Sony Camera Cyber Shot Dsc W690 Instruction Manual

GB
21
GB
The number of still images and recordable time may vary depending on the 
shooting conditions and the memory card.
xStill images
(Units: Images)
xMovies
The table below shows the approximate maximum recording times. These are 
the total times for all movie files. Continuous shooting is possible for 
approximately 29 minutes. The maximum size of a movie file is up to 
approximately 2 GB.
(h (hour), m (minute), s (second))
The number in ( ) is the minimum recordable time.
 The recordable time of...

GB
22
On use and careAvoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as 
hammering, dropping or stepping on the product. Be particularly careful of the lens.
Notes on recording/playback Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is 
working correctly.
 The camera is neither dust-proof, nor splash-proof, nor water-proof.
 Avoid exposing the camera to water. If water enters inside the camera, a 
malfunction may occur. In some cases, the...

GB
23
GB
On camera’s temperatureYour camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a 
malfunction.
On the overheat protectionDepending on the camera and battery temperature, you may be unable to record 
movies or the power may turn off automatically to protect the camera. 
A message will be displayed on the screen before the power turns off or you can no 
longer record movies. In this case, leave the power off and wait until the camera and 
battery temperature goes down. If you turn...

GB
24
Camera
[System]Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) 
color CCD, Primary color filter
Total pixel number of camera: 
Approx. 16.4 Megapixels
Effective pixel number of camera: 
Approx. 16.1 Megapixels
Lens: Sony G 10× zoom lens
f = 4.45 mm – 44.5 mm (25 mm – 
250 mm (35 mm film equivalent))
F3.3 (W) – F5.9 (T)
While shooting movies (16:9): 
27.5 mm – 275 mm*
While shooting movies (4:3): 
33.5 mm – 335 mm*
* When [Movie SteadyShot] is set to 
[Standard].
SteadyShot: Optical
Exposure control: Automatic...

GB
25
GB
Dimensions (CIPA compliant): 
94.3 mm × 56.1 mm × 21.7 mm 
(3 3/4 inches × 2 1/4 inches × 7/8 
inches) (W/H/D)
Mass (CIPA compliant) (including NP-
BN battery pack, “Memory Stick 
Duo” media): 
Approx. 142 g (5.0 oz)
Microphone: Monaural
Speaker: Monaural
Exif Print: Compatible
PRINT Image Matching III: 
Compatible
BC-CSN/BC-CSNB battery 
charger
Power requirements: AC 100 V to 
240 V, 50 Hz/60 Hz, 2 W
Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 A
Operating temperature: 
0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage...

ES
2
El número entre paréntesis indica el número de piezas.
 Cámara (1)
 Cargador de batería BC-CSN/BC-CSNB (1)
 Cable de alimentación (no suministrado en EE. UU. ni Canadá) (1)
 Batería recargable NP-BN (1) 
(Esta batería recargable no se puede utilizar con los modelos Cyber-shot que 
se suministran con la batería NP-BN1.)
 Cable USB específico (1)
 Correa para la muñeca (1)
 Manual de instrucciones (este manual) (1)
Español
Más información acerca de la cámara (“Guía del 
usuario de Cyber-shot”)...

ES
3
ES
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-W690
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no 
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
-GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PELIGRO
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA 
ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de 
clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente....

ES
4
 Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe 
en las instrucciones.
[Cargador de bateríaAunque la lámpara CHARGE no esté encendida, el cargador de batería no estará 
desconectado de la fuente de alimentación de ca en tanto que el mismo esté conectado a la 
toma de corriente de la pared. Si ocurre algún problema mientras utiliza el cargador de 
batería, interrumpa inmediatamente la alimentación desconectando la clavija de la toma de 
corriente de la pared....

ES
5
ES
[Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de 
su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos 
con sistemas de tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente 
producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe 
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y 
electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha 
correctamente, usted ayuda a prevenir las...

ES
6
ABotón ON/OFF (Alimentación)/
Indicador luminoso de 
alimentación
BBotón del disparador 
CFlash
DIndicador luminoso del 
autodisparador/Indicador 
luminoso del captador de 
sonrisas/Iluminador AF
EMicrófono
FObjetivo
GPantalla LCD
HBotón  (Reproducción)IPara tomar imágenes: botón W/T 
(Zoom)
Para visualizar imágenes: botón 
 (Zoom de reproducción)/
botón  (Índice)
JInterruptor de modo: 
 (Imagen fija)/  (Película)/
 (Barrido panorámico)
KGancho de la correa para la 
muñeca
LBotón  /  (Guía en la...