Snow Blower Stiga CONSUMER HIGH SNOW FLAKE SNOW POWER 8218-2249-20 Instructions Manual

111
EESTIET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
9 HOIUSTAMINE
Ärge hoiustage lumepuhurit bensiini täis paagiga 
halva ventilatsiooniga piiratud alal. Bensiiniaurud 
võivad reageerida lahtise tule, sädemete, 
sigaretitulega jne.
Juhul kui lumepuhurit hoiustatakse kauem kui 30 päeva, 
tuleb tarvitusele võtta järgmised meetmed:
1. Tühjendage bensiinipaak.
2. Käivitage mootor ja laske sel töötada, kuni mootor 
seiskub kütuse lõppemise tõttu.
Tühjendage väljas bensiinipaak, kui mootor on 
juba külm. Ärge...

112
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
1 SIMBOLIAI
Ant mašinos būna pavaizduoti šie simboliai. Jų paskirtis – 
priminti jums apie reikiamą atsargumą ir dėmesį, naudojantis 
mašina. 
Šie simboliai reiškia:
Dėmesio!
Prieš pradėdami dirbti su mašina, perskaitykite 
naudotojo vadovą.
Pavojinga – besisukantis sraigtas. Nekiškite rankų 
prie išmetimo vamzdžio.
Pavojinga – besisukantis ventiliatorius.
Rankas ir kojas laikykite atokiai nuo besisukančių 
dalių.
Pašalinių asmenų paprašykite...

113
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
• Esami apsauginiai įtaisai neturi būti atjungti arba išjungti.
• Nekeiskite variklio reguliatoriaus nustatymo ir niekada 
neįsukite variklio. Sužeidimo galimybė padidėja, kai 
variklis veikia aukštu sūkių dažniu.
• Niekada nenaudokite sniego valytuvo šalia aptvertų 
vietų, automobilių, langų, šlaitų ir kt., tinkamai 
nesureguliavę išmetimo vamzdžio kreiptuvo. 
•Į valomas vietas niekada neleiskite vaikų. Pasirūpinkite, 
kad kitas suaugęs asmuo...

114
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4.2 PRIPILDYMO POMPA (M)
Spaudant guminę pripildymo pompą, degalų srovė 
trykšta į karbiuratoriaus įsiurbimo vamzdį, tad 
palengvėja šalto variklio užvedimas. 
4.3 UŽDEGIMO RAKTELIS (K)
Jis turi būti visiškai įkištas, antraip variklis neužsives. 
Raktelio nesukite!
1. Raktelis visiškai įkištas – variklį galima užvesti.
2. Raktelis ištrauktas – variklio neįmanoma užvesti.
4.4 UŽVEDIMO RANKENA (H)
Rankinis užvedimo įtaisas su lyneliu, kuris...

115
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
2. Ištraukite alyvos matuoklį (6) ir pagal ją patikrinkite 
alyvos lygį. Žr. 10 pav.
3. Alyvos lygis turi būti tarp žymų „ADD“ („įPILTI“) ir 
„FULL“ („PILNAS“). Žr. 10 pav.
4. Jeigu reikia, alyvos įpilkite iki žymos „FULL“ 
(„PILNAS“). Žr. 10 pav.
5. Naudokite geros kokybės alyvą, paženklintą API 
žymeniu SF, SG arba SH. 
Naudokite alyvą SAE 5W30. Esant žemesnei nei -18°C 
temperatūrai, naudokite alyvą SAE 10W30. 
Nenaudokite SAE 10W40. 
5.3...

116
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.8 DARBO PRADŽIA
1. Užveskite variklį, kaip jau buvo rašyta paaiškinta 
anksčiau. Prieš pradėdami dirbti, leiskite varikliui veikti 
keletą minučių, kad jis įšiltų.
2.  Nustatykite išmetimo vamzdžio kreiptuvą.
3. Pasukite reguliavimo svirtį ir nustatykite kreiptuvą taip, 
kad sniegas būtų išmetamas pavėjui.
4. Pavarų svirtį perjunkite į reikiamą padėtį. 
Pavarų svirties negalima perjunginėti, jei 
nuspausta pavaros sankabos svirtis.
5.  Nuspauskite...

117
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
7.3 SLIEKINĖ PAVA R A
Sliekinė pavara gamykloje pripildoma specialaus tepalo. 
Pildyti papildomai dažniausiai nereikia.
Kartą per metus atsukite kamštį ir patikrinkite, ar sliekinėje 
pavaroje yra tepalo (12 pav.).
Jeigu tepalas išteka iš sliekinės pavaros arba ji buvo 
suremontuota, ją reikia vėl pripildyti tepalo. Sliekinėje 
pavaroje telpa ne daugiau kaip 92 gramai tepalo.
Naudokite „Shell Darina 1“, „Texaco Thermatex EP1“, 
„Mobiltem 78“,...

118
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
8.7 PRIEKINIO ŽIBINTO LEMPUTĖ
Leidžiama naudoti tiktai 27 W originalią atsarginę 
lemputę. Naudodami galingesnę lemputę, 
sugadinsite priekinį žibintą.
Priekinio žibinto lemputė tvirtinama priekiniame žibinte 
įkišant ją į kištukinį lizdą. Žr. 6 pav. Norėdami pakeisti 
lemputę:
1. Lemputę pasukite maždaug 30° prieš laikrodžio rodyklę 
ir ištraukite.
2. Atlaisvinkite plastikinius fiksatorius abiejose lemputės 
pusėse ir iš lemputės ištraukite laidų...

119
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
1 SIMBOLI
Uz mašīnas redzami šādi simboli. Tie ir vajadzīgi, lai 
atgādinātu par rūpību un uzmanību, ko prasa mašīnas 
lietošana. 
Šie simboli nozīmē:
Uzmanību!
Pirms darbināt mašīnu, izlasiet īpašnieka 
rokasgrāmatu.
Bīstami – rotējoša gliemežskrūve. Netuviniet rokas 
izlādes teknei.
Bīstami – rotējošs ventilators.
Turiet rokas un kājas tālāk no rotējošām daļām.
Nodrošiniet, lai apkārtējie atrastos drošā attālumā no 
mašīnas.
Nekad nevērsiet...

120
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas
• Nekad neizmantojiet sniega metēju līdzās skapjiem, 
automašīnām, logu rūtīm utt., ja nav pareizi iestatīts 
izlādes teknes novirzītājs. 
•Neļaujiet bērniem uzturēties tīrāmo laukumu tuvumā. 
Nodrošiniet, lai bērnus pieskatītu kāds pieaugušais.
•Nepārslogojiet mašīnu, braucot ar to pārāk ātri.
• Esiet uzmanīgs, braucot atpakaļgaitā. Izpildot kustību 
atpakaļgaitā, skatieties, kas atrodas aiz jums, lai 
konstatētu iespējamos šķēršļus.
• Nekad...