Sony Camera Cyber Shot Dsc W610 Instruction Manual

							ES
7
ES
Carga de la batería
1Inserte la batería en el cargador de batería. Puede cargar la batería incluso cuando esté parcialmente cargada.
2Conecte el cargador de batería a la toma de corriente 
de la pared.
 Si continúa cargando la batería durante aproximadamente una h (hora) 
más después de haberse apagado la lámpara CHARGE, la carga durará 
un poco más (carga completa).
 Cuando la lámpara CHARGE parpadee y la carga no haya finalizado, 
extraiga la batería y vuelva a insertarla.
Clavija Para clientes en EE.UU. y 
Canadá
Lámpara CHARGECable de 
alimentación Para clientes en países/regiones 
distintos de EE.UU. y Canadá
Iluminada: Cargando
Apagada: Ha finalizado la carga (carga normal)
Parpadea: Error de carga 
						

							
ES
8
xTiempo de carga
Tiempo de carga completa: aprox. 245 min (minuto)
Tiempo de carga normal: aprox. 185 min (minuto)
 Los tiempos de carga de arriba se aplican cuando se carga una batería completamente agotada a una temperatura de 25 °C
La carga podrá llevar más tiempo dependi endo de las condiciones de utilización y 
las circunstancias.
 Conecte el cargador de batería a la to ma de corriente de la pared más próxima.
 Cuando finalice la carga, desenchufe el  cable de alimentación de la toma de 
corriente de la pared, y extraiga  la batería del cargador de batería.
 Asegúrese de utilizar la batería o el carg ador de batería de la marca Sony genuina.
 El cargador de baterías BC-TRN2 (se ve nde por separado) puede cargar de forma 
rápida la batería recargable NP-BN suminist rada con este modelo. El cargador de 
baterías BC-TRN (se vende por separado) no puede cargar de forma rápida la 
batería recargable NP-BN suministrada con este modelo.
xDuración de la batería y número de imágenes fijas 
que se pueden grabar/ver
Duración de la batería: aprox. 125 min (minuto) (grabando)/aprox. 290 min 
(minuto) (visionando)
Número de imágenes: aprox. 250 imágenes (grabando)/aprox. 5 800 imágenes 
(visionando)
 El número de imágenes fija s que se pueden grabar está basado en el estándar 
CIPA, y es para tomar imágenes en las condiciones siguientes.
 (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
– DISP (Config. Visualización pantalla) está ajustado a [Normal].
– [Resolución visualiz.] está ajustada a [Estándar].
– Tomando una imagen cada 30 s (segundo)
– Se cambia el zoom alternativamente entre los extremos W y T.
– El flash destella una de cada dos veces.
– La alimentación se activa y desactiva una vez cada diez veces.
– Se utiliza una batería completamente cargada (suministrada) a una temperatura  ambiente de 25 °C
– Utilización de “Memory Stick PRO Duo” de Sony (se vende por separado).
Notas
Nota 
						

							ES
9
ES
Inserción de la batería/una tarjeta de memoria 
(se vende por separado)
1Abra la tapa.
2Inserte la tarjeta de memoria (se vende por separado). Con la esquina cortada orientada como en la ilustración, inserte la tarjeta 
de memoria hasta encaje en su sitio con un chasquido.
3Inserte la batería. Alinee la batería con la flecha guía dentro de la ranura de inserción de la 
batería. Después, inserte la batería hasta que la palanca de expulsión de 
la batería se bloquee en su sitio.
4Cierre la tapa. El cerrar la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la 
cámara.
Asegúrese de que la esquina cortada 
está orientada correctamente.Palanca de expulsión 
						

							ES
10
xTarjetas de memoria que puede utilizar
 En este manual, los productos en A se conocen colectivamente como “Memory 
Stick Duo”.
 En este manual, los productos en B se conocen colectivamente como tarjeta SD.
 Cuando grabe películas, se recomienda que utilice Mark2 “Memory Stick Duo” y 
tarjetas SD clase 2 o más rápidas.
xPara extraer la tarjeta de memoria/batería
Tarjeta de memoria: Empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez.
Batería: Deslice la palanca de expulsión de la batería. Asegúrese de no dejar 
caer la batería.
 No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la lámpara de acceso 
(página 6) esté encendida. Esto podría ocasionar daño a los datos en la tarjeta de 
memoria/memoria interna.
Tarjeta de memoriaPara imágenes 
fijasPara películas
AMemory Stick PRO Duoaa
Memory Stick PRO-HG Duoaa
Memory Stick Duoa—
BTarjeta de memoria SDaa
Tarjeta de memoria SDHCaa
Tarjeta de memoria SDXCaa
Nota 
						

							ES
11
ES
Ajuste de la fecha y la hora
1Pulse el botón ON/OFF (Alimentación).Cuando pulse el botón ON/OFF (Alimentación) por primera vez se 
visualizarán los ajustes de Fecha y Hora.
 Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y 
permitir realizar operaciones.
2Ajuste [Format fecha y hora] y [Fecha y hora], después 
pulse [OK].
 Medianoche se indica como 12:00 AM, y mediodía como 12:00 PM.
3Seleccione el color de visualización y modo de 
resolución de visualización deseados, siguiendo las 
instrucciones de la pantalla.
Seleccione elementos: v/V/b/BAjuste: z Botón de control ON/OFF (Alimentación) 
						

							
ES
12
Toma de imágenes fijas
Toma películas
 Es posible que el alcance de la toma de imágenes panorámicas disminuya, en función del sujeto o de la forma en la que  se capture. Por lo tanto, incluso cuando 
[360°] está ajustado para la toma de im ágenes panorámicas, es posible que la 
imagen grabada sea inferior a 360 grados.
Toma de imágenes fijas/películas
1Pulse el botón del disparador hasta la mitad para 
enfocar. 
Cuando la imagen está enfocada, suena un pitido y se ilumina el indicador 
z .
2Pulse el botón del disparador a fondo.
1Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la 
grabación.
 Utilice el botón del zoom para ajustar el zoom antes de grabar.
2Pulse el botón del disparador a fondo otra vez para 
detener la grabación.
Nota
Conmutador de modo
Botón del disparador
W: alejar con 
zoom
T: acercar con 
zoom
: Imagen fija
: Barrido panorámico
: Película 
						

							ES
13
ES
xSelección de la imagen siguiente/anterior
Seleccione una imagen con B (siguiente)/b (anterior) del botón de control. 
Pulse z en el centro del botón de control para ver películas.
xEliminación de una imagen
1Pulse el botón   (Eliminar).
2Seleccione [Esta ima] con v del botón de control, después pulse z.
xPara volver a la toma de imágenes
Pulse el botón del disparador hasta la mitad.
Visualización de imágenes
1Pulse el botón   (Reproducción). Se visualiza la última imagen tomada.
 (Eliminar)
Botón de control  (Reproducción)
W: alejar con zoom
T: acercar con zoom
Seleccione imágenes: B (siguiente)/b (anterior)
Ajuste: z 
						

							ES
14
AB
C
Lista de iconos visualizados en la pantalla 
(Cuando se toman imágenes fijas)
Batería restante
Aviso de poca batería
Tamaño de imagen
Selección de escena
Modo de toma de 
imagen
Icono de 
Reconocimiento de 
escena
Balance del blanco
Modo de medición
Aviso de vibración
Reconocimiento de 
escena
DRO
Indicador de sensibilidad 
de detección de sonrisas
 ×1,4  
 Relación del zoom
zBloqueo AE/AF
ISO400Número ISO
Obturación lenta con 
reducción de ruido (NR)
125Velocidad de obturación
F2,8Valor de abertura
+2,0EVValor de exposición
Indicador del cuadro del 
visor de rango AF
Carpeta de grabación
96Número de imágenes 
que se pueden grabar
100Min 
(minuto)Tiempo que se puede 
grabar
Soporte de grabación 
(Tarjeta de memoria, 
memoria interna)
Modo de flash
Reducción del efecto 
ojos rojos
Carga del flash 
						

							ES
15
ES
D
Autodisparador
C:32:00Visualización de 
autodiagnóstico
Detección de cara
Ajustes de ráfaga
Aviso de 
recalentamiento
Cuadro del visor de 
rango AF
Cruz filial de la 
medición de punto 
						

							ES
16
Utilizando el botón de control o el botón MENU de la cámara se puede hacer 
uso de otras funciones durante la toma o reproducción de imágenes. Esta 
cámara está equipada con una guía de funciones que le permite seleccionar 
fácilmente entre las funciones. Mientras visualiza la guía pruebe las otras 
funciones.
xBotón de control
DISP (Config. Visualización pantalla): Le permite cambiar la visualización en 
pantalla.
 (Autodispar): Le permite utilizar el autodisparador.
 (Captador de sonrisas): Le permite utilizar el modo Captador de sonrisas.
 (Flash): Le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas.
Presentación de otras funciones
MENUBotón de 
control
Guía de funciones