Siemens Sx 56m531 French Version Manual

							fr11
Casseroles Panier ƒ vaisselle inf‡rieur 
28
Panier
 ƒ couverts
Il  faudrait toujours ranger les couverts
non tri‡s, avec la pointe regardant en bas. Pour ‡viter des blessures, d‡posez les piŠces et couteaux longs et pointus sur la tablette ƒ couteaux.
Tiges  rabattables *
* Selon  le modŠle
Les tiges peuvent se rabattre pour mieux ranger les casseroles, l‡gumiers et verres.
Support  pour petites piŠces *
* Selon  le modŠle
Ceci permet de retenir de maniŠre s—re les petites piŠces en plastique telles que les gobelets, couvercles, etc.
     
						

							fr
12
Modifier
 la hauteur
des paniers *
* Selon  le modŠle
V ous pouvez suivant besoins modifier la
hauteur du panier sup‡rieur pour que les grands ustensiles aient plus de place dans le panier sup‡rieur ou le panier inf‡rieur .
Hauteur de lappareil 81,5 cm
Panier
sup‡rieurPanier
inf‡rieur
Niveau 1 max.  j22 cm30 cm
Niveau 2 max. j24,5 cm27,5 cm
Niveau 3 max. j27 cm25 cm
Hauteur de lappareil 86,5 cm
Panier
sup‡rieurPanier
inf‡rieur
Niveau 1 max.  j24 cm33 cm
Niveau 2 max. j26,5 cm30,5 cm
Niveau 3 max. j29 cm28 cm
En fonction de lagencement du panier ƒ vaisselle sup‡rieur ‡quipant le modŠle de votre appareil, suivez lune des deux proc‡dures ci-aprŠs : Panier
 ƒ vaisselle sup‡rieur
avec manettes lat‡rales (Rackmatic)
Retirez  le panier sup‡rieur
du lave-vaisselle 
20 .
Pour le  faire descendre , appuyez,
en direction de lint‡rieur et successivement, sur les deux leviers situ‡s ƒ gauche et ƒ droite sur le c‘t‡ ext‡rieur du panier . Ce faisant, retenez
le bord lat‡ral sup‡rieur du panier afin quil ne descende pas brutalement.
Pour le  remonter , saisissez le panier
par le bord lat‡ral sup‡rieur et faites-le 
monter.
A vant de r‡introduire le panier dans
lappareil, assurez-vous quil se trouve ƒ la mˆme hauteur des deux c‘t‡s. Si vous ne le faites pas, la porte delappareil refusera de se fermer et la liaison ne s‡tablira pas entre le bras daspersion et le circuit deau.
  
						

							fr13
Panier
 ƒ vaisselle sup‡rieur
avec des paires de roulettes en haut et en bas
Retirez  le panier sup‡rieur
du lave-vaisselle.
Retirez le panier sup‡rieur et accrochez-le sur les roulettes sup‡rieures (niveau 3) ou inf‡rieures (niveau 1).
D‡tergent
V ous pouvez utiliser des pastilles ainsi
que des d‡tergents en poudre ou liquides pour lave-vaisselle. Nutilisez jamais de produit pour laver la vaisselle ƒ la main. Les pastilles contiennent souvent, outre le d‡tergent, un produit de rin†age et du sel (3in1) ainsi que dautres constituants(4in1, 5in1, etc.) destin‡s p. ex. ƒ pro- t‡ger le verre ou conf‡rer du brillant aux ustensiles en acier . Si la pastille contient
un produit de rin†age et du sel, il nestg‡n‡ralement plus n‡cessaire ± jusquƒ un certain degr‡ de duret‡ ± dajouter du produit de rin†age. En pr‡sence deduret‡s plus ‡lev‡es et si vous utilisez des d‡tergents ƒ fonction unique (d‡tergent en poudre ou liquide ou des pastilles sans produit de rin†age et sans sel), il faudra ajouter du produit de rin†ageet du sel. L appareil les dose
automatiquement en fonction de la duret‡de leau et de la quantit‡ de produit de rin†age que vous avez r‡gl‡es. DŠs que vous utilisez des d‡tergents mixtes, le programme de lavage sy adapte automatiquement, de sorteque vous obtenez toujours le meilleur r‡sultat possible de lavage et de s‡chage. Un conseil Il est dune importance d‡cisive que vous respectiez le contenu de la noticedinstructions ou les consignes figurant sur lemballage des d‡tergents, sinon ils ne seront pas ef ficaces.
Si vous souhaitez poser dautresquestions, nous vous recommandons decontacter les services-conseils mis en place par les fabricants de d‡tergents.
  
						

							fr
14
Compartiment
 ƒ d‡tergent
avec accessoire de dosage La  graduation du dosage dans le
compartiment ƒ d‡tergent 
30  vous
aidera ƒ verser la quantit‡ correcte de d‡tergent en poudre ou liquide : Ligne inf‡rieure : 15 ml
Ligne m‡diane : 25 ml
Compartiment plein : 50 ml
Remplissage  du d‡tergent
Versez le d‡tergent dans le com-
partiment 
30  (introduisez la pastille
en travers, pas sur sa tranche).  Dosage : voir les consignes du fabricant sur lemballage.
Poussez le couvercle du compartiment ƒ d‡tergent vers le haut jusquƒ ce que la fermeture encrante bien.
Le compartiment ƒ d‡tergent souvre automatiquement au moment optimal, en fonction du programme. Le d‡ter-gent en poudre ou liquide se r‡partit dans lappareil et se dissout, la pastille tombe dans la coupelle interceptrice depastille et sy dissout de fa†on dos‡e.
Un conseil Si la vaisselle est peu sale, une quantit‡ de d‡tergent l‡gŠrement inf‡rieure ƒ celleindiqu‡e suf fira habituellement.
Avertissements
Ne posez aucune petite piŠce ƒ laver
dans la coupelle interceptrice 
22  ;
ceci empˆcherait la dissolution uniforme des pastilles.
Si aprŠs le d‡marrage du programme vous voulez rajouter de la vaisselle,nutilisez pas  la coupelle interceptrice
de pastille 
22  comme poign‡e pour
le panier sup‡rieur . La pastille pourrait
d‡jƒ se trouver dedans et vous entreriez en contact avec la pastille partiellement dissoute.
Remarques
V ous obtiendrez des r‡sultats de
lavage et de s‡chage optimaux avec des d‡tergents ƒ fonction uniqueassoci‡s ƒ du sel et du produit de rin†age utilis‡s s‡par‡ment.
En pr‡sence de programmes courts, les pastilles, du fait de leurs comportements de dissolutiondif f‡rents, risquent de ne pas d‡ployer
tout leur pouvoir nettoyant et desr‡sidus de d‡tergent non dissousrisquent de rester . Les d‡tergents
en poudre conviennent mieux avec cesprogrammes.
Dans le programme «Intensif» (selon le modŠle), lemploi dune seul pastillesuf fit. En cas dutilisation de d‡tergent
en poudre, vous avez en outrela possibilit‡ de verser un peu ded‡tergent sur la face int‡rieure de la porte de lappareil.
Mˆme si le voyant de manque de produit et / ou de manque de sel sallume, lex‡cution du programmede lavage se poursuit impeccablement si vous avez utilis‡ des d‡tergents mixtes (si vous les utilisez,souvenez-vous quil faut ajouter du produit de rin†age si la duret‡ de leau d‡passe 21  dH dans votre localit‡ ±
V oir le chapitre «Produit de rin†age»).
Si vous passez des d‡tergents mixtes ƒ un d‡tergent ƒ fonction unique, veillez bien ƒ ce que ladoucisseur deau et la quantit‡ de produit de rin†age soient r‡gl‡s sur la valeur correcte.
  
						

							fr15
Tableau
 des programmes
Dans  ce r‡capitulatif figure le nombre maximal de programmes possibles. Le bandeau
de commande de votre appareil indique les programmes sp‡cifiques ƒ celui-ci.
Programme
T ype de vaisselle
et salissureD‡roulement du programmeFonctions dappointpossibles
Intensif 70 Casseroles, vaisselle et couvertsTrŠs salesPr‡lavage Lavage 70 
Rin†age interm‡diaire Rin†age 70 
S‡chagetous
Normal 65 Vaisselle et couverts Normalement salePr‡lavage Lavage 65 
Rin†age interm‡diaire Rin†age 65 
S‡chagetous
Auto 45 ±65 Vaisselle et couverts Normalement saleLoptimisation a lieu via
le circuit de d‡tection, en fonction delencrassement.tous
Eco 50 Vaisselle et couverts Normalement salePr‡lavage Lavage 50 
Rin†age interm‡diaire Rin†age 65 
S‡chagetous
D‡licat 40 Vaisselle et couverts Peu salePr‡lavage Lavage 40 
Rin†age interm‡diaire Rin†age 55 
S‡chage   Cycle acc‡l‡r‡ Demi-chargeExtra sec
Rapide 45 Vaisselle et couverts Peu saleD‡tergent 45 
Rin†age interm‡diaire Rin†age 55 Extra-sec
Pr‡lavagePeu salePr‡lavageaucune
S‡lection  de programme
Vous  pouvez choisir un programme
adapt‡ au type de vaisselle et au degr‡ de salissure. Remarques  concernant
les essais comparatifs 
Vous  trouverez les conditions des essais
comparatifs sur la fiche suppl‡mentaire «Remarques visant les essais comparatifs».
              
						

							fr
16 Fonctions
 suppl‡mentaires
* Selon  le modŠle
R‡glage par les touches Options 
5.
Cycle  acc‡l‡r‡
(VarioSpeed) *
La  fonction >>Cycle acc‡l‡r‡
						

							fr17
Lavage
 de la vaisselle
Donn‡es  de programme
Vous  trouverez les donn‡es du
programme (chif fres de consommation)
dans la notice succincte. Elles se r‡fŠrent ƒ des conditions normales et ƒ la valeur
 sur laquelle la duret‡ de leau a ‡t‡
r‡gl‡e. Dif f‡rents facteurs tels que la
temp‡rature de leau ou la pression dans les conduites peuvent provoquer des d‡rives. Aquasensor *
* Selon le modŠle L Aquasensor est un ‡quipement optique
(barrage photo‡lectrique) servant ƒ mesurer la turbidit‡ de leau de lavage. L appareil emploie lAquasensor de fa†on
sp‡cifique, selon le programme. Si lAquasensor est actif, de leau de rin†age «propre» peut ˆtre reprise dansle bain suivant, ce qui abaisse la consommation deau de 3 ƒ 6 litres. Si leau est assez sale, lappareil la vidange et la remplace par de leau propre. En mode Automatique, lappareiladapte en outre la temp‡rature et la dur‡e de marche au degr‡ de salissure. Enclenchement  de lappareil
Ouvrez complŠtement le robinet deau.
Fermez la porte.
Amenez linterrupteur MARCHE/ARRT 
1 en position
allum‡e. 
Laf fichage du programme choisi en
dernier clignote. Ce programme restes‡lectionn‡ tant que vous nappuyezpas sur une autre touche de programme 
2.
La dur‡e pr‡visionnelle du programme clignote ƒ lindicateur num‡rique 
10.
Appuyez sur la touche ST ART 6.
Le d‡roulement du programme commence. Affichage
 du temps de marche
restant AprŠs  avoir choisi un programme,
le temps de marche restant du programme saf fiche ƒ lindicateur num‡rique 
10.
Le temps dex‡cution du programme est conditionn‡ par la temp‡rature de leau,la quantit‡ de vaisselle ainsi que par le degr‡ de salissure et peut varier (selon le programme choisi). D‡part  diff‡r‡ *
* selon  le modŠle
V ous pouvez dif f‡rer le d‡part du
programme de 24 heures maximum, par pas dune heure.
Fermez la porte.
Amenez linterrupteur MARCHE / ARRT 
1 en position allum‡e.
Appuyez sur la touche 4 + jusquƒ
ce que lindicateur num‡rique 
10
saute sur .
Appuyez sur la touche 4 + ou ±
jusquƒ que le temps af fich‡
corresponde ƒ ce que vous souhaitez.
Appuyez sur la touche ST ART 6 ;
ceci active le d‡part dif f‡r‡.
Pour effacer le d‡part dif f‡r‡, appuyez
sur la touche 
4 + ou ± jusquƒ que
 apparaisse ƒ lindicateur
num‡rique. Jusquau moment du d‡part, vous pouvez modifier ƒ volont‡ le choix du programme.
Fin  du programme
Le  programme prend fin lorsque la valeur
 saf fiche ƒ lindicateur num‡rique
10.
     
						

							fr
18
Mise
 hors tension de lappareil
Peu  de temps aprŠs la fin du programme :
Ramenez linterrupteur MARCHE/ARRT 
1 en position
‡teinte.
Refermez le robinet deau (inutile en pr‡sence de lAqua-Stop).
Enlevez la vaisselle une fois refroidie.
Mise en garde
AprŠs la fin du programme, au moment de ranger la vaisselle, veuillez ouvrir en grand la porte de lappareil et ne pas la laisser susceptible den sortir risquerait dendommager le plan de travail sil craint la vapeur .
Interruption  du programme
Ramenez linterrupteur
MARCHE/ARRT 
1 en position
‡teinte. Les voyants lumineux s‡teignent.Le programme reste m‡moris‡.  Si vous avez ouvert la porte sur un appareil raccord‡ ƒ leau chaude ou entrain de chauf fer
pendant quelques minutes etrefermez-la ensuite.Sinon la porte de lappareil risquede souvrir brutalement sous lef fet de
lexpansion de la vapeur (surpression)ou de leau risque de sortir de lappareil.
Pour poursuivre le programme, amenez linterrupteur MARCHE/ARRT 1
en position allum‡e.
Abandon  du programme
(Remise ƒ z‡ro)
Appuyez  sur la touche ST ART 6
pendant env . 3 secondes.
La mention 
 apparaŒt ƒ lindicateur
num‡rique 
10.
Le d‡roulement du programme prend env . 1 minute.
 lindicateur num‡rique 
10 saf fiche
.
Ramenez linterrupteur MARCHE/ARRT 1 en position
‡teinte.
Changement  de programme
AprŠs  avoir appuy‡ sur la touche
START  
6, est impossible de changer
de programme. Un changement de programme nest possible que via labandon dun programme (Reset). S‡chage  intensif
Le  rin†age avec produit a lieu ƒ une
temp‡rature plus ‡lev‡e pour parvenir ƒ un meilleur r‡sultat de s‡chage.La dur‡e de marche peut augmenterl‡gŠrement. (prudence avec les piŠcesde vaisselle d‡licates !).
Fermez la porte.
Amenez linterrupteur MARCHE/ARRT 1 en position
allum‡e.
Maintenez la touche de programmation
A  appuy‡e et appuyez sur la touche
STAR T 
6 jusquƒ ce que les chif fres
saf fiche 
10 .
 Le voyant lumineux de la touche 
A
clignote et ƒ lindicateur num‡rique saf fiche la valeur r‡gl‡e ƒ la
fabrication 
.
Appuyez sur la touche de program- mation 
A  jusquƒ ce que la valeur
 r‡gl‡e en usine saf fiche 10.
Pour modifier ce r‡glage :
Le fait dappuyer sur la touche C
vous permet dactiver 
 ou
d‡sactiver 
 le s‡chage intensif.
Appuyez sur la touche ST ART 6.
La valeur r‡gl‡e est m‡moris‡e.
        
						

							fr19
Entretien
 et nettoyage
Pour  ‡viter tout problŠme, il est recom-
mand‡ de contr‘ler et dentretenir r‡guliŠrement votre appareil.V ous gagnerez ainsi du temps et ‡viterez
les ennuis. Etat  g‡n‡ral de la machine
V‡rifiez  labsence de d‡p‘ts de graisse
et de calcaire dans lenceinte de lavage.
Si de tels d‡p‘ts existent :
Emplissez le compartiment ƒ d‡tergent de d‡tergent. Faites fonctionnerlappareil ƒ vide r‡gl‡ sur le programmepr‡sentant la temp‡rature de rin†agemaximale.
Pour nettoyer lappareil, nutilisez quedes produits nettoyants / d‡tergentssp‡cialement adapt‡s aux lave-vaisselle.
Essuyez le joint de porte r‡guliŠrement ƒ laide dun essuie-tout humide.
Pour nettoyer votre lave-vaisselle, nutilisez jamais de nettoyeur ƒ vapeur .
Le fabricant d‡cline toute responsabilit‡des dommages cons‡cutifs. Essuyez r‡guliŠrement la face frontale de lappareil et le bandeau ƒ laide dun essuie-tout l‡gŠrement humect‡ ; de leau et un peu de produit vaisselle suf fisent.
Evitez les ‡ponges munies dun revˆte-ment rˆche, ainsi que les d‡tergentsr‡curants, car les deux produits pourraient rayer les surfaces. Sur les appareils en acier inox : pour ‡carter le risque de corrosion, ‡vitez dutiliser des essuie-tout en mat‡riau-‡ponge ou lavez-les plusieurs fois ƒ fond avant de vous en servir .
Mise en garde
Nutilisez jamais dautres produits nettoyants domestiques ƒ base de chlore ! Risques pour la sant‡ ! Sel
 sp‡cial et liquide de rin†age
Contr‘lez  les indicateurs de manque
de produit 
8 et 9. Rajoutez le cas
‡ch‡ant du sel et/ou du liquide de rin†age.
Cribles Les cribles 
26  ‡cartent de la pompe
les salissures grossiŠres contenues dans leau de lavage. Ces salissures peuventoccasionnellement boucher les cribles. Le systŠme filtrant se compose dun filtre grossier , dun filtre fin plat et dun
microfiltre.
AprŠs chaque lavage, v‡rifiez la pr‡sence de r‡sidus dans les filtres.
D‡vissez le cylindre filtrant comme sur la figure, et retirez le systŠme filtrant.
Enlevez les r‡sidus ‡ventuels et nettoyez les filtres sous leau du robinet.
Remontez le systŠme filtrant dans lordre chronologique inverse et veillez ƒ ce que les flŠches se regardent aprŠsla fermeture.
   
						

							fr
20
Bras
 asperseurs
Le  calcaire et les impuret‡s pr‡sentes
dans leau de lavage peuvent boucher les buses et les surfaces de rotation des bras asperseurs 
23  et 24 .
Contr‘lez si les buses de sortie des bras asperseurs sont bouch‡es.
D‡vissez le bras daspersion sup‡rieur
23.
Tirez le bras asperseur inf‡rieur 24
vers le haut pour lextraire.
Nettoyez les bras daspersion sous leau courante.
Faites r‡encranter les bras daspersion ou revissez-les ƒ fond. Pompe
 de vidange
Les  r‡sidus alimentaires grossiers
provenant de leau de lavage et nonretenus par les cribles risquent de bloquer la pompe de vidange. Le pompage deleau de vidange na pas lieu et cette eau reste au-dessus du crible. Dans ce cas :
Commencez toujours par d‡brancher lappareil du secteur .
D‡montez les cribles 26.
Retirez leau ; aidez-vous si n‡cessaire dune ‡ponge.
A laide dune cuillŠre, faites levier (comme illustr‡) pour soulever le couvercle de la pompe, puis saisissez le couvercle par la nervure, tirez-le ensuite vers le haut jusquƒ sentir une r‡sistance puis extrayez-le en le tirantƒ vous.
Contr‘lez labsence de corps ‡trangers dans la compartiment de lavage et enlevez-les le cas ‡ch‡ant.
Remettez le couvercle dans sa position dorigine, poussez-le puis faites-le 
encranter.
Incorporez les filtres.