Snow Blower Stiga SNOW ELECTRIC 8218 2259 20 Instructions Manual

61
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
 Peatage mootor ja ühendage toiteallikas lahti: 
A. kui juht läheb masinast eemale; 
B. kui etteande kinnituskoht või väljalaskerenn on um-
mistunud ja vajab puhastust; 
C. enne remonti või muudatuste tegemist.
 Veenduge alati, et pöörlevad osad on seiskunud ja kõik 
juhtimisseadised on enne puhastust, remonti või ülevaa-
tust lahti ühendatud.
 Ärge kunagi sõitke üle kallaku.  Liikuge ülalt alla ja alt 
ülesse. Olge ettevaatlik kallakul suunda muutes. Vältige...

62
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
5.2 ENNE KÄIVITAMIST
Ühendusjuhe ja selle korgid peavad olema vigade-
ta ja mõeldud kasutamiseks välitingimustes.
Ühendusjuhtme võib ühendada üksnes rikkevoo-
lukaitselülitiga varustatud pistikupesasse, max 30 
mA vooluvabastiga.
Ühendusjuhe tuleb riputada juhtmehoidikule. 
Vastasel juhul võib kork kahjustada saada, mis 
võib olla eluohtlik.
Ühendage lumepuhur elektrijuhtmega, mis on ühendatud 
valduse pistikupesaga.
Riputage juhe üle juhtmehoidiku (1:B) ja...

63
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
Mootor seiskub ootamatult.
 Vabastage korgid.
 Ülekoormuskaitse on vabastatud. Oodake 10 minutit ja 
proovige uuesti käivitada.
Lumepuhur vibreerib:
 Lahtised masinaosad.
 Vigane etteanne.
 Mootor on lahti.
Lumepuhur ei puhasta lund:
 Etteanne või väljalaskerenn on ummistunud.
Rihmajam on lahti või vigane.
7 HOIUSTAMINE
Juhul kui lumepuhurit on vaja pikemaks ajaks hoiustada, nt 
perioodil, mil lund ei ole vaja koristada, tuleb rakendada 
järgnevaid meetmeid:
1....

64
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 BENDRAS APRAŠAS
Šis simbolis reiškia ATSARGIAI. Jeigu būsite 
neatsargūs ir nesilaikysite instrukcijų, galite sti-
priai susižeisti ir (arba) patirti materialinių 
nuostolių.
1.1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio! Nesilaikant nurodymų, gali kilti pavojus 
gyvybei ir sugesti mašina.
Prieš pradėdami dirbti su...

65
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
 Elektros kabelis, prijungtas prie sniego valytuvo, niekada 
neturi būti pažeistas. Jo niekada negalima naudoti, jei 
matyti pažeidimo požymių.
 Sniego valytuvą draudžiama naudoti, jei jo kištukas, 
elektros kabelis ar kiti elektros įtaisai yra sugedę.
 Taisyti elektros įrangą leidžiama tiktai įgaliotajam elek-
trikui.
 Dirbdami niekada neužvažiuokite ant sniego valytuvo 
kabelio.
 Jei dirbant sniego valytuvo kabelis buvo pažeistas, būtina 
vadovautis...

66
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5 MAŠINOS NAUDOJIMAS
5.1 BENDRAS APRAŠAS
Niekada neužveskite variklio, kol atliksite visas operacijas, 
aprašytas ankstesniame skyriuje „MONTAVIMAS“. 
Niekada nenaudokite sniego valytuvo, pirma ne-
perskaitę ir neįsidėmėję pridedamų instrukcijų 
bei visų įspėjamųjų ir nurodomųjų lipdukų, pri-
klijuotų prie sniego valytuvo ir aprašytų šiose ins-
trukcijose. 
Dirbdami su sniego valytuvu, atlikdami jo techni-
nę priežiūrą ar remontą, visada užsidėkite...

67
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Prieš pradedant techninę priežiūrą, būtina at-
jungti elektros jungtį.
6.1 PRIEŠ NAUDOJIMĄ
 Kaskart, kai ketinate dirbti su sniego valytuvu, patikrin-
kite, ar visa elektros įranga veikia ir yra nepriekaištingos 
būklės. Dirbti sniego valytuvu draudžiama, jei yra gedi-
mų arba trūksta dalių.
 Patikrinkite, ar sraigtas sukasi lengvai.
 Patikrinkite, ar visos varžtinės jungtys užveržtos. Jeigu 
reikia, užveržkite.
ą apipurkškite...

68
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI
Šis simbols nozīmē UZMANĪBU. Šo norādījumu 
neievērošana var radīt nopietnus savainojumus 
un/vai īpašuma bojājumus.
1.1 SIMBOLI
Uz iekārtas redzami šādi simboli. Tie ir nepieciešami, lai at-
gādinātu par rūpību un uzmanību, lietojot iekārtu. 
Šie simboli nozīmē:
Uzmanību! Neievērojot noteikumus, tiek radīti 
dzīvības un mašīnas avārijas riski.
Pirms darbināt mašīnu, izlasiet īpašnieka rokas-
grāmatu.
Nodrošiniet, lai...

69
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
ēja kabelis strādājot ir bojāts, jāizpilda šā-
das instrukcijas:
A. Apturiet motoru.
B. Atstājiet darba vietu kabeļa bojājuma punktam pretē-
jā virzienā.
C. Atvienojiet kabeli no barošanas tīkla kontaktligzdas.
 Apturiet motoru un atvienojiet barošanas strāvas padevi: 
A. Ja vadītājs atstāj mašīnu. 
B. Ja ir bloķēts un jātīra gliemežskrūves korpuss vai iz-
lādes tekne. 
C. Pirms sākt remontdarbus vai regulēšanu.
 Pirms veikt tīrīšanu, remontu vai...

70
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
5 MAŠĪNAS LIETOŠANA
5.1 VISPĀRĒJI NOTEIKUMI
Nekad neiedarbiniet dzinēju, ja nav izpildītas visas nodaļā 
MONTĀŽA aprakstītās darbības. 
Nekad nestrādājiet ar sniega metēju, ja neesat vis-
pirms izlasījuši un izpratuši pievienotās instrukci-
jas un visas brīdinājumu un instrukciju uzlīmes, 
kas piestiprinātas sniega metējam, kā arī izlasījuši 
šīs instrukcijas. 
Strādājot un veicot apkopi, vienmēr izmantojiet 
aizsargbrilles vai sejsargu.
5.2 PIRMS...