Sony Ba5 Service Manual

							 Connecting Additional Equipment
1
Introducción
Gracias por haber comprado el televisor Trinitron  a color de Sony. Antes 
de utilizar este manual, verifique el número de modelo localizado en la 
parte posterior del televisor o en la portada de este manual.
Funciones del televisor Trinitron  a color
A continuación se enumeran las características del televisor:

CRT PLANO — Nueva pantalla tecnológicamente avanzada para 
obtener una óptima calidad de imagen.

Bloqueo de Canal — Herramienta diseñada para que los padres 
puedan controlar el acceso de los niños al televisor mediante el 
bloqueo de ciertos canales.

Canal Favorito — Acceso instantáneo a los canales preferidos con 
sólo tocar un botón.

Energy Star — Símbolo reconocido de eficiencia energética.

S VIDEO — Entrada de video que ofrece una calidad de imagen 
mejorada.

MTS directo — Proporciona acceso directo para cambiar el sonido 
multicanal del televisor: Estéreo, Mono o Auto-SAP (segundo 
programa de sonido), con sólo tocar un botón. 

Menús bilingües — Elija entre los menús Inglés o Español.

Controles del panel frontal — Proporcionan acceso a los menús en 
pantalla sin necesidad de utilizar control remoto.

Entradas A/V frontales — Conexión rápida para videojuegos, equipo 
estéreo/mono, cámaras de video o audífonos.
®
®
® 
						

							2
 Manual de Instrucciones
Baterías para el control remoto 
Inserte dos baterías tamaño AA (R6) (incluídos con el televisor) en el 
control remoto como se indica en la siguiente ilustración.
Acerca de este manual
En este manual se proporcionan las instrucciones necesarias para que 
disfrute de su nuevo televisor. Asimismo, se indica cómo conectar el 
televisor a una antena o cable, decodificador, videocasetera, receptor de 
satélite, sistema estereofónico o cámara de video. Una vez realizada la 
conexión, siga las instrucciones y utilice el control remoto para accesar a 
los menús en pantalla.

En condiciones normales, las baterías durarán un máximo de seis meses. Si el 
control remoto no funciona correctamente, es posible que las baterías estén 
agotadas. 

Cuando el control remoto no vaya a utilizarse durante un periodo 
prolongado quite las baterías para evitar que fugas de las baterías dañen su 
control remoto. 
						

							 Conexión del televisor
3
Conexión del televisor
Lea esta sección antes de configurar el televisor por primera vez. En esta 
sección se incluyen las conexiones básicas, así como la conexión de 
cualquier otro equipo.
Conexiones básicas
Televisor con antena interior o exterior, o cable CATV
Dependiendo del cable disponible, elija una de las conexiones siguientes:

Si realiza la conexión a una antena interior o exterior, es preciso ajustar la 
orientación de la antena para obtener el mejor nivel de recepción.  
						

							4
 Manual de Instrucciones
Conexión de equipo adicional
Televisor y videocasetera
1Conecte el cable coaxial de su sistema de cable o de su antena a la 
entrada IN de su videocasetera.
2Conecte un cable coaxial (no incluído) de la salida OUT de su 
videocasetera a la entrada VHF/UHF de su televisor.
Conexión opcional
Si la videocasetera está equipada con salidas de video, puede obtener 
mejor calidad de imagen conectando cables Audio/Video (no incluído) 
de las salidas AUDIO y VIDEO OUT de su videocasetera a las entradas 
AUDIO/VIDEO IN de su televisor. 

Para ver programas de video desde la videocasetera, sintonice el televisor con 
el canal 3 o 4 (como se indica en la parte posterior de la videocasetera).

Puede utilizar el botón   para cambiar entre las entradas VHF/ UHF y 
VIDEO.

Para obtener una calidad de imagen óptima, utilice S VIDEO (si su 
videocasetera dispone de la conexión S VIDEO) en lugar del cable 
Audio/ Video amarillo. Puesto que S VIDEO no proporciona sonido, 
es preciso conectar los cables de audio.
Conexión opcional De 
cable/
Videocasetera
2
1
antena
Parte posterior del televisor
Cable
coaxial
Audio R (rojo)Video (amarillo)
Audio L (blanco) 
						

							 Conexión del televisor
5 Televisor y decodificador 
1Conecte el cable coaxial del sistema de cable a la entrada IN de su 
decodificador.
2Conecte un cable coaxial (no incluído) de la salida OUT de su 
decodificador a la entrada VHF/UHF de su televisor.

Para ver canales desde el decodificador, sintonice el televisor con el canal 3 o 
4 (como se indica en el panel trasero de su decodificador) y utilice el control 
remoto del decodificador para cambiar de canal.

Si va a hacer la selección de todos los canales a través de su decodificador, 
debe considerar la posibilidad de usar la función Fijar Canal, para fijar su 
televisión en el canal 3 o 4, (consulte la página 21).
1
De cable
2Cable 
coaxial
Decodificador
Parte posterior del televisor
Cable 
coaxial 
						

							6
 Manual de Instrucciones
Televisor, videocasetera y decodificador 
1Conecte el cable coaxial del sistema de cable a la entrada IN de su 
decodificador.
2Conecte un cable coaxial (no incluído) de la salida OUT de su 
decodificador a la entrada IN de su videocasetera.
3Conecte un cable coaxial (no incluído) de la salida OUT de su 
videocasetera a la entrada VHF/UHF de su televisor.
Conexión opcional
Si la videocasetera está equipada con salidas de video, puede obtener 
mejor calidad de imagen conectando cables Audio/Video (no incluído) 
de las salidas AUDIO y VIDEO OUT de su videocasetera a las entradas 
AUDIO/VIDEO IN de su televisor. 

Si va a hacer la selección de todos los canales a través de su decodificador, 
debe considerar la posibilidad de usar la función Fijar Canal, para fijar su 
televisión en el canal 3 o 4, (consulte la página 21).

Puede utilizar el botón   para cambiar entre las entradas VHF/ UHF y 
VIDEO.

Para obtener una calidad de imagen óptima, utilice S VIDEO (si su 
videocasetera dispone de la conexión S VIDEO) en lugar del cable 
Audio/ Video amarillo. Puesto que S VIDEO no proporciona sonido, 
es preciso conectar los cables de audio.
3
Conexión opcional
Decodificador
1
Videocasetera
2
Parte posterior del televisor
De cable
Audio R (rojo)Video (amarillo)
Audio L (blanco) 
						

							 Conexión del televisor
7 Televisor y receptor de satélite 
1Conecte el cable de su antena de satélite a la entrada SATELLITE IN 
en su receptor.
2Conecte el conector coaxial de su cable o de la antena a la entrada 
VHF/UHF en su televisor.
3Utilizando cables Audio/Video, conecte las salidas AUDIO y VIDEO 
OUT de su receptor de satélite a las entradas AUDIO y VIDEO IN de 
su televisor.

Puede utilizar el botón   para cambiar entre las entradas VHF/UHF y 
VIDEO.

Para obtener una calidad de imagen óptima, utilice S VIDEO (si su receptor de 
satélite dispone de la conexión S VIDEO) en lugar del cable Audio/ Video 
amarillo. Puesto que S VIDEO no proporciona sonido, es preciso conectar los 
cables de audio.
Receptor de satélite
Cable 
de antena 
satelital
12
3
De 
cable/
antena
Parte posterior del televisor
Audio R (rojo)Video (amarillo)
Audio L (blanco) 
						

							8
 Manual de Instrucciones
Televisor, receptor de satélite y videocasetera
1Conecte el cable de su antena de satélite a la entrada SATELLITE IN 
en su receptor.
2Conecte el conector coaxial de su cable o de la antena a la entrada 
VHF/UHF IN en su videocasetera.
3Conecte un cable coaxial de la salida VHF/UHF OUT de su 
videocasetera a la entrada VHF/UHF de su televisor.
4Utilizando cables Audio/Video, conecte las salidas AUDIO y VIDEO 
OUT de su receptor de satélite a las entradas AUDIO y VIDEO IN de 
su videocasetera.
5Utilizando cables Audio/Video, conecte las salidas AUDIO y VIDEO 
OUT de su videocasetera a las entradas AUDIO y VIDEO IN de su 
televisor.

Para ver la entrada del receptor de satélite o de la videocasetera, seleccione la 
entrada de video a la que esté conectado el receptor o la videocasetera; para 
ello, oprima   en el control remoto.
A
Receptor de satélite
4
52
3 1
Parte posterior del televisor
Videocasetera
Cable 
de antena 
De 
antenacable/ satelital
Audio R (rojo)Video (amarillo)
Audio L (blanco) 
						

							 Conexión del televisor
9 Conexión de una cámara de video
Utilizando cables Audio/Video, conecte las salidas AUDIO y VIDEO 
OUT de su cámara de video a las entradas AUDIO y VIDEO IN de su 
televisor.
Conexión de un reproductor DVD
1Utilizando cables Audio/Video, conecte la salida AUDIO OUT de su 
reproductor DVD a la entrada AUDIO IN de su televisor.
2Utilizando un cable S VIDEO, conecte la salida S VIDEO OUT de su 
reproductor DVD a la entrada S VIDEO IN de su televisor.

Para obtener una calidad de imagen óptima, utilice S VIDEO en lugar del cable 
Audio/ Video amarillo. Puesto que S VIDEO no proporciona sonido, es preciso 
conectar los cables de audio.
Entradas A/V del panel frontal
VIDEO 2 INPUT
L(MONO)-AUDIO-R VIDEOMENU
 Salida A/VAudio R (rojo)
Audio L (blanco)
Video (amarillo)
Parte posterior del televisor
Parte posterior del 
2
1
reproductor DVD
Audio R (rojo)
Audio L (blanco) 
						

							10
 Manual de Instrucciones
Conexión de un sistema de audio
Con cables Audio/Video, conecte la salida AUDIO OUT de su televisor a 
una de las entradas de línea que no se utilice (p.ej. TV, AUX, TAPE 2) de 
su sistema estéreo.
Conexión de audífonos
Conecte sus audífonos a la entrada   de la parte frontal de su televisor.

El nivel de salida de audio de su televisor puede cambiarse entre los modos 
fija y variable, (consulte la página 20).

Ajuste el sistema estéreo en la entrada de línea elegida. Consulte la página 19 
para obtener instrucciones complementarias sobre ajustes de audio.
AUDIO-L (blanco)
AUDIO-R (rojo)
Parte posterior del televisor
Entrada 
de línea
Entradas A/V del panel frontal