Siemens Sx 66t052 Croatian Version Manual
Have a look at the manual Siemens Sx 66t052 Croatian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
hr Kazalo Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Pri dopremi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pri instalaciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 U svakodnevnom radu . . . . . . . . . . . . 4 Ako u ku ćanstvu ima djece . . . . . . . . . 4 zaklju čavanje vrata . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pri nastanku štete . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pri zbrinjavanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upoznavanje aparata . . . . . . . . . . . . . . . 5 Upravlja čka plo ča . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Unutrašnjost aparata . . . . . . . . . . . . . . 5 Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uredjaj za umekšavanje vode . . . . . . . . 6 Namještanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tablica tvrdo će vode . . . . . . . . . . . . . 6 Specijalna sol $. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uporaba specijalne soli . . . . . . . . . . . 7 Sredstva za pranje sa solnom komponentom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Umekšavanje vode . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ispira č% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Namještanje koli čine sredstva za davanje sjaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Isklju čivanje pokazivanja punjenja sredstva za davanje sjaja . . . . . . . . . . 9 Posudje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nije prikladno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ošte ćenja stakla i posudja . . . . . . . . . 9 Unošenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vadjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Šalice i čaše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lonci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Košara za pribor za objedovanje . . . 11 Preklopne kandže . . . . . . . . . . . . . . . 11 Drža č za male posude . . . . . . . . . . . 11 Polica za noževe . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Premještanje visine košare . . . . . . . . 12 Sredstvo za pranje . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Sipajte prašak . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kombinirano sredstvo za čiš ćenje . . 14 Pregled programa . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Izbor programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Napuci za institute za testiranje . . . . . 15 Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ušteda vremena (Vario Speed) . . . . . 16 Punjenje do pola . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Intenzivna zona . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jako sušenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Energy Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Perilica posudja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Programski podaci . . . . . . . . . . . . . . 17 Aquasensor (osjetnik za vodu) . . . . . 17 Sušenje pomo ću zeolita . . . . . . . . . . 17 Uklju čivanje stroja . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opti čki displej za vrjeme istjeka programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pokazivanje preostalog vremena . . . . 18 Predizbor vremena . . . . . . . . . . . . . . 18 Svršetak programa . . . . . . . . . . . . . . 18 Automatsko isklju čivanje/ Unutarnja rasvjeta . . . . . . . . . . . . . . . 19 Isklju čiti stroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Prekidanje programa . . . . . . . . . . . . . 19 Prekidanje programa . . . . . . . . . . . . . 20 Mijenjanje programa . . . . . . . . . . . . . 20 Poja čano sušenje . . . . . . . . . . . . . . . 20 Održavanje i njega . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ukupno stanje stroja . . . . . . . . . . . . . 20 Specijalna sol i ispira č. . . . . . . . . . . . 20 Mrežice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ru č ice za prskanje . . . . . . . . . . . . . . 21 Sami otklonite smetnje . . . . . . . . . . . . 22 Crpka za otpadnu vodu . . . . . . . . . . . 22 ... kod uklju čivanja . . . . . . . . . . . . . . . 23 ... pri namještanju . . . . . . . . . . . . . . . 23 ... na aparatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ... prilikom pranja . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 ... na posudju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Služba održavanja . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . 25 Doprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Tehni čki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Priklju čak za otpadnu vodu . . . . . . . . 26 Priklju čak za svježu vodu . . . . . . . . . . 26 Priklju čenje na toplu vodu . . . . . . . . . 27 Elektri čni priklju čak . . . . . . . . . . . . . . 27 Demontaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zaštita od smrzavice (Isprazniti stroj) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ambalaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Stari aparati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
hr 4 Pri dopremi – Provjerite odmah ambalažu i stroj za pranje posudja jesu li ošte ćeni pri prijevozu. Ne stavljajte u rad ošte ćeni aparat, ve ć se posavjetujte sdobavlja čem. – Molimo Vas, prikladno zbrinite materijal od pakiranja. – Ambalažu i njene djelove nemojte dati djeci da se igraju. Postoji opasnost od gušenja u ispresavijanim kutijama od ljepenke i folijama. Pri instalaciji Kako po propisu postaviti i priklju čiti aparat, pro čitajte u poglavlju ”Instalacija”. U svakodnevnom radu – Koristite perilicu za posudje samo uku ćanstvu i samo u navedenu svrhu: za pranje posudja u ku ćanstvu. – Djeca ili osobe, koje na osnovu svoje tjelesne, čulne ili duhovne sposobnosti ili svojega neiskustva ili neznanja nisu u stanju sigurno opsluživati aparat, ne smiju koristiti ovaj aparat bez nadzora ili upute od strane odgovorne osobe. – Nemojte sjesti ili stati na otvorena vrata. Stroj bi se mogao prevrnuti. – Kod stoje ćih strojeva obratite pozornost na to da se oni mogu izvrnuti ukoliko su košare prepunjene. – U prostor za pranje posudja ne dodavati otapala. Postoji opasnost od eksplozije. – Tijekom programa vrata oprezno otvarati. Postoji opasnost od prskanja vrele vode iz stroja. – Perilica posudja se smije samo nakratko otvarati zbog punjenja i pražnjenja. U protivnom može do ći do ozljeda, npr. spoticanjem. – Pridržavajte se sigurnosnih uputa, odnosno uputa za uporabu koje se nalaze na pakiranju proizvoda za pranje posudja i proizvoda za ispiranje i davanje sjaja. ã= Upozorenje Noževi i ostali pribor oštrih vrhova se mora rasporediti u košari za pribor za objedovanje s vrhovima prema dolje ili u polici za noževe * u vodoravnom položaju. * ovisno o modelu Ako u ku ćanstvu ima djece –Rabite osigura č za djecu, ukoliko je raspoloživ. Detaljan opis na ći ćete na stražnjoj strani u omotu. – Ne dopuštajte djeci igranje perilicom posudja niti posluživanje iste. – Držite djecu na sigurnoj udaljenosti od sredstva za pranje i ispira ča. Oni mogu prouzro čiti kiselinske ozljede u ustima, ždrijelu i o čima ili čak dovesti do gušenja. – Udaljite djecu od otvorene perilice za pranje posudja. Voda u prostoru za pranje nije voda za pi će, u njoj se još mogu nalaziti ostaci sredstva za pranje. Obratite pozornost da djeca ne hvataju uprihvatnu posudu zatablete 1B. Mali bi se prsti mogli zaglaviti uprorezima. – Kod visoko ugradjenog stroja obratite pozornost, pri otvaranju i zatvaranju vrata, na to da se djeca ne zaglave ili prignje če izmedju vrata stroja i vrata donjeg kuhinjskog elementa. Zaštita djece (Zaklju čavanje vrata) * Opis zaštite djece nalazi se pozadi na omotu. * ovisno o modelu Pri nastanku štete – Popravke i zahvate smiju provoditi samo stru čnjaci. Za to stroj mora biti isklju čen iz elektri čne mreže. Izvu ći mrežni utika č ili isklju čiti osigura č. Zavrnuti pipac za vodu. Sigurnosni napuci
hr5 Pri zbrinjavanju – Odmah onesposobite istrošene aparate, kako biste isklju čili mogu ćnost bilo kakvog nesretnog slu čaja. – Zbrinite aparat u skladu sa pravilima oočuvanju okoliša. ã= Upozorenje Djeca bi se mogla zatvoriti u aparat (opasnost od gušenja) ili zapasti u druge opasne situacije. Stoga: izvu ći mrežni utika č, odvojiti i odstraniti mrežni kabel. Bravu na vratima rastaviti do te mjere da se vrata više ne mogu zatvoriti. Slike upravlja čke plo če te nutarnjeg prostora aparata nalaze se naprijed na omotu. Na pojedine se položaje ukazuje u tekstu. Upravlja čka plo ča ** Broj ovisno o modelu Unutrašnjost aparata * ovisno o modelu Pregled menija Podešavanja ćete prona ći u pojedina čnim poglavljima. Upoznavanje aparata ( Sklopka za UKLJU ČIVANJE/ ISKLJU ČIVANJE 0 Programske tipke ** 8 Brojevni pokaziva č @ Displej ”Provjera dovoda vode” H Pokaziva č za dodavanje soli P Pokaziva č za dodavanje ispira ča X Pokazivanje unaprijed izabranog vremena ` Predizbor vremena h Dodatne funkcije ** ) Tipka START )* Otvara č vrata 1 Unutarnja rasvjeta * 1* Gornja košara za posudje 12 Polica za noževe * 1: Gornja prskalica 1B Prihvatna posuda za tablete 1J Usisni otvor 1R Ispušni otvor (Zeolitna posuda) 1Z Donja prskalica 1b Posuda za specijalnu sol 1j Mrežice 9 Košara za pribor za objedovanje 9* Donja košara za posudje 92 Posuda za ispira č 9: Spremnik za prašak 9B Zatvara č za komoru za sredstvo za pranje posudja 9J Pločica sa tipom • Tvrdo ća vode •:‹‹ - • :‹ˆ š Poja čano sušenje š:‹‹ - š:‹‚ § Ispira č § :‹‹ - § :‹‡ ‘ Topla voda ‘:‹‹ - ‘:‹‚ › Ton svršetka programa ›:‹‹ - ›:‹„ ˜ Automatsko prekidanje ˜:‹‹ - ˜:‹ƒ ‚ Opti čki displej za vrjeme istjeka programa ‚:‹‹ -‚ :‹‚
hr 6 Da bi se postigli dobri rezultati pranja u stroja za pranje posudja, potrebna je meka voda, tj. voda sa malim sadržajem vapnenca, u suprotnom ćese naposudju i unutarnjem priboru nataložiti ostaci vapnenca. Voda iz vodovoda iznad 7° dH (1,2 mmol/l) se mora umekšati. Ovo se postiže pomo ću specijalne soli (sol za regeneraciju) u uredjaju za umekšavanje vode stroja za pranje posudja. Namještanje te s tim takodjer i potrebna koli čina soli ovise o stupnju tvrdo će vode u vašem vodovodu (vidjeti tablicu). Namještanje Koli činu dodavanja soli se može namještati od •:‹‹ do •:‹ˆ . Kod namještene vrijednosti •:‹‹ sol nije potrebna. – Saznajte stupanj tvrdo će vode iz Vašeg dovoda. Ovdje pomaže poduze će za vodosnabdjevanje. – Namještenu vrijednost preuzeti iz tablice tvrdo će vode. – Otvoriti vrata. –Uklju čiti sklopku ( za UKLJU ČIVANJE/ISKLJU ČIVANJE. –Programsku tipku # držati pritisnutom te pritiskati tipku START ) dokle broj čano pokazivanje ne pokaže •:‹ .... – Otpustite obje tipke. Trep će svjetlosni pokaziva č tipke #, a na brojevnom pokaziva ču 8 svijetli tvorni čki podešena vrijednost •:‹… . Da biste promijenili podešeno: – Pritisnite programsku tipku 3. Svakim pritiskom na tipku pove ćava se podesna vrijednost za jedan stupanj; kada je dostignuta vrijednost •:‹ˆ , pokaziva č ć e se vratiti ponovno na •:‹‹ (isklju čeno). – Pritisnuti tipku START ). Namještena vrijednost je memorirana uaparatu. – Zatvorite vrata stroja. Ta b l i c a t v r d o će vodeUredjaj za umekšavanje vode DownloadedfromDishWasher-Manual.comManuals
hr7 Uporaba specijalne soli Dodavanje soli obvezatno mora biti učinjeno prije uklju čivanja stroja. Tako se postiže da otopina soli koja se izlije odmah bude isprana i ne prouzro či koroziju na spremnicima. –Otvorite zatvara č posude 1b. – Napunite posudu vodom (potrebno samo kod prvog stavljanja u rad). – Uspite tada specijalnu sol (ne kuhinjsku sol ili tablete) . Pri tome se voda potiskuje i otje če. Č im svijetli pokazivanje punjenja soli H na upravlja čkoj plo či, valja ponovno dopuniti specijalnu sol. *ovisno omodelu Uporaba sredstva za pranje sa solnom komponentom Kod uporabe kombiniranih sredstava za pranje sa solnom komponentom se može op ćenito odre ći specijalne soli do tvrdo će vode od 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Kod tvrdo ća vode preko 21° dH i ovdje je takodjer potrebna uporaba sredstva za dodavanje soli. Isklju čivanje pokazivanja punjenja soli/umekšavanje vode Ako pokazivanje punjenja soli H smeta (npr. kod uporabe kombiniranih sredstava za pranje sa solnom komponentom), može ga se isklju čiti. – Postupiti kako je opisano pod ”Namještanje uredjaja za umekšavanje vode” te vrijednost postaviti na •:‹‹ . Na taj su na čin uredjaj za umekšavanje vode i pokazivanje punjenja soli isklju čeni. ã= Upozorenja – Sredstvo za pranje nikada ne sipajte u posudu za specijalnu sol. Uništi ćete na taj na čin uredjaj za umekšavanje vode. – Dopunjavanje soli mora radi zaštite od ošte ćenja korozijom uslijediti uvijek neposredno prije uklju čivanja aparata. Specijalna sol $
hr 8 Č im pokazivanje punjenja sredstva za davanje sjaja P zasvijetli na upravlja čkoj plo či, pri čuve sredstva za davanje sjaja ima za još 1 – 2 ispiranja. Sredstvo za davanje sjaja valja dopuniti. Ispira č je potreban da posudje bude bez mrlja, a čaše sjajne. Rabite samo ispira če za perilice posudja koje se koriste uku ćanstvu. Kombinirano sredstvo za pranje s komponentom za davanje sjaja možete koristiti samo do tvrdo će vode od 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Kod tvrdo ća vode preko 21° dH i ovdje je takodjer potrebna uporaba sredstva za davanje sjaja. – Otvorite posudu za zalihe 92, tako što ć ete pritisnuti i podi ći vezicu na poklopcu. – Sredstvo za davanje sjaja pažljivo uspite do znaka max. na otvoru za punjenje. – Zatvoriti poklopac tako da se čujno u čvrsti. –Proliveni ispira č po potrebi ukloniti krpom da prilikom slijede ćeg ispiranja ne bi došlo do prekomjernog nastanka pjene. Namještanje koli čine sredstva za davanje sjaja Koli činu dodavanja sredstva za davanje sjaja se može namještati od §:‹‹ do §:‹‡ . Tvorni čki je namješten stupanj §:‹† . Koli činu sredstva za davanje sjaja mijenjajte samo ako na posudju ostaju pruge (namjestiti niži stupanj) ili mrlje od vode (namjestiti viši stupanj). – Otvoriti vrata. –Uklju čiti sklopku ( za UKLJU ČIVANJE/ISKLJU ČIVANJE. –Programsku tipku # držati pritisnutom te pritiskati tipku START ) dokle broj čano pokazivanje ne pokaže •:‹ .... – Otpustite obje tipke. Trep će svjetlosni pokaziva č tipke #, a na brojevnom pokaziva ču 8 svijetli tvorni čki podešena vrijednost •:‹… . –Programsku tipku # pritiskati dokle se na broj čanom pokazivanju 8 ne pojavi tvorni čki namještena vrijednost §:‹† . Da biste promijenili podešeno: –Pritisnite programsku tipku 3. Svakim pritiskom na tipku pove ćava se podesna vrijednost za jedan stupanj; kada je dostignuta §:‹‡ vrijednost, pokaziva č ć e se vratiti ponovno na § :‹‹ (isklju čeno). – Pritisnuti tipku START ). Namještena vrijednost je memorirana. – Zatvorite vrata stroja. Ispira č%
hr9 Isklju čivanje pokazivanja punjenja sredstva za davanje sjaja Ako pokazivanje punjenja sredstva za davanje sjaja P smeta (npr. kod uporabe kombiniranih sredstava za pranje s komponentom za davanje sjaja), može ga se isklju čiti. – Postupiti kako je opisano pod ”Namještanje koli čine sredstva za davanje sjaja” te vrijednost postaviti na §:‹‹ . Na taj je na čin pokazivanje punjenja sredstva za davanje sjaja P isklju čeno.Nije prikladno – Dijelovi pribora za objedovanje te posudje od drveta. – Osjetljive ukrasne čaše, umjetni čko i antikno posudje. Ovakvo ukrasno posudje nije prikladno za pranje u perilici posudja. –Plasti čni dijelovi koji nisu otporni na visoke temperature. – Posudje od bakra i cinka. – Dijelovi posudja koji su one čiš ćeni pepelom, voskom, maš ću za podmazivanje ili bojom. Uresi na staklu, dijelovi od aluminija ili srebra mogu biti skloni promjeni boje i izblijedjeti. Tako er neke vrste stakla (npr. predmeti od kristalnog stakla) mogu izgubiti sjaj nakon puno pranja. Ošte ćenja stakla i posudja Uzroci: – Vrst stakla i postupak izrade stakla. – Kemijski sastav sredstva za pranje. – Temperatura vode programa pranja. Preporuka: – Upotrebljavati samo stakla i porculan koje proizvodja č ozna či kao otporne na pranje u stroju. – Upotrebljavati sredstvo za pranje koje je ozna čeno kao sredstvo koje štedi posudje. – Staklo i pribor za objedovanje nakon završetka programa čim prije izvaditi iz stroja za pranje posudja. Posudje
hr
10
Unošenje
– Ukloniti veće ostatke hrane. Nije
potrebno ispiranje pod teku ćom
vodom.
– Posudje slagati tako da
– čvrsto stoji i da se ne može izvrnuti;
– sve posude budu okrenute otvorom prema dolje;
– dijelovi sa ispup čenjima
ili udubljenjima budu nakošeni,
kako bi voda mogla otjecati;
–ne spre čava okretanje dviju
prskalica 1: i1Z .
Vrlo male dijelove posudja ne bi valjalo
prati u stroju, jer mogu lako ispasti
iz košara.
Vadjenje
Da bi se izbjeglo da kapi vode iz gornje
košare padaju na posudje u donjoj košari,
preporu ča se prazniti aparat od dolje
prema gore.
Vru će posudje je osjetljivo na udare! Stoga
ga nakon završetka programa ostavite da
se hladi u perilici posudja dokle ga se
ne može slobodno držati.
Šalice i čaše
Gornja košara za posudje 1*
Lonci
Donja košara za posudje 9*
Savjet
Jako one čiš ćeno posudje (lonce) trebate
smjestiti u donju košaru. Na osnovu ja čeg
mlaza za raspršivanje dobit ćete tako bolji
ishod pranja posudja.