Sony Camera Cyber Shot H200 Instruction Manual

GB
21
GB
On the battery Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the battery.
 Do not use a deformed or damaged battery.
 Do not mix a used battery together with a new battery or different types of 
batteries.
 Remove the batteries from the camera when you do not operate the camera for  long periods, or when the batteries are dead.
Notes on the screen and lensThe screen is manufactured using extr emely high-precision technology...

GB
22
Camera
[System]Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) CCD, Primary color filter
Total pixel:  Approx. 20.4 Megapixels
Effective pixel: 
Approx. 20.1 Megapixels
Lens: 26× zoom lens f = 4.0 mm – 104.0 mm (22.3 mm 
– 580 mm (35 mm film 
equivalent))
F3.1 (W) – F5.9 (T)
While shooting movies (16:9): 
28 mm – 748 mm
While shooting movies (4:3): 
22.3 mm – 580 mm
SteadyShot: Optical
Exposure control: Automatic exposure,  Manual Exposure, Scene Selection
White balance: Automatic, Daylight,  Cloudy,...

GB
23
GB
Dimensions (CIPA compliant): 122.9 mm × 83.2 mm × 87.2 mm 
(4 7/8 inches × 3 3/8 inches × 
3 1/2 inches)
(W/H/D)
Mass (CIPA compliant) (including four  batteries and “Memory Stick Duo” 
media): 
Approx. 530 g (1 lb 2.7 oz)
Microphone: Monaural
Speaker: Monaural
Exif Print: Compatible
PRINT Image Matching III:  Compatible
Design and specifications are subject to 
change without notice.Trademarks The following marks are trademarks  of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” 
“Memory Stick PRO Duo,”...

ES
2
El número entre paréntesis indica el número de piezas.
 Cámara (1)
 Pilas alcalinas LR6 (tamaño AA) (4)
 Cable USB exclusivo (1) (Sony Corporation 1-837-783-)
 Correa de bandolera (1)
 Tapa del objetivo (1)/Correa de la tapa del objetivo (1)
 Manual de instrucciones (este manual) (1)
Español
Para saber más sobre la cámara (“Guía del 
usuario de Cyber-shot”)
La “Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual on-line. 
Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las 
muchas funciones de la...

ES
3
ES
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-H200
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no 
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
[Aviso para los clientes de países en los que se aplican las 
directivas de la UE
Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del 
producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante...

ES
4
[Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de 
su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos 
con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente 
producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe 
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y 
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha 
correctamente, usted ayuda a prevenir las...

ES
5
ES
ADial de modo:  (Selección 
escena)/ (Inteligente Auto)/
(Programa automático)/
(Toma con exposición)/ (Barrido panorámico)/
(Modo película) B
Botón del disparador
C Para tomar imagen: Palanca W/T 
(Zoom)
Para visualizar: Palanca 
(Zoom de reproducción)/
Palanca (Índice)
D Lámpara del autodisparador/
Lámpara del captador de 
sonrisas/Iluminador AF
E Objetivo
F Altavoz
G Gancho para correa de bandolera
H Botón   (extracción de flash)
 Cuando no quiera que destelle 
el flash, empuje la unidad de...

ES
6
STapa de las pilas/tarjeta de 
memoria
T Ranura de tarjeta de memoria
U Ranura de inserción de la pila V
Rosca para trípode
 Utilice un trípode con un 
tornillo de menos de 5,5 mm 
de largo. De lo contrario, no 
podrá sujetar firmemente la 
cámara, y es posible que la 
cámara se dañe.
Inserción de las pilas/una tarjeta de memoria 
(se vende por separado)
1Abra la tapa.
2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta...

ES
7
ES
xTarjetas de memoria que puede utilizar
En este manual, los productos de la tabla se conocen colectivamente como se 
indica a continuación:
A: “Memory Stick Duo”
B : “Memory Stick Micro”
C : Tarjeta SD
D : Tarjeta de memoria microSD
 Cuando utilice “Memory Stick Micro” o tarjetas de memoria microSD con esta  cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado.
xPara extraer la tarjeta de memoria/pilas
Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez.
Pilas: Asegúrese de no...

ES
8
xPilas que puede y que no puede utilizar con su 
cámara
En la tabla de abajo,   indica las pilas que se pueden utilizar, mientras que — 
indica las que no se pueden utilizar.
* El rendimiento operativo no se puede asegurar si la tensión cae o se producen otros 
problemas debido a la naturaleza de las pilas.
 El rendimiento de su cámara variará depe ndiendo del fabricante de las pilas y el 
tipo de pilas que utilice. Además, el rendimiento de las pilas puede disminuir 
drásticamente a temperaturas...