Smeg St317at Instruction Manual

Un système d’ouverture manuelle « d’urgence » permet 
d’ouvrir le lave-vaisselle en cas de panne de courant. Il s’agit 
d’un cordon (que l’on peut attraper dans le bas à l’avant, 
même quand la porte est présente) qu’il faut tirer vers le bas 
pour débloquer la porte.
Avant de monter l’habillage, il est conseillé
d’extraire partiellement (en le tournant en 
sens anti-horaire) le bouton d’ouverture 
électrique.
Le réglage fin du bouton doit être effectué après montage de l’habillage, avec un tournevis, en...

Die Gerätetür kann bei Stromausfall dank eines Notsystems 
von Hand geöffnet werden. Hierbei handelt es sich um eine 
Schnur (auch bei montierter Dekorplatte auf der Vorderseite 
unten zugänglich), die Sie nach unten ziehen müssen, um 
die Gerätetür zu öffnen. 
Vor der Montage der Platte empfiehlt es 
sich, den Taster für die elektrische 
Öffnungsfunktion teilweise entgegen dem 
Uhrzeigersinn auszuschrauben.
Die Feineinstellung des Tasters muss nach Montage der Platte vorgenommen werden, indem man einen...

Система экстренного ручного открытия позволяет
открывать посудомоечную машину также и в случае
отключения электрического питания. Это-тросик
(доступный снизу с передней стороны, даже при наличии
панели), который отпирает дверцу, если потянуть за
него вниз.
Перед установкой панели рекомендуется
частично вывинтить(поворачивая
против часовой стрелки) кнопку
электрического ткрытия.
Точная регулировка кнопки должна выполняться при установленной панели, используя для этого плоскую
отвертку, пользуясь накаткой...

I händelse av strömavbrott kan luckan öppnas manuellt om 
det skulle behövas. Det finns ett snöre för detta ändamål 
som du drar nedåt för att öppna luckan. Snöret sitter nedtill 
på framsidan och går att komma åt även när skåpsluckan är 
monterad.
Dra ut knappen för elektrisk lucköppning en 
bit (vrid moturs) innan köksluckan 
monteras.
Finjusteringen av knappen ska göras med monterad kökslucka. Stick en skruvmejsel i knappens räffling och vrid på
knappen (rotation moturs: vrid knappen mot luckans...

Et manuelt nødåbningssystem gør det muligt at åbne 
opvaskemaskinen i tilfælde af strømafbrydelse. Der er 
anbragt en lille snor, som kan nås under opvaskemaskinens 
forreste del, også selvom skabslågen er monteret. Træk 
snoren nedad for at åbne lågen.
Træk knappen for elektrisk åbning delvist 
ud (drej den mod uret) inden montering af 
skabslågen.
Finindstil knappen, når skabslågen er monteret. Benyt en flad skruetrækker i knappens yderste rille. Rotation mod 
uret = knappen skrues ud af lågen;...