Sony Ba 6 Service Manual

							6
 Mode demploi
Programmation de la télécommande
Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour contrôler dautres appareils. Suivez la 
procédure ci-dessous pour programmer la télécommande.
1Consultez la liste des “Codes des fabricants” à la page 7 pour trouver le code à trois 
chiffres du fabricant de votre composante. S’il y a plus d’un numéro de code, utilisez le 
numéro apparaissant en premier.
2Appuyez sur  .
3Appuyez sur   ou sur   la touche pour indiquer le type de composante que vous 
désirez programmer avec la télécommande.
4Utilisez les touches   pour saisir le numéro de code à partir du tableau suivant.
5Appuyez sur  .
6Pour vérifier si le numéro de code fonctionne, pointez la télécommande du téléviseur en 
direction de la composante et appuyez sur la touche verte POWER qui correspond à cette 
composante. S’il y a une réponse, vous avez terminé. Sinon, essayez un autre code indiqué 
pour ce fabricant.
✍Les touches   et   clignotent lorsque vous appuyez sur  .
✍Vous devez effectuer l’étape 4 dans les 10 secondes suivant l’étape 3, sinon vous devrez 
recommencer les étapes 2 et 3. 
✍Si vous avez de la difficulté à programmer votre télécommande, consultez la section 
“Guide de dépannage” à la page 42.
09
01FR01COV-BR2.book  Page 6  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Utilisation de la télécommande
7
Codes des fabricants
Magnétoscopes
Fabricant Code
Sony 301, 302, 303
Admiral
(M. Ward)327
Aiwa 338, 344
Audio 
Dynamic314, 337
Broksonic 319, 317
Canon 309, 308
Citizen 332
Craig 302, 332
Criterion 315
Curtis Mathes 304, 338, 309
Daewoo 341, 312, 309
DBX 314, 336, 337
Dimensia 304
Emerson 319, 320, 316, 
317, 318, 341
Fisher 330, 335
Funai 338
General 
Electric329, 304, 309
Go Video 322, 339, 340
Goldstar 332
Hitachi 306, 304, 305, 
338
Instant Replay 309, 308
JC Penney 309, 305, 304, 
330, 314, 336, 
337
JVC 314, 336, 337, 
345, 346, 347
Kenwood 314, 336, 332, 
337
LXI (Sears) 332, 305, 330, 
335, 338
Magnavox 308, 309, 310
Marantz 314, 336, 337
Marta 332
Memorex 309, 335
Minolta 305, 304
Mitsubishi/
MGA323, 324, 325, 
326
Multitech 325, 338, 321
NEC 314, 336, 337
Fabricant Code
Olympic 309, 308
Optimus 327
Panasonic 308, 309, 306, 
307
Pentax 305, 304
Philco 308, 309
Philips 308, 309, 310
Pioneer 308
Quasar 308, 309, 306
RCA/
PROSCAN304, 305, 308, 
309, 311, 312, 
313, 310, 329
Realistic 309, 330, 328, 
335, 324, 338
Sansui 314
Samsung 322, 313, 321
Sanyo 330, 335
Scott 312, 313, 321, 
335, 323, 324, 
325, 326
Sharp 327, 328
Shintom 315
Signature 2000 
(M. Ward)338, 327
SV2000 338
Sylvania 308, 309, 338, 
310
Symphonic 338
Ta s h i r o 3 3 2
Tatung 314, 336, 337
Teac 314, 336, 338, 
337
Technics 309, 308
Toshiba 312, 311
Wards 327, 328, 335, 
331, 332
Yamaha 314, 330, 336, 
337
Zenith 331
Codes des lecteurs de 
disque laser
Fabricant Code
Sony 701
Panasonic 704, 710
Pioneer 702
Codes des lecteurs de 
DVD
Fabricant Code
Sony 751
Hitachi 758
JVC 756
Magnavox 757
Mitsubishi 761
Onkyo 762
Oritron 759
Panasonic 753
Philips 757
Pioneer 752
RCA 755
Samsung 758
To s h i b a 7 5 4
Zenith 760
Codes des décodeurs
Fabricant Code
Sony 230
Hamlin/Regal 222, 223, 224, 
225, 226
Jerrold/G.I./
Motorola201, 202, 203, 
204, 205, 206, 
207, 208, 218
Oak 227, 228, 229
Panasonic 219, 220, 221
Pioneer 214, 215
Scientific 
Altanta209, 210, 211
Tocom 216, 217
Zenith 212, 213
Codes des récepteurs 
satellite
Fabricant Code
Sony 801
DIRECT TV  809
Dish Network 810
Echostar 810
General 
Electric802
Hitachi 805
Hughes 804
Mitsubishi 809
Panasonic 803
RCA/
PROSCAN802, 808
Toshiba 806, 807
01FR01COV-BR2.book  Page 7  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							8
 Mode demploi
Utilisation de la télécommande du téléviseur avec 
d’autres appareils
Fonctionnement dun magnétoscope
Appuyer sur Pour 
Mettre le magnétoscope sous tension (touche verte VCR/DVD)
Sélectionner directement des canaux
Changer de canaux
Lire une cassette vidéo
Arrêter
 ou Faire une recherche vers lavant ou larrière
Faire une pause
 et Enregistrer
Basculer entre les entrées du magnétoscope et du téléviseur
Fonctionnement d’un lecteur DVD
Appuyer sur Pour 
Mettre le DVD sous tension (touche verte VCR/DVD)
Sélectionner des chapitres directement
 Rechercher des chapitres vers lavant ou larrière
Lire un DVD
Arrêter
Faire une pause
Afficher le menu DVD
Utiliser les touches fléchées pour déplacer le curseur dans le menu et la 
touche du centre pour sélectionner une option
Fonctionnement d’un lecteur de disque laser
Appuyer sur Pour 
Mettre le lecteur de disque laser sous tension (touche verte VCR/DVD)
 Rechercher des chapitres vers lavant ou larrière
Lire un disque
Arrêter
Faire une pause
09
09
01FR01COV-BR2.book  Page 8  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Utilisation de la télécommande
9
Fonctionnement d’un récepteur satellite
Appuyer sur Pour 
 
Mettre le récepteur satellite sous tension (touche verte SAT/CABLE)
Sélectionner directement des canaux
Changer de canaux
Revenir au canal précédent
Afficher le numéro du canal
Afficher le guide de programmation du service télé par satellite
Afficher le menu du satellite
Utiliser les touches fléchées pour déplacer le curseur dans le menu et la 
touche du centre pour sélectionner une option
Fonctionnement dun décodeur
Appuyer sur Pour 
Mettre la boîte de câblodistribution sous tension 
(touche verte SAT/CABLE)
Sélectionner directement des canaux
Changer de canaux
Revenir au canal précédent
09
09
01FR01COV-BR2.book  Page 9  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							11
Raccordement du téléviseur
Lisez cette section avant de configurer votre téléviseur pour la première fois. Elle traite les 
raccordements de base, en plus des appareils en option que vous raccorderez éventuellement.
Panneau arrière du téléviseur
Prise Description
1 VHF/UHFPrise permettant de raccorder votre câble ou votre antenne 
VHF/UHF.
2 S VIDEO
Prise permettant un raccordement avec la prise S VIDEO OUT de 
votre magnétoscope ou dun autre appareil vidéo possédant une 
prise S VIDEO. La prise S VIDEO fournit une image de meilleure 
qualité que les prises VHF/UHF ou que la prise dentrée vidéo. La 
prise S VIDEO ne fournit aucun son. Les câbles audio doivent 
rester raccordés.
3AUDIO L, R/VIDEOPrise  permettant le racordement aux prises de sortie AUDIO/
VIDEO du magnétoscope ou dun autre appareil vidéo. Une 
troisième prise d’entrée vidéo (VIDEO 2) est située sur le 
panneau avant du téléviseur. Ces prises dentrée AUDIO/VIDEO 
offrent une image de meilleure qualité que la prise VHF/UHF.
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)
R
L
R L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
1
2345
01FR01COV-BR2.book  Page 11  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Mode demploi
12
4Y, PB, PR/
L, RPrises (Video 4) permettant le raccordement sur les composants 
vidéos Y, P
B, PR vers les prises AUDIO L et R de votre lecteur 
DVD ou décodeur numérique (480i uniquement).
5 AUDIO OUT 
(VAR/FIX) 
L(MONO)/RPrise se raccordant aux prises dentrée audio de votre appareil 
audio. Vous pouvez écouter le son du téléviseur par 
lintermédiaire de votre chaîne stéréo. Prise Description
01FR01COV-BR2.book  Page 12  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							13
Raccordement du téléviseur
Raccordements de base
Antenne de télévision intérieure ou extérieure ou câble CATV
Selon le câble disponible chez vous, choisissez lun des raccordements suivants : 
✍Si vous vous raccordez sur une antenne intérieure ou extérieure, vous devrez éventuellement ajuster 
lorientation de lantenne pour améliorer la réception. 
VHF seulement
ou
VHF/UHF
ou
CâbleCâble coaxial
de 75 ohms(Arrière de la télé)
VHF/UHF
(Arrière de la télé)
VHF/UHF Câble bifilaire
de 300 ohms
Connecteur
dantenne
Convertisseur EAC-25
VHF seulement
ou
UHF seulement 
ou
VHF/UHF
(non fourni)
(Arrière de la télé)
VHF/UHF
Mixeur U/V EAC-66
(non fourni) Câble coaxial
de 75 ohms
Câble bifilaire
de 300 ohms VHF
et
UHF
Utilisez ce type de raccordement pour relier le téléviseur à une antenne doublet, 
communément appelée “oreilles de lapin”, (habituellement installé dans les résidences moins
récentes).
Ce raccordement vous permet de relier le téléviseur à la fois à un système de 
câblodistribution et à une antenne doublet. Vous avez ainsi accès aux canaux sur le câble et 
aux canaux locaux. Utilisez ce type de raccordement pour relier le téléviseur à un système de câblodistribution ou 
à une antenne avec un câble de 75 ohms (habituellement intégré dans les résidences plus 
récentes).
01FR01COV-BR2.book  Page 13  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Mode demploi
14
Raccordement dautres appareils
Raccordement du téléviseur à un magnétoscope
1Raccordez le câble coaxial entre lantenne de télévision ou le câble et la prise IN du 
magnétoscope.
2Raccordez un câble coaxial (non fourni) entre la prise OUT du magnétoscope et la prise 
VHF/UHF du téléviseur.
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement
Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes :
❏Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre décodeur (voir page 6).
❏Pour activer votre télécommande, appuyez sur   pour contrôler votre magnétoscope. 
Pour ce faire, vous devez d’abord programmer votre télécommande, puis utiliser la 
fonction Canal fixe pour placer votre téléviseur au canal 3 ou 4 (voir la page 30).
❏Appuyez sur   pour passer de l’entrée VIDÉO à VHF/UHF (canaux locaux) et vice-
versa.
Raccordement en option
❏Si votre magnétoscope est doté de prises de sortie vidéo, vous obtiendrez une meilleure 
qualité d’image en connectant les câbles audio/vidéo (non fournis) de la prise AUDIO/
VIDEO OUT de votre magnétoscope à la prise AUDIO/VIDEO IN de votre téléviseur.
❏ Pour obtenir une meilleure qualité d’image, utilisez S VIDEO plutôt que le câble vidéo 
jaune. S VIDEO ne procure pas de son, vous devez donc quand même brancher les câbles 
audio.
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)R
L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
L
RMagnétoscope2
1
Vidéo (jaune)
Audio-R (rouge) Audio-L (blanc) Du câble/de 
lantenne
Raccordement en option
Arrière du téléviseur
01FR01COV-BR2.book  Page 14  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							15
Raccordement du téléviseur
Décodeur et téléviseur
Certains services de câblodistribution transmettent des signaux brouillés ou encodés pour 
tous les canaux. Un décodeur est alors requis pour la réception. Si vous êtes abonné à un 
service de ce type, utilisez le raccordement ci-dessous. Si certains des canaux reçus sont 
brouillés et que dautres sont reçus directement, il peut être préférable dutiliser le 
raccordement décodeur et câblodistribution.
1Raccordez le câble coaxial du câblodistributeur sur la prise IN du décodeur.
2Raccordez un câble coaxial (non fourni) entre la prise OUT du décodeur et la prise 
VHF/UHF du téléviseur.
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement
Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes:
❏Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre décodeur 
(voir la page 6).
❏Pour activer votre télécommande, appuyer sur   pour contrôler le décodeur, puis 
utiliser les 
 touches ou les touches CH+/- pour changer de canal. Pour ce faire, vous 
devez d’abord programmer votre télécommande, puis utiliser la fonction Canal fixe pour 
placer votre téléviseur au canal 3 ou 4 (voir la page 30).
13
4A(
VIDEOL(MONO)R S VIDEO
Y
PB
PR
1
2
Arrière du téléviseur DécodeurDu câble/ de 
lantenne
09
(suite)
01FR01COV-BR2.book  Page 15  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM 
						

							 Mode demploi
16 Raccordement du téléviseur à un récepteur satellite
1Raccordez le câble entre lantenne satellite et la prise SATELLITE IN du récepteur satellite.
2Raccordez le câble coaxial de votre service du câble ou de lantenne sur la prise VHF/UHF 
du téléviseur.
3Raccordez les prises AUDIO et VIDEO OUT du récepteur satellite sur les prises AUDIO et 
VIDEO IN du téléviseur à laide de câbles audio/vidéo (non fournis).
Utilisation de votre téléviseur avec ce raccordement
Ce raccordement vous permet de faire les actions suivantes :
❏Programmer votre télécommande Sony de façon à contrôler votre récepteur de signaux de 
satellite (voir page 6).
❏Pour activer votre télécommande, appuyer sur   pour contrôler le récepteur de 
signaux de satellite. Consulter la page 8 pour savoir comment utiliser les autres fonctions.
❏Appuyer   plusieurs fois sur pour passer à l’entrée du récepteur de signaux de satellite 
(entrée VIDEO).
13
4AUDIO OUT(VAR/FIX)
VIDEOL(MONO)R
L
R(MONO)
S VIDEOY
PB
PR
L
R
Récepteur satellite
Câble 
dantenne
satellite
12
3
Vidéo (jaune)
Audio-R (rouge) Audio-L (blanc)
Arrière du téléviseur
Du câble/
de lantenne
01FR01COV-BR2.book  Page 16  Tuesday, May 20, 2003  3:59 PM