Siemens Sx 66t052 Croatian Version Manual
Have a look at the manual Siemens Sx 66t052 Croatian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
hr21 Mrežice Sita 1j odvajaju grubu ne čisto ću u sapunici od pumpe. Ova ne čisto ća može povremeno za čepiti sita. Sustav sita se sastoji od jednog sita sa velikim otvorima, jednog ravnog sita sa malim otvorima i jednog mikrosita. – Nakon svakog pranja provjeriti mrežice (nemaju li naslage ostataka hrane). – Filtracioni cilindar odvij čati kako je pokazano na slici i izvaditi sustav sita. –Mogu će ostatke ukloniti te sita o čistiti pod mlazom teku će vode. – Sustav sita ponovno ugraditi obrnutim redoslijedom i obratiti pozornost na to da strelice za obilježavanje nakon zatvaranja stoje jedna naspram druge. Ru čice za prskanje Vapnenac i ne čisto ća iz sapunice mogu blokirati sapnice i ležajeve prskalica 1: i 1Z . – Izlazne sapnice prskalica provjeriti jesu li za čepljene. –Odvij čati gornju prskalicu 1:. –Donju prskalicu 1Z skinuti na gore. –Ru čice za prskanje o čistiti teku ćom vodom. – Ponovno umetnuti ru čice za prskanje i čvrsto ih zavrnuti.
hr 22 Na osnovu iskustva možete mnoge smetnje, koje nastaju u svakodnevnom radu, sami otkloniti. Ovo štedi troškove iomogu ćava da je stroj ubrzo ponovno na raspolaganju. U slijede ćem pregledu ć ete na ći mogu će uzroke za pogrešno funkciniranje te korisne naputke za njihovo otklanjanje. Upozorn ní Ako stroj tijekom pranja posudja iz nepoznatih razloga stane ili se uop će ne pokrene provedite fukcijski program prekidanja (Reset). (Vidi poglavlje ”Pranje posudja”) ã= Upozorenje Ako se na broj čanom pokazivanju pojavi 8 kod pogreške (“ :‹‚ do “:„‹ ), op ćenito se aparat mora najprije odvojiti od elektri čne mreže te zatvoriti pipac za vodu. Odredjene pogreške (vidjeti slijede ći opis pogrešaka) možete sami otkloniti, kod svih drugih pogrešaka molimo da nazovete službu održavanja te da navedete pokazanu pogrešku “:XX. ã= Upozorenje Mislite na to: Popravke smiju provoditi samo stru čnjaci. Bude li neophodna zamjena nekog dijela stroja, pazite da bude zamijenjen isklju čivo originalnim rezervnim dijelom. Nestru čno obavljeni popravci i primjena rezervnih dijelova koji nisu originalni mogu biti uzrokom znatnih šteta, kao i opasnosti za korisnika. Crpka za otpadnu vodu Krupni ostaci hrane iz vode za ispiranje, koji se nisu zadržali na mrežicama mogu blokirati crpku za otpadnu vodu. Voda za ispiranje se tada ne crpi nego stoji iznad mrežice. Utom slu čaju: – Prvo potpuno isklju čite stroj iz elektri čne mreže. – Izvaditi mrežice 1j. – Iscrpsti vodu, po potrebi se poslužiti spužvom. – Zaštitni poklopac pumpe (kako je pokazano na slici) pomo ću žlice malo podi ći dok ne klikne, zaštitni poklopac zatim uhvatiti za nastavak iizvla čiti ga najpre na gore dok se ne oseti otpor te potom unaprijed. – Provjeriti nutarnji prostor i po potrebi ukloniti strana tijela. – Zaštitni poklopac dovesti u prvotni položaj, pritisnuti prema dolje i u čvrstiti. –Sita ugraditi.Sami otklonite smetnje
hr23 ... kod uklju čivanja Aparat se ne pokre će. –Osigura č uku ći nije u redu. –Utika č aparata nije utaknut. – Vrata aparata nisu dobro zatvorena. ... pri namještanju Promjena namještanja ne funkcionira, program se pokre će. – Pritisnuta pogrešna programska tipka. Prekinite program (vidjeti poglavlje ”Prekid programa (Reset)”) te po čnite iz po četka. – Nije sa čekan kraj programa. ... na aparatu Donja prskalica se teško okre će. –Prskalica blokira. Vrata se teško otvaraju. * –Osigura č za djecu je aktiviran. Uputa za deaktiviranje nalazi se pozadi na omotu. * ovisno o modelu Vrata se teško zatvaraju. – Brava na vratima je isko čila. Radi vra ćanja u položaj zatvoriti vrata poja čanim pritiskom. Poklopac komore za sredstvo za pranje ne može se zatvoriti. – Komora za sredstvo za pranje je prepunjena ili je mehanizam blokiran slijepljenim ostacima sredstva za pranje. Ostaci sredstva za pranje u komori za sredstvo za pranje. – Komora je prilikom punjenja bila vlažna. Displej ”Provjera dovoda vode” @ svijetli. – Pipac za vodu je zatvoren. – Dovod vode privremeno prekinut. – Dovodno crijevo je savijeno. – Sito na dovodu vode za čepljeno. –Isklju čiti aparat i izvu ći utika č aparata. –Zavrnuti pipac zavodu. –O čistiti sito u dovodnom crijevu. – Ponovno uspostaviti opskrbu strujom. – Otvoriti slavinu za vodu. –Uklju čite stroj. – Po završetku programa voda se zadržava u stroju. – (“ :ƒ… ) Crijevo za otpadnu vodu je za čepljeno ili savijeno. Sita su za čepljena. – (“ :ƒ† ) Pumpa za otpadnu vodu blokirana, poklopac pumpe za otpadnu vodu nije u čvrš ćen (vidjeti Pumpa za otpadnu vodu). –Sita suza čepljena. – Program još nije završen. Sa čekati kraj programa (broj čano pokazivanje pokazuje ‹:‹‹ ) ili provesti funkciju ”Reset”. Kod pogreške “: ƒƒ –Mrežica 1j je zaprljana ili zaštopana. Pokazivanje punjenja za sol H i/ili sredstvo za davanje sjaja P ne svijetli. – Pokazivanje/pokazivanja punjenja su isklju čena. – Ima dovoljno soli/sredstva za davanje sjaja. Pokazivanje punjenja specijalne soli H svijetli. –Nedostaje sol. Dodati sol. – Osjetilo ne prepoznaje tablete soli. Upotrijebiti drugu specijalnu sol.
hr 24 ... prilikom pranja Neobična pojava pjene – Deterdžent za ru čno pranje u posudi za zalihe sredstva za davanje sjaja. Proliveno sredstvo za davanje sjaja dovodi do prekomjernog nastanka pjene, stoga ga valja ukloniti pomo ću krpe. Aparat se zaustavlja tijekom pranja. – Prekinut dovod struje. – Dovod vode privremeno prekinut. Šum ventila za punjenje u vidu udaranja –Uzrok jeuna činu kako su položene vodovodne cijevi i ostaje bez utjecaja na funkciju stroja. Nema pomo ći. Šum u vidu udaranja/kloparanja prilikom pranja – Prskalica udara o dijelove posudja. – Dijelovi posudja nisu dobro rasporedjeni. ... na posudju Ostaci hrane na posudju. – Posudje je previše tijesno rasporedjeno, košara za posudje prepunjena. – Premalo sredstva za pranje posudja. – Preslab program pranja. – Okretanje prskalice sprije čeno. –Za čepljena sapnica prskalice. –Sita suza čepljena. – Sita pogrešno umetnuta. – Pumpa za otpadnu vodu blokirana. – Gornja košara desno i lijevo nije namještena na istu visinu. Ostaci čaja ili rumenila za usne nisu posve uklonjeni. – Sredstvo za pranje ima premali u činak bijeljenja. – Preniska temperatura pranja. – Premalo/nepodesno sredstvo za pranje. Bijele mrlje na posudju/ čaše ostaju mlje čno mutne. Pri primjeni sredstva za pranje koje ne sadržava fosfate može lakše do ći do stvaranja bijelih nakupina na posudju i stijenjkama spremnika. – Premalo/nepodesno sredstvo za pranje. – Izabran preslab program. – Nema/premalo sredstva za davanje sjaja. – Nema/premalo specijalne soli. – Uredjaj za umekšavanje vode namješten na pogrešnu vrijednost. –Zatvara č posude za sol nije zatvoren. Obratite se proizvodja ču sredstva za pranje, osobito ako: – je posudje jako vlažno nakon svršetka programa; – se stvaraju mrlje od kamenca. Neprozirne čaše s promijenjenom bojom, talog se ne može oprati. – Nepodesno sredstvo za pranje. – Čaše nisu otporne za pranje u stroju. Pruge na čašama i priboru za objedovanje, čaše s metalnim izgledom. – Previše sredstva za davanje sjaja. Promjena boje na plasti čnim dijelovima. – Premalo/nepodesno sredstvo za pranje. – Izabran preslab program. Tragovi rdje na priboru za objedovanje. – Pribor za jelo nije otporan na hrdju. – Sadržaj soli u sapunici previsok, jer zatvara č posude za sol nije čvrsto zatvoren ili se tijekom punjenja soli sol prosula. Posudje nije suho. – Vrata aparata su prerano otvorena i posudje prerano izvadjeno. – Izabran program bez sušenja. – Premalo/neprikladno sredstvo za davanje sjaja. – Aktivirati intenzivno sušenje. – Rabljeno kombinirano sredstvo za pranje ima loš u činak sušenja. Rabiti sredstvo za davanje sjaja (namještanje vidjeti u poglavlju Sredstvo za davanje sjaja).
hr25 Ako vam ne bi uspjelo otkloniti smetnju, obratite se vašoj službi održavanja. Podatke za vezu s najbližom službom održavanja ćete na ći na poledjini ove upute za uporabu ili u priloženom popisu službi održavanja. Pri pozivu navedite broj aparata (E Nr. = 1) i FD-broj (FD = 2), koje ć ete na ći na plo čici s oznakom tipa 9J na vratima aparata. Imajte povjerenja u mjerodavnost proizvodja ča. Obratite nam se. Tako ćete biti sigurni da će popravak provesti školovani uslužni tehni čari koji raspolažu originalnim pri čuvnim dijelovima za vaše ku ćanske aparate. Za uredan rad stroj za pranje posudja mora biti stru čno priklju čen. Podaci o dovodu i odvodu kao i elektri čne priklju čne vrijednosti moraju odgovarati traženim kriterijima, koji su utvrdjeni u slijede ćim stavkama odn. u uputi za montažu. Pridržavajte se pri m ontaži redoslijeda radnih koraka: – Provjera pri dopremi –Postavljanje –Priklju čak za otpadnu vodu –Priklju čak za svježu vodu –Elektri čni priklju čak Sigurnosni napuci – Poduzmite postavljanje i priklju čenje prema uputi za instalaciju i montažu. – Pri instalaciji stroj za pranje posudja mora biti odvojen od mreže. – Uvjerite se da je sustav uzemljenja kućne elektri čne instalacije instaliran sukladno propisima. – Uvjeti elektri čnog priklju čenja moraju se podudarati s podacima na plo čici sa oznakom tipa 9J stroja za pranje posudja. –Akose priklju čni mrežni vod ovog aparata ošteti, mora ga se zamijeniti zasebnim priklju čnim vodom. Da bi se izbjeglo opasnosti, smije ga zamijeniti samo služba održavanja. – Ako stroj za pranje posudja valja ugraditi u visoki ormar, isti se mora propisno u čvrstiti. – Aparate koji se ugradjuju ispod drugih elemenata ili koji se mogu integrirati ugraditi samo ispod neprekidnih radnih ploča koje su vijcima spojene za susjedne ormare da bi se osigurala stabilnost. – Ne instalirajte aparat u blizini izvora topline (grijala, toplinski akumulatori, peći ili druge aparate koji proizvode toplinu) niti ga ugradite ispod polja za kuhanje. – Nakon postavljanja aparata utika č mora biti slobodno pristupa čan. Služba održavanja Instalacija
hr 26 –Kod nekih modela: Plasti čno ku ćište na priklju čku za vodu sadrži elektri čni ventil, u dovodnom crijevu se nalaze priklju čni vodovi. Ne presjecajte ovo crijevo, plasti čno ku ćište ne potapajte u vodu. ã= Upozorenje Ako aparat ne stoji u udubini, te je bo čna stijena pristupa čna, podru čje okova na vratima iz sigurnosnih razloga mora biti sa strane zašti ćeno (opasnost od ozljede). Zaštitne poklopce ćete dobiti kao poseban pribor u službi održavanja ili u specijaliziranoj trgovini. Doprema Vaš stroj za pranje posudja je u tvornici temeljito ispitan je li besprijekorno funkcionira. Pri tom su zaostale male mrlje od vode. One iš ćezavaju nakon prvog pranja. Tehni čki podaci Te ž i n a : maks. 60 kg Napon: 220–240 V, 50 Hz ili 60 Hz Priklju čna vrijednost: 2,0–2,4 kW Zaštita: 10/16 A Tlak vode: najmanje 0,05 MPa (0,5 bara), maksimalno 1 MPa (10 bara). Kod ve ćeg tlaka vode: Postaviti na ulazu ventil za sniženje tlaka. Dovodna koli čina: minimalno 10 litara/minut. Temperatura vode: hladna voda; kod tople vode maks. temp. 60 °C. Postavljanje Potrebne ugradbene dimenzije preuzeti iz uputstve za montažu. Aparat postaviti u horizontalni položaj s pomo ću nožica koje se mogu podešavati. Pri tom obratiti pozornost na stabilnost. – Aparati ugradjeni ispod drugih elemenata i integrirani aparati, koji se naknadno postavljaju kao staja ći aparati, moraju se osigurati od prevrtanja, npr. pomo ću vijaka u stijeni ili ugradnjom ispod neprekidne radne plo če koja je vijcima spojena za susjedne ormare. – Aparat se bez daljnjeg može ugraditi izmedju drvenih ili plasti čnih stijena u kuhinjski niz. Ako utika č nije nakon ugradnje slobodno pristupa čan, mora radi ispunjenja važe ćih sigurnosnih propisa sa strane instalacije postojati razdvojni uredjaj za sve polove s kontaktnim otvorom od najmanje 3 mm. Priklju čak za otpadnu vodu – Potrebne radne korake preuzeti iz upute za montažu, po potrebi montirati sifon sa odvodnim cijevnim nastavkom. – Crijevo za otpadnu vodu priklju čiti pomo ću priloženih dijelova na odvodni cijevni nastavak sifona. Obratite pozornost na to da odvodno crijevo ne bude slomljeno, zgnje čeno ilizapleteno ida zapuša č uodvodu ne spre čava otjecanje otpadne vode! Priklju čak za svježu vodu –Priklju čak za svježu vodu priklju čiti sukladno uputi za montažu pomo ću priloženih dijelova na pipac za vodu. Obratite pozornost da priklju čak za svježu vodu ne bude slomljen, prignje čen ili zapleten. – Pri zamjeni aparata mora se uvijek koristiti novo dovodno crijevo za vodu. Tlak vode: najmanje 0,05 MPa (0,5 bara), maksimalno 1MPa (10bara). Kod ve ćeg tlaka vode: Postaviti na ulazu ventil za sniženje tlaka. Dovodna koli čina: minimalno 10 litara/minut. Temperatura vode: prednost ima hladna voda; kod tople vode maks. temp. 60 °C.
hr27 Priklju čenje na toplu vodu * *ovisno omodelu Perilicu posudja se može priklju čiti na hladnu ili na toplu vodu do maks. 60 °C. Priklju čenje na toplu vodu se preporu ča ako stoji na raspolaganju iz energetski povoljnog sustava za opskrbu toplom vodom te prikladne instalacije, npr. solarnog uredjaja s opto čnim vodovodom. Pri tome se štedi energiju i vrijeme. Namještanjem tople vode ‘:‹‚ možete svoj aparat najbolje namjestiti za rad s toplom vodom. Pri tom se preporu ča temperatura vode (temperatura vode na ulazu) od najmanje 40 °C i najviše 60 °C. Priklju čenje na toplu vodu se ne preporu ča ako se vodu dostavlja iz elektri čnog grijala. Namještanje tople vode: – Otvoriti vrata. –Uklju čiti sklopku ( za UKLJU ČIVANJE/ISKLJU ČIVANJE. –Programsku tipku # držati pritisnutom te pritiskati tipku START ) dokle broj čano pokazivanje ne pokaže •:‹ .... – Otpustite obje tipke. Trep će svjetlosni pokaziva č tipke #, a na brojevnom pokaziva ču 8 svijetli tvorni čki podešena vrijednost •:‹… . –Programsku tipku # pritiskati dokle se na broj čanom pokazivanju 8 ne pojavi tvorni čki namještena vrijednost ‘:‹‹ . Da biste promijenili podešeno: – Pritiskom na tipku 3 namještanje tople vode možete isklju čiti ‘:‹‹ ili uklju čiti ‘:‹‚ . – Pritisnuti tipku START ). Namještena vrijednost je memorirana. – Zatvorite vrata stroja. Elektri čni priklju čak – Aparat priklju čiti samo na izmjeni čni napon u podru čju od 220 V do 240 V i50Hz ili60Hz preko propisno instalirane uti čnice sa zaštitnim vodom. Potrebnu zaštitu vidjeti na plo čici soznakom tipa 9J. –Uti čnica mora biti blizu aparata i takodjer nakon ugradnje slobodno pristupa čna. – Izmjene na priklju čku smiju provoditi samo stru čnjaci. – Produžetak kabela za priklju čenje na mrežu smije se nabaviti samo preko službe održavanja. – Kod uporabe zaštitne strujne sklopke smije se koristiti samo tip s oznakom ‚. Samo ovo jam či ispunjenje propisa koji sada vrijede. – Aparat je opremljen sustavom za zaštitu od vode. Obratite pozornost da aparat funkcionira samo spriklju čenom opskrbom elektri čnom strujom. Demontaža Pridržavajte se i ovdje redoslijeda radnih koraka. – Aparat odvojiti od elektri čne mreže. – Zavrnuti dovod vode. – Odvojiti priklju čak za otpadnu vodu te priklju čak za svježu vodu. – Odvrnuti vijke za u čvrš ćenje ispod radne plo če. – Demontirati donji zaklopac ako ga ima. –Izvu ći aparat i pri tom vu ći crijevo pažljivo za njim.
hr 28 Transport Stroj za pranje posudja isprazniti te osigurati neučvrš ćene dijelove. Stroj treba biti ispražnjen sljede ćim koracima: – Otvoriti slavinu za vodu. – Otvoriti vrata. –Uklju čiti sklopku ( za UKLJU ČIVANJE/ISKLJU ČIVANJE. Pale se pokaziva či zadnjeg odabranog programa. – Izabrati program sa najvišom temperaturom. Na brojevnom pokaziva ču 8 pojavljuje se predvidjeno trajanje programa. – Pritisnuti tipku START ). – Zatvorite vrata stroja. Tijek programa se pokre će. – Nakon oko 4 min. otvoriti vrata. – Pritiskati tipku START ) dokle broj čano pokazivanje ne pokaže ‹:‹‚ . – Zatvorite vrata stroja. – Nakon oko 1 min. otvoriti vrata. Brojevni pokaziva čpokazuje ‹:‹‹ . – Aparat isklju čiti ( te zatvoriti pipac za vodu. Aparat transportovati samo u uspravnom položaju. (Da preostala voda ne bi dospjela u upravljanje strojem te dovela do pogrešnog tijeka programa.) Zaštita od smrzavice Ako aparat stoji u prostoru u kojem postoji opasnost od smrazavice (npr. ku ća za odmor), tada se aparat mora potpuno isprazniti (vidjeti Prijevoz). – Zatvoriti pipac za vodu, odvojiti dovodno crijevo i pustiti da iste če. Kako ambalaža novih aparata tako i stari aparati sadrže vrijedne sirovine i materijale koje se može ponovno iskoristiti. Molimo vas da pojedine dijelove zbrinete na otpad odvojene po vrstama. O aktualnim na činima zbrinjavanja na otpad informirajte se kod vašeg stru čnog prodava ča ili u vašoj op ćinskoj odn. gradskoj upravi. Ambalaža Svi plasti čni dijelovi aparata su obilježeni internacionalno standardiziranim kraticama (npr. >PS< polistirol). Na taj je na čin kod zbrinjavanja aparata na otpad omogu ćeno odvajanje plasti čnog otpada po vrstama. Pridržavajte se sigurnosnih naputaka pod ”Pri dopremi”. Stari aparati Pridržavajte se sigurnosnih naputaka pod ”Pri zbrinjavanju na otpad”. Zbrinjavanje Ovaj je aparat obilježen sukladno europskoj smjernici 2002/96/EC o starim elektri čnim i elektroni čnim aparatima (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Smjernica zadaje okvir za povra ćaj i ponovno iskorištenje starih aparata koji vrijedi diljem EU.