Sony Ba 6 Service Manual

							17
Raccordement du téléviseur
Raccordement du téléviseur à un récepteur satellite et à un magnétoscope
1Raccordez le câblecoaxial de votre antenne satellite à SATELLITE IN sur votre récepteur 
satellite.
2Raccordez le câble coaxial de votre câblodistributeur ou de lantenne dans la prise IN de 
votre magnétoscope.
3À l’aide d’un câble coaxial (non fourni), raccordez la prise OUT sur votre magnétoscope à 
la prise VHF/UHF sur votre téléviseur.
4À l’aide de câbles audio/vidéo (non fournis), raccordez AUDIO/ VIDEO OUT de votre 
récepteur satellite à AUDIO/VIDEO IN sur votre magnétoscope.
5À l’aide de câbles audio/vidéo (non fournis), raccordez AUDIO/ VIDEO OUT sur votre 
magnétoscope à AUDIO/VIDEO IN sur votre téléviseur.
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement
Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes :
❏Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre magnétoscope ou votre 
récepteur de signaux de satellite (voir page 6).
❏Mettre votre magnétoscope sous tension pour permettre au récepteur de signaux de 
satellite de fonctionner avec ce raccordement.
❏Pour activer votre télécommande, appuyer sur   pour contrôler votre magnétoscope 
 ou votre récepteur de signaux de satellite.
❏Appuyer sur   pour passer de l’entrée VIDÉO à VHF/UHF (canaux locaux ou non 
brouillés) au décodeur (système de câblodistribution ou canaux brouillés).
✍Pour obtenir des images depuis le récepteur satellite ou le magnétoscope, sélectionnez lentrée vidéo 
sur laquelle le récepteur satellite ou le magnétoscope est raccordé en appuyant sur la touche  
de la télécommande.
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)R
L
R L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
Audio-R (rouge)Audio-L (blanc)
2
3 Récepteur satellite 14
5
Vidéo (jaune) Du câble/
de lantenne
Arrière du téléviseur
Magnétoscope
01FR01COV-BR2.book  Page 17  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Mode demploi
18 Raccordement dun lecteur DVD
Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du lecteur DVD sur les prises AUDIO et VIDEO 
IN du téléviseur à laide de câbles audio/vidéo (non fournis).
Raccordement en option
❏Pour obtenir une meilleure qualité d’image, utilisez S VIDEO plutôt que le câble vidéo jaune. 
S VIDEO ne procure pas de son, vous devez donc quand même brancher les câbles audio.
❏Si votre lecteur DVD est muni de sorties vidéo (Y, PB, PR), vous pouvez améliorer la qualité 
de l’image en utilisant les câbles vidéo (480i seulement). 
1Raccordez les prises Y, PB, PR OUT du lecteur DVD sur les prises Y, PB, PR IN du téléviseur 
à laide de câbles composante vidéo (non fournis).
2Raccordez la prise AUDIO OUT du lecteur DVD sur la prise AUDIO IN du téléviseur.
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement
Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes :
❏Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre lecteur DVD (voir page 6).
❏Pour activer votre télécommande, appuyer sur   pour contrôler votre lecteur DVD.
❏Appuyer   plusieurs fois sur pour passer à l’entrée du lecteur DVD (entrée VIDEO).
✍Les sorties Y, PB, PR du lecteur DVD sont parfois désignées par Y, CB et CR ou Y, B-Y et R-Y. 
Dans ce cas, raccordez les câbles selon les couleurs.
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)RL
R L
R(MONO)
S VIDEOYPBPR
Arrière du téléviseur
Arrière du lecteur DVD
Vidéo (jaune)
Audio-L (blanc)
Audio-R (rouge)
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)RL
R L
R(MONO)
S VIDEOYPBPR
Arrière du téléviseur
Arrière du lecteur DVD
Audio-L (blanc)
Audio-R (rouge) PR (rouge)PB (bleu)
Y (vert)
21
01FR01COV-BR2.book  Page 18  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							19
Raccordement du téléviseur
Raccordement dun caméscope
Pour raccorder votre caméscope, vous pouvez utiliser les entrées Audio/Video sur le panneau 
avant ou arrière du téléviseur. Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du caméscope sur 
les prises AUDIO et VIDEO IN du téléviseur à laide de câbles audio/vidéo (non fournis).
Raccordement dune chaîne audio
1Avec des câbles audio-vidéo (non fournis), raccordez la prise AUDIO OUT du téléviseur à 
lune des entrées de ligne non utilisées de votre chaîne stéréo (p. ex. TV, AUX ou TAPE2).
2Placez l’option Haut-parleur en position Non. Pour obtenir plus d’informations, consultez 
“Utilisation du menu Audio” à la page 27.
3Ouvrez l’option Sortie audio du menu Audio et sélectionnez Fixe pour régler le volume par 
l’entremise du système audio qui est branché. Pour obtenir plus d’informations, consultez 
“Utilisation du menu Audio” à la page 
27. 
Audio-R (rouge)
Audio-L (blanc)
Vidéo (jaune)
Panneau audio/video frontal
Sortie A/V
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)R
L
R L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
Arrière du téléviseur
Audio-L (blanc)
Audio-R (rouge)
Entrée 
de ligne
01FR01COV-BR2.book  Page 19  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							21
Utilisation des fonctions de base
Réglage automatique du téléviseur
Après avoir procédé au raccordement de votre téléviseur, vous pouvez utiliser la fonction 
Auto programmation pour régler les chaînes. Avec la fonction Auto programmation, le 
téléviseur recherche automatiquement les canaux pouvant être captés et les programme dans 
la mémoire de lappareil.
1Appuyez sur   pour mettre le téléviseur sous tension. Lécran de réglage apparaît.
2Appuyez sur la touche   de la télécommande ou sur le panneau avant du téléviseur 
pour exécuter Auto programmation ou appuyez sur   pour quitter.
Pour exécuter de nouveau la fonction Auto programmation
1Appuyez sur  .
2Appuyez sur g pour mettre le menu Canal en surbrillance.
3Appuyez sur f pour mettre Câble en surbrillance. Appuyez sur   pour valider la sélection.
4Appuyez sur F ou f pour sélectionner Oui ou Non selon les raccordements de votre 
téléviseur. Appuyez sur  .
5Appuyez sur f pour mettre Auto programmation en surbrillance. Appuyez sur   pour 
rechercher les canaux.
6Lorsque la fonction Auto programmation a été exécutée, appuyez sur   pour quitter.
Pour réinitialiser le téléviseur aux réglages par défaut
1Allumez le téléviseur.
2Maintenez enfoncée la touche   de la télécommande.
3Appuyez sur la touche POWER sur le panneau avant du téléviseur et relâchez-la. (Le 
téléviseur séteint, puis se rallume de lui-même).
4Relâchez la touche  .
✍Lorsque vous démarrez la fonction Auto pragrammation, attendez quelle se termine car des canaux 
disponibles risquent dêtre sautés. Exécutez la fonction Auto programmation de nouveau pour 
programmer les canaux pouvant être captés.
✍Chaque fois que vous allumez le téléviseur, l’écran Réglage initial apparaît, et ce jusqu’à ce que vous 
ayez effectué Auto programmation.
Réglage
Sortir:Reccorder dabord
le câble ou lantenneAuto programmation:[CH+]
[CH–]
01FR01COV-BR2.book  Page 21  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							22
 Mode demploi
Accès rapide aux menus
Les réglages suivants sont disponibles dans les menus décran. Pour plus de détails sur le 
mode demploi des menus, voir “Utilisation des menus” à la page 25.
Menu Permet de
Procéder aux réglages de limage.
Modifier les réglages du son.
Personnaliser les réglages des canaux.
Définir des limites de classement sur votre 
téléviseur en fonction du contenu ou du 
classement de lémission.
Réglages image 
Vidéo
Aller
ChoisirSortir
AudioAigu
Volume auto: Non Grave
Effet: Ambiophonie Balance
Options
Aller
ChoisirSortir
Aller
ChoisirSortie
Réglage des canauxCanaux préférés
Auto programmation Câble : Oui
Saut/Ajout canal Canal fixe: Non
Légende de canal
Aller
ChoisirSortir
Contrôle parental
Mot de passe: ----
01FR01COV-BR2.book  Page 22  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Utilisation des fonctions de base
23
Régler lhorloge du téléviseur et programmer 
les émissions souhaitées avec Minuterie 1 et 
Minuterie 2.
Sélectionner une option de sous-titrage, 
saisir une étiquette vidéo, corriger la 
rotation de limage, augmenter la résolution 
de limage provenant dun DVD (16:9 
amélioré), sélectionner la langue des menus 
ou lancer une démonstration des menus. Menu Permet de
Heure
Aller
ChoisirSortir
Heure 
Minuterie 1 : Non
Minuterie 2 : Non
Aller
ChoisirSortir
RéglageCaption Vision: Non
Langue: Français Étiquette vidéo
16:9 amélioré: Non Rotation
Démo
01FR01COV-BR2.book  Page 23  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							25
Utilisation des menus
Cette section présente les options disponibles pour le réglage du téléviseur.
Comment accéder aux menus 
Pour accéder aux menus
1Appuyez sur   pour afficher le menu décran.
2Utilisez les touches G ou g pour sélectionner lélément souhaité dans le menu. Appuyez 
ensuite sur 
 pour le valider.
3Utilisez les touches F ou f pour faire défiler les fonctions vers le haut ou vers le bas.
4Suivez les directives à lécran.
5Consultez la page de menu spécifique pour obtenir des directives de navigation dans ce menu.
6Appuyez sur   pour quitter le menu. 
✍Appuyez sur  une fois pour afficher le menu à lécran. Appuyez de nouveau pour revenir à 
lécoute normale. Si aucune touche nest enfoncée, le menu se referme automatiquement après 
environ 90 secondes.
01FR01COV-BR2.book  Page 25  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							26
 Mode demploi
Utilisation du menu Vidéo   
Mode
Visualisation 
personnalisée 
dimagesUtilisez les touches 
F ou f pour sélectionner lune des options suivantes. 
Appuyez ensuite sur   pour valider votre sélection.
Éclatant :  Sélectionnez cette fonction pour obtenir un contraste et une netteté 
de limage plus marqués.
Standard : Sélectionnez cette fonction pour obtenir une image standard.
Film : Sélectionnez cette fonction pour obtenir une image précise.
Sports : Sélectionnez cette fonction pour obtenir une image naturelle plus de 
netteté.
Reglage 
imageImage Appuyez sur G pour diminuer le contraste. Appuyez sur g pour 
augmenter le contraste.
Luminosité Appuyez sur G pour assombrir limage. Appuyez sur g pour 
éclaircir limage.
Couleur Appuyez sur G pour diminuer la saturation des couleurs. 
Appuyez sur 
g pour augmenter la saturation des couleurs.
Nuance Appuyez sur G pour augmenter les tons rouges. Appuyez sur g 
pour augmenter les tons verts.
NettetéAppuyez sur G pour adoucir limage. Appuyez sur g pour rendre 
limage plus nette.
Te m p.  
couleur
Réglage de 
la teinte des 
blancsUtilizes les touches 
F ou f pour sélectionner lune des options 
suivantes. Appuyez ensuite sur   pour valider la sélection.
Froide :  Donne une teinte bleue aux couleurs blanches.
Neutre :  Donne une teinte neutre aux couleurs blanches.
Chaude : Donne une teinte rouge aux couleurs blanches.
VM
Modulation 
de la vitesseAccentue la définition de limage pour donner une bordure nette 
aux objets. Utilizes les touches F ou f pour sélectionner lune 
des options suivantes 
: Non, Haut, Bas. Appuyez ensuite sur 
 pour valider la sélection.
Réglages image 
Vidéo
Aller
ChoisirSortir
Mode : Éclatant
Pour ouvrir le menu Vidéo, suivez les étapes ci-dessous:
Pour afficher Pour sélectionner
Appuyez sur f pour sélectionner une option, puis appuyez 
sur .
✍Pour accéder directement aux modes image personnalisés (Éclatant, Standard, Film, Sports), appuyez 
sur la touche   de la télécommande.
01FR01COV-BR2.book  Page 26  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Utilisation des menus
27
Utilisation du menu Audio 
AiguAppuyez sur G pour diminuer les sons les plus élevés. Appuyez sur g pour 
augmenter les sons les plus élevés.
GraveAppuyez sur G pour diminuer les sons les plus graves. Appuyez sur g pour 
augmenter les sons les plus graves.
BalanceAppuyez sur G pour accentuer le son du haut-parleur gauche. Appuyez sur g 
pour accentuer le son du haut-parleur droit.
Volume autoUtilisez les touches F ou f pour sélectionner lune des options suivantes. 
Appuyez ensuite sur   pour la valider.
Oui: Sélectionnez cette option pour stabiliser le volume pendant le 
changements de canaux.
Non : Sélectionnez cette option pour désactiver la fonction Volume auto.
EffetUtilisez les touches F ou f pour sélectionner lune des options suivantes. 
Appuyez ensuite sur   pour la valider.
Ambiophonie: Simule un son d’une qualité tridimensionelle pour les 
programmes en stéréo.
Non : Réception stéréo ou mono normale.
Options MTSSon multi-canalUtilisez les touches F ou f pour sélectionner lune des options 
suivantes. Appuyez ensuite sur   pour valider la sélection.
Stéréo : Sélectionnez cette option lorsque vous 
regardez une émission en stéréo.
Auto SAP : Sélectionnez cette option pour que le 
téléviseur passe automatiquement à un 
programme audio secondaire (SAP) à la 
réception dun signal.
Mono : Sélectionnez cette option pour réduire les 
parasites dans les zones où la réception est 
médiocre.
Pour afficher Pour sélectionnerPour mettre 
en surbrillance 
Pour ouvrir le menu Audio, suivez les étapes ci-dessous :
Appuyez sur f pour sélectionner une option, puis appuyez 
sur .
Audio
Volume auto: Non Grave
Effet: Ambiophonie Balance
Options
Aller
ChoisirSortir
Aigu
✍Appuyez sur  pour sélectionner directement loption de réglage Effet (Ambiophonie, Non).
✍Pour accéder directement aux réglages MTS (Stéréo, Auto SAP, Mono), appuyez sur la touche  
de la télécommande.
✍Si votre téléviseur est réglé sur Auto SAP, il est possible que le son de certains programmes soit mis en 
sourdine ou déformé. Si votre téléviseur n’émet aucun son, réglez Audio MTS sur Stéréo ou Mono.
01FR01COV-BR2.book  Page 27  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							28
 Mode demploi
Haut-parleur
Sélection 
personnalisée 
de la source de 
sortie audioUtilisez les touches 
F ou f pour sélectionner lune des 
options suivantes. Appuyez ensuite sur   pour valider la 
sélection.
Oui : Sélectionnez cette option pour écouter le 
son à partir des haut-parleurs du téléviseur 
avec ou sans une chaîne stéréo 
indépendante.
Non : Sélectionnez cette option pour désactiver 
les haut-parleurs du téléviseur et écouter le 
son du téléviseur uniquement via les 
enceintes dune chaîne audio externe.
Sortie audio
Utilisez cette 
fonction pour 
commander le 
volume du
téléviseur par 
lentremise 
dune chaîne 
stéréo.Utilisez les touches 
F ou f pour sélectionner lune des 
options suivantes. Appuyez ensuite sur   pour valider la 
sélection.
Va r i a bl e  : Règle le volume par lintermédiaire du 
téléviseur.
Fixe : Règle le volume du téléviseur par 
lintermédiaire dune chaîne stéréo 
raccordée.
✍Il est seulement possible de régler les paramètres de sortie audio lorsque Haut-parleur est réglé sur 
Non.
01FR01COV-BR2.book  Page 28  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM