотра вашего счета.
Счет рассчитывается по шкале от 0 до 
99.
Ваш счет отображается в течение 
пяти секунд, в это время система 
находится в режиме паузы.
После отображения счета рейтинг 
будет отображаться следующим 
образом.
• Рейтинг будет отображаться 
списком, показывая 3 наибольших 
значения.
• Набранные очки и рейтинг для 
последней спетой песни.
• Если набранные очки входят в 10 
самых больших значений, 
отобразится рейтинг. Если нет, 
отобразится [10+].
Выбор режима подсчета 
очков (режим подсчета 
очков)
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							Прочие функции
107RU
• Если набранное значение 
составляет “0”, очки не будут 
отображаться в списке рейтинга.
• При равном значении очков счет, 
набранный позднее, ставится выше.
• Высший счет сбрасывается при выключении 
системы.
• Режим подсчета очков можно выключить 
нажатием определенных кнопок на пульте 
дистанционного управления.
• В некоторых случаях использовать режим 
подсчета очков не удастся.
• При переводе системы в режим ожидания 
список рейтинга сбрасывается.
• Установка [РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ] 
при выключении системы автоматически 
изменяется на [НОВИЧОК 1].
Использование 
звуковых эффектов
Низкие частоты можно усиливать.
Нажмите кнопку DYNAMIC BASS.
На дисплее передней панели появится 
индикация “D. BASS ON”, а низкие 
частоты будут усилены.
Отключение звуковых эффектов
Нажмите кнопку DYNAMIC BASS еще 
раз.
Звуковые эффекты и диалоги, как в 
настоящем кинотеатре, хорошо слышны 
даже на низком уровне громкости. Это 
очень удобно при ночном просмотре 
фильмов.
Нажмите кнопку NIGHT.
На дисплее передней панели появится 
индикация “NIGHT ON”, и звуковой 
эффект будет активирован.
• Если система переходит в режим караоке при 
работе в режиме “NIGHT ON”, звуковой 
эффект автоматически выключается.
• Этот эффект не действует для дисков Super 
Audio CD. Если загрузить диск Super Audio 
CD во время работы в режиме “NIGHT ON”, 
звуковой эффект автоматически 
выключается.
• При выводе звука из центрального динамика 
этот эффект более различим, и становится 
легче расслышать речь (диалоги фильма и 
т.д.). Если звук не выводится через 
центральный динамик или при подсоединении 
наушников к усилителю объемного звучания, 
система регулирует уровень громкости 
оптимальным образом.
Усиление низких частот
Прослушивание звука при 
малой громкости
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							108RU
Отключение звуковых эффектов
Снова нажмите кнопку NIGHT.Использование 
таймера отключения
Можно задать автоматическое 
отключение системы в назначенное 
время, что позволит засыпать под 
музыку. Время до отключения задается 
шагами от 1 до 10 минут.
Нажмите кнопку SLEEP.
При каждом нажатии кнопки SLEEP 
индикация минут на дисплее (оставшееся 
время) изменяется интервалами по 10 
минут.
После установки времени отключения на 
дисплее передней панели будет мигать 
индикация “SLEEP”.
Проверка оставшегося времени
Один раз нажмите кнопку SLEEP.
Для изменения оставшегося времени
Нажимая кнопку SLEEP, выберите 
нужное время.
Отмена функции отключения
Нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “SLEEP OFF”.
Установка времени отключения в 
системном меню
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “SLEEP”, затем 
нажмите  или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.
Индикация минут на дисплее 
(оставшееся время) изменяется 
интервалами по 10 минут.
• С помощью номерных кнопок можно 
ввести нужное оставшееся время. В этом 
случае время до отключения задается 
шагами по 1 минуте.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Прочие функции
109RU
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена и на дисплее 
передней панели мигает индикация 
“SLEEP”.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
Изменение яркости 
дисплея передней 
панели
Яркость дисплея передней панели может 
быть установлена на один из 2 уровней.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “DIMMER”, 
затем нажмите   или c.
3Нажмите кнопку X/x для выбора 
уровня яркости дисплея передней 
панели.
• “DIMMER OFF”: яркий.
• “DIMMER ON”: темный.
4Нажмите кнопку  .
Настройка выполнена.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
Системное меню отключится.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							110RU
Просмотр информации 
о диске
     
 
Несколько раз нажмите кнопку 
DISPLAY.
При каждом нажатии кнопки DISPLAY 
во время воспроизведения диска 
индикация на дисплее изменяется 
следующим образом: 
1 t 2 t ... t 1 t ...
Некоторые отображаемые элементы 
могут через несколько секунд исчезнуть с 
экрана.
xDVD VIDEO/DVD-VR
1 Время воспроизведения текущей 
главы
2 Оставшееся время воспроизведения 
текущей главы
3 Время воспроизведения текущего 
раздела
4 Оставшееся время воспроизведения 
текущего раздела
5 Название диска
6 Глава и раздел
xVIDEO CD (без функции контроля 
воспроизведения)/Super Audio CD/CD
1 Время воспроизведения текущей 
дорожки
2 Оставшееся время воспроизведения 
текущей дорожки
3 Время воспроизведения диска
4 Оставшееся время воспроизведения 
диска
5 Название дорожки
6 Дорожка и индекс*
* Только VIDEO CD/Super Audio CD
xSuper VCD
1 Время воспроизведения текущей 
дорожки
2 Текст дорожки
3 Дорожка и индексный номер
xDATA CD (файл MP3)/DATA DVD (файл 
MP3)
1 Время воспроизведения и номер 
текущей дорожки
2 Название дорожки (файла)*
* Если файл MP3 содержит тег ID3, система 
отобразит название папки/дорожки (файла), 
записанные в теге ID3.
Система поддерживает теги ID3 версии 1.0/
1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 одновременно 
используется информация тега ID3 версий 
1.0/1.1 и 2.2/2.3, приоритет имеет 
информация тега ID3 версии 2.2/2.3.
xDATA CD (видеофайл формата DivX)/
DATA DVD (видеофайл формата DivX)
1 Время воспроизведения текущего 
файла
2 Название текущего файла
3 Номер текущего альбома и файла
• На этой системе может отображаться только 
текст первого уровня дисков DVD/CD, 
например названия дисков или глав.
• Если отображение имени файла MP3 
невозможно, на дисплее передней панели 
появится индикация “*”.
• В зависимости от текста может оказаться 
невозможным отображение названия диска 
или дорожки.
• Время воспроизведения файлов MP3 и 
видеофайлов DivX может отображаться 
неправильно.
• При воспроизведении на системе дисков 
VIDEO CD с функцией контроля 
воспроизведения отображается время 
воспроизведения.
Просмотр на дисплее 
передней панели времени, 
прошедшего с начала или 
оставшегося до конца 
воспроизведения
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals