Snow Blower Stiga SNOW ELECTRIC 8218 2259 20 Instructions Manual

41
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
3 СБОРКА
3.1РАСПАКОВКА
1. Осторожно откройте коробку.
2. Извлеките из коробки документацию, например дан-
ные инструкции.
3.Поднимите снегоочиститель из упаковочной ко ро б-
ки.
4. Обрежьте соединительные накладки, кото ры м и 
штанга регулировочного штока крепится к стороне 
рукоятки.
5.Утилизацию ко ро бк и и упаковочного материала про-
изводите в соответствии с местными законодатель-
ными актами.
3.2РУКОЯТКА
1.Разложите рукоятку.
2.Отрегулируйте 
высоту...

42
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
1.Запустите электродвигатель, как описано выше, и 
проверьте, в каком направлении и на какое расстоя-
ние будет отбрасываться снег.
2.В случае необходимости остановите электродвига-
тель и отрегулируйте положение дефлектора (1:I). 
При увеличении высоты дефлектора снег отбрасыва-
ется на большее расстояние, а при уменьшении – на 
меньшее расстояние. При помощи ручки (1:E) зафик-
сируйте дефлектор
 в нужном положении.
3.  В случае необходимости, остановите...

43
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных инструкций
7 ХРАНЕНИЕ
Если снегоочиститель ставится на длительное хранение, 
например, до следующей зимы, следует выполнить сле-
дующие действия.
1. Тщательно очистите весь агрегат.
2. Проверьте снегоочиститель на наличие повреждений. 
При необходимости выполните ремонт.
3. Закрасьте все поврежденные участки красочного пок-
рытия.
4. Выполните антикоррозийную обработку неокрашен-
ных металлических поверхностей.
5. Снегоочиститель должен храниться в чистом, сухом 
месте....

44
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
1 OBECNĚ
Tento symbol znamená POZOR. Nedodržení 
pokynů může vést k vážnému zranění osob nebo 
k poškození majetku.
1.1 SYMBOLY
Na stroji jsou umístěny následující symboly. Informují vás, 
kdy je při jeho používání třeba dbát zvýšené opatrnosti. 
Symboly mají následující význam:
Výstraha. Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí 
smrtelného zranění nebo poškození stroje.
Před použitím stroje si přečtěte uživatelskou 
příručku.
Přihlížející lidé musí být vždy...

45
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
 Pokud dojde při odklízení sněhu k poškození kabelu 
frézy, postupujte podle následujících pokynů.
A. Vypněte motor.
B. Opuste místo obsluhy v opačném směru od místa
poškození kabelu.
C. Odpojte kabel ze zásuvky.
ěte motor a odpojte napájecí kabel ze zásuvky: 
A. pokud opouštíte místo obsluhy, 
B. je-li podávací šroub nebo vyhazovací komín ucpaný a 
je třeba je pročistit, 
C. než začnete stroj seřizovat nebo opravovat.
řed čištěním, opravou či prohlídkou...

46
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
5 POUŽITÍ STROJE
5.1 OBECNĚ
Motor nespouštějte dříve, než provedete všechny kroky 
uvedené v kapitole „MONTÁŽ“. 
Před použitím sněhové frézy si důkladně přečtěte 
pokyny a výstražné a informační štítky na stroji a 
v této příručce a obeznamte se s jejich významem. 
Při práci se strojem, jeho údržbě i opravách vždy 
používejte ochranné brýle nebo štít.
5.2PŘED SPUŠTĚNÍM
Napájecí kabel a konektory nesmí být poškozeny a 
musí být schváleny pro venkovní...

47
ČEŠTINACS
Překlad původního návodu k používání
6 ÚDRŽBA
Při provádění údržby musí být stroj odpojen od 
elektrického napájení.
6.1 PŘED POUŽITÍM
řed každým použitím zkontrolujte, zda nejsou 
poškozeny elektrické součásti stroje. Chybí-li nebo je-li 
poškozena jakákoliv část stroje, neuvádějte jej do 
provozu.
 Zkontrolujte, zda se volně otáčí nabírací šroub.
 Zkontrolujte, zda jsou utaženy všechny šrouby a matice. 
Je-li třeba, dotáhněte je.
říkejte na nabírací šroub silikonový sprej. Zabraňuje...

48
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be 
pontosan az utasításokat, súlyos személyi sérülés 
és/vagy vagyoni kár keletkezhet.
1.1 SZIMBÓLUMOK
A gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a rendelteté-
sük, hogy emlékeztessenek a használat közben szükséges 
karbantartásra és figyelemre. 
A szimbólumok jelentése:
Figyelmeztetés.
A gép használata előtt olvassa el és ismerje meg a 
használati útmutatót.
A nézelődők maradjanak biztonságos távolságra...

49
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
 Ha a hómaró elektromos kábele munka közben megsérül, 
az alábbi utasításokat kell betartani:
A. Állítsa le a motort.
B. A kábel sérült
pontjára tekintettel a megfelelő irányban hagyja el a 
helyszínt.
C. Húzza ki a csatlakozó kábelt a csatlakozó aljzatból.
 Állítsa le a motort és szüntesse meg az áramellátást. 
A. Ha a vezető eltávozik a géptől. 
B. Ha a marócsiga vagy a kidobócső eltömődött és meg 
kell tisztítani. 
C. Mielőtt javításhoz vagy...

50
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
4 KEZELŐSZERVEK
A hómaró az alábbi kezelőszervekkel és eszközökkel van fel-
szerlve:
Lásd a 9-12. ábrát.
Indító kar (1:A) – Beindítja és leállítja az elektromotort.
Gyújtászár (1:K) – Lehetővé teszi az indítókar aktiválását.
Konnektor (1:J) – Az elektromos csatlakozáshoz
Kábeltartó (1:B) – Az elektromos kábel tartója
Te r e lőzár (1:E) – Adott helyzetben rögzíti a terelőt.
Irányító kar (1:F)– Módosítja a kidobócső irányát.
Kidobócső (1:H) – Kidobja a...