Siemens Sn 66u094 Lithuanian Version Manual
Have a look at the manual Siemens Sn 66u094 Lithuanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 428 Siemens manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
lt 21 Sietai Sietai 1j sulaiko stambius nešvarumus, esan čius skalavimo vandenyje, kad jie nepatekt X pomp ą. Šie nešvarumai kartas nuo karto gali sietus užkimšti. Siet X sistem ą sudaro stambus sietas, plokš čias smulkus sietas ir mikro-sietas. – Po kiekvieno skalavimo reikia patikrinti, ar ant siet X neliko nuos d X. –Si eto cili ndrą išsukite kaip parodyta paveiksl lyje ir išimkite siet X sistem ą. – Jeigu yra, pašalinkite liku čius ir išplaukite sietus po tekan čiu vandeniu. –Atvir kštine eil s tvarka v l d kite siet X sistem ą ir atkreipkite d mes , kad pažym tos rodykl s uždarius b QtX viena prieš kit ą. Purškiklio svertai Kalk s ir nešvarumai, patenkantys iš skalavimui naudojamo vandens, gali užkimšti purškiklio svert X1: ir1Z angas ir lizdus. – Patikrinkite, ar neužsikiš purškikli X išeinamieji purkštukai. –Atsukite vi ršutin purškikl 1: . –Apatin purškikl 1Z nukreipkite virš X. – Purškiklio svertus nuplaukite po tekan čiu vandeniu. –V l statykite purškiklio svertus jiems numatytas vietas ir stipriai užsukite.
lt 22 Kaip rodo patirtis, daugel kasdieniniame naudojime pasitaikan čiX gedim X galite pašalinti patys. Tai sutaupo pinigus ir garantuoja, kad indaplove v l galite greitai naudotis. Toliau esan čioje apžvalgoje J Qs rasite galimas sutrikim X priežastis ir naudingas nuorodas, kaip jas pašalinti. Nuoroda Jeigu prietaisas ind X plovimo metu d l nežinom X priežas čiX nustojo veik s arba net neprad jo veikti, tai pirmiausia nustatykite programos nutraukimo (Reset) funkcij ą. (žr. ind X plovimo skyri X) ã= Persp jimas Jeigu skai čiX rodiklyje pasirodo 8 klaidos kodas (“ :‹‚ iki “:„‹ ) , tai prietais ą b Qtinai išjunkite iš elektros tinklo ir užsukite vandens čiaup ą. Tam tikrus gedimus (žr. toliau pateikt ą gedim X aprašym ą) J Qs galite pašalinti patys, vis X kit X gedim X atveju skambinkite aptarnavimo serviso specialistams ir nurodykite rodomo gedimo kod ą “ :XX. ã= Persp jimas Prisiminkite: Remonto darbus gali atlikti tik specialistai. Jei prireikt X pakeisti detal , reikia atkreipti d mes tai, kad tuo tikslu leidžiama naudoti tik originalias atsargines detales. Jei bus atliktas netinkamas remontas arba jei bus naudojamos ne originalios atsargin s detal s, kyla pavojus atsirasti esminiams pažeidimams bei pavojus vartotojui. Vandens pašalinimo pompa Didesni maisto liku čiai arba svetimk Qniai, kurie prasiskverbia pro sietus, gali užkimšti vandens pašalinimo pomp ą. Tada skalavimo vanduo pakils virš sieto. Tokiu atveju: –Pri etaisą vis X pirma reikia išjungti iš elektros tinklo. –Iši mkite viršutin 12 ir apatin 9 stal čiX . – Išmontuokite sietus 1j. – Išsemkite vanden , jeigu reikia, pagalb ą pasitelkite kempin . –Balt ą pompos dangtel (kaip pavaizduota paveiksl lyje) kelkite šaukštu. Suimkite dangtel už briaunos ir traukite laikydami strižai. Visiškai ištraukite dangtel . – Patikrinkite sparnuot ą ratuk ą, ar n ra svetimk Qni X, jei yra, juos pašalinkite. –Dangt d kite pirmin pozicij ą, spustel kite apa čią ir užfiksuokite (Spragtel jimas). – d kite sietus. –V l statykite stal čius. Gedimus pašalinkite patys
lt 23 ... Jei jungiant prietais ą jis nepradeda veikti, – netvarkingas elektros saugiklis. – elektros tinklo lizd ą ne kištas prietaiso kištukas. – neuždarytos prietaiso durel s. ... Reguliuojant Nepavyksta pakeisti nustatymo, programa pradeda veikti. –Nuspaud te ne t ą programin klaviš ą. Nutraukite veikian čią program ą (žr. skyrel „Programos nutraukimas (Reset)“) ir prad kite iš pradžios. –Nesulauk te, kol pasibaigs programa. ... Jei sunkiai sukasi apatinis purškiklio svertas, – Blokuotas purškiklis. Sunkiai atsidaro durel s. * – jungta apsauga nuo vaik X. Apsaugos i jungimo instrukcija yra gale, voke. * priklausomai nuo modelio Nepavyksta u @daryti dureli L. –Pasikuko dur eliX spyna. Norint sugr ąJinti spynel viet ą, reikia stipriau pastumti duris. Nepavyksta uždaryti ploviklio stal čiaus dangtelio. – Perpildytas ploviklio stal čius arba sulip ploviklio liku čiai blokuoja mechanizm ą. Ploviklio liku čiai ploviklio stal čiuje. –Stal čius prieš pilant plovikl buvo dr gnas. Dega rodiklis ”Patikrinkite vandens tiekim ą“ @ . – Užsuktas vandens čiaupas. – Nutrauktas vandens tiekimas. – Užlinkusi vandens tiekimo žarna. – Užsikimš s sietas, esantis prie vandens tiekimo jungties. – Išjunkite prietais ą ir ištraukite kištuk ą iš elektros tinklo lizdo. – Užsukite vandens čiaup ą. – Išvalykite siet ą, esant vandens tiekimo žarnoje. – Atstatykite elektros srov s tiekim ą. – Atsukite vandens čiaup ą. – junkite prietais ą. – Pasibaigus programai, prietaiso viduje lieka vanduo. – (“ :ƒ… ) Užsikimšusi arba užspausta vandens ištek jimo žarna. Užsikimš sietai. – (“ :ƒ† ) Blokuojama vandens pašalinimo pompa, neužfiksuotas vandens pašalinimo pompos dangtelis (žr. Vandens pašalinimo pompa). –U žs ik im š sietai. –Da r n esib aig programa. Palaukite, kol pasibaigs programa (skai čiaus rodiklis rodo ‹:‹‹ ) arba junkite funkcij ą ”Reset“. Klaidos kodas “:ƒƒ –Užsi kimš arba užspausti sietai 1j. Nešvie čia druskos H ir/arba skalavimo priemon s P papildymo rodmuo. – Papildymo rodmuo/-enys išjungtas(-i). – Druskos/skalavimo priemon s pakanka. Dega specialios druskos papildymo H rodiklis. –N ra druskos. Papildykite specialios druskos. – Jutiklis neatpaž sta druskos table čiX . Naudokite kitoki ą drusk ą.
lt 24 ... Jei skalaujant ne prastai putoja, – skalavimo priemon s stal čiuje naudojama skalavimo priemon pritaikyti indus plauti rankomis. Prapylus skalavimo priemon s susidaro per daug put X, tod l nuvalykite jas šluoste. Jei prietaisas sustoja proceso metu, – dingo elektros srov . – nutrauktas vandens tiekimas. Bildantis garsas vandens b gimo vožtuvuose – Vandentiekio linij X nutiesimo pasekm ir neturi jokios takos prietaiso funkcijai. Tr Qkumo pašalinti ne manoma. Bildantis/kalantis garsas plovimo metu – indus plakasi purškiklio svertas. – neteisingai sud ti indai. ... Indai Maisto liku čiai ant ind L. –Indai sud ti per arti vienas kito, ind X stal čius perpildytas. – Per mažai ploviklio. – Per silpna plovimo programa. – Trukdomas purkštuv X sukimasis. – Užsikimšusios purškiklio angos. –Už sikimš sietai. – Neteisingai d ti sietai. – Blokuojama vandens pašalinimo pompa. – Viršutinis stal čius dešin je ir kair je pus se yra nustatytas nevienodame aukštyje. Jei nevisiškai pašalinami arbatos arba l F pdažio liku čiai, – per silpnas ploviklio balinimo poveikis. – Per žema plovimo temperat Qra. – Per mažai/netinkamas ploviklis. Baltos d m s ant ind L/stiklini L lieka balkšvos. Jei naudosite ploviklius, kuri X sud tyje n ra fosfato, ir jei vandentiekio tiekiamas vanduo bus kietas, ant ind X ir prietaiso sieneli X gali nus sti baltos nuos dos. – Per mažai/netinkamas ploviklis. – Pasirinkta per silpna programa. –N ra/per mažai skalavimo priemon s. –N ra/per mažai specialiosios druskos. – Neteisingai nustatytas vandens minkštinimo rengimas. – Neužsuktas druskos talpos dangtelis. Kreipkit s plovikli X gamintojus, ypa č jeigu: – pasibaigus plovimo programai indai labai šlapi –susi daro kalki X nuos dos. Nenuplaunamos matin s, išbluk stiklin s, apnašos. – Netinkamas ploviklis. –Taur s nepritaikytos plauti indaplov je. Dryžiai ant stiklini L ir stalo ranki L, metalizuotos išvaizdos stiklin s. – Per daug skalavimo priemon s. Išbluk plastikin s dalys. – Per mažai/netinkamas ploviklis. – Pasirinkta per silpna programa. Jei ant ranki L lieka r Fdži L žym s. – rankiai neatspar Qs r Qdims. – Per didelis druskos kiekis plovimo vandenyje, nes druskos talpos dangtelis užsuktas nepakankamai sandariai arba papildant drusk ą prabyr jo pro šal . Nesausi indai. – Per anksti atidar te mašinos dureles ir per anksti iš m te indus. – Buvo parinkta programa be džiovinimo funkcijos. – Per mažai/netinkamas ploviklis. – Suaktyvinkite intensyvaus džiovinimo funkcij ą. – Naudojamas kombinuotas ploviklis išsaukia blog ą džiovinimo rezultat ą. Naudokite skalavimo priemon (nustatym ą rasite skyriuje ”Skalavimo priemon “).
lt 25 Jei Jums nepavyko pašalinti gedim X, kreipkit s m QsX klient X aptarnavimo tarnyb ą. Artimiausio klient X aptarnavimo tarnybos skyriaus kontaktinius duomenis rasite ant šios naudojimo instrukcijos užpakalinio viršelio arba prid tame klient X aptarnavimo tarnybos skyri X s ąraše. Skambindami nurodykite prietaiso numer (E Nr. = 1) ir FD numer (FD = 2), kur rasite ant prietaiso tipo skydelio 9B, esan čio ant prietaiso dureli X. Pasitik kite gamintojo kompetencija. Kreipkit s mus. sitikinkite, kad remonto darbus atlieka apmokyti technin s tarnybos technikai, kurie turi J QsX buitiniams prietaisams tinkan čias originalias atsargines dalis. Kad prietais ą b QtX galima tvarkingai eksploatuoti, indaplov turi b Qti dalykiškai prijungta. Vandens tiekimo ir pašalinimo duomenys bei elektros prijungimo dydžiai turi tenkinti nurodytus kriterijus, kaip tai nurodyta žemiau arba kaip nurodyta montavimo instrukcijoje. Montuodami indaplov , laikykit s nurodyto veiksm X eiliškumo: – Patikrinkite Jums pristatyt ą prietais ą – Pastatykite prietais ą – Prijungimas prie kanalizacijos sistemos – Vandentiekio vandens prijungimas – Elektrinis prijungimas Saugos nuorodos – Montuokite ir pajunkite indaplov pagal instaliacijos ir montavimo instrukcij ą. – Instaliuojant prietais ą jis turi b Qti ne jungtas elektros srov s lizd ą. – Užtikrinkite, kad elektros saugikliai JQ sX namuose b QtX instaliuoti laikantis reikalavim X. – Elektros prijungimo s ąlygos turi atitikti duomenis, nurodytus ant indaplov s tipo skydelio 9B. – Jeigu pažeidžiamas šio prietaiso maitinimo kabelis, j reikia pakeisti specialiu sujungimo laidu. Siekiant išvengti pavoj X, j gali pakeisti tik klient X aptarnavimo tarnyba. –Jeigu i ndaplov reikia montuoti aukšt ą spint ą, j ą reikia tvarkingai pritvirtinti. – Po darbastaliais montuojamus bei integruojamus prietaisus montuokite tik po vientisais darbastaliais, kurie varžtais sutvirtinti su gretimomis plokšt mis – taip garantuojamas stabilumas. – Neinstaliuokite prietaiso arti šilumos šaltini X (radiatori X, šildytuv X, krosni X arba kit X šilum ą skleidžian čiX prietais X) ir nemontuokite po kaitlente. – Sumontavus prietais ą, elektros kištukas turi b Qti lengvai prieinamas. (žr. Elektrinis prijungimas) Klient L aptarnavimo tarnyba Instaliacija
lt 26 – Kai kuriuose modeliuose: dirbtin s medžiagos korpuse prie vandens jungties yra elektrinis ventilis, o vandens tiekimo žarnoje yra prijungimo laidai. Neperpjaukite šios žarnos, o dirbtin s medžiagos korpuso nepanardinkite vanden . ã= Persp jimas Jeigu prietaisas stovi ne nišoje, tai kad viena sienel b QtX laisvai prieinama, dureli X šarnyr X vieta saugumo sumetimais turi b Qti iš šono pridengta, nes kitaip kyla pavojus susižeisti. Uždengimo detales J Qs galite sigyti kaip papildom ą rang ą klient X aptarnavimo servise arba specialiose parduotuv se. Tiekimas Gamykloje buvo atidžiai patikrinta, ar J QsX sigyta indaplov veikia nepriekaištingai. Po tikrinimo liko mažos vandens d mel s. Jos dings po pirmo plovimo. Techniniai duomenys Svoris: maks. 60 kg tampa: 220–240 V, 50 Hz arba 60 Hz Sumin naudojamoji galia: 2,0–2,4 kW Apsauga: 10/16 A Vandens spaudimas: Mažiausiai 0,05 MPa (0,5 bar), daugiausiai 1 MPa (10 bar). Jei vandens spaudimas didesnis, junkite spaudimo mažinimo ventil . Tiekimo kiekis Mažiausiai 10 litr X per minut Vandens temperat Fra: šaltas vanduo; jei tiekiamas šiltas vanduo, maksimali jo temperat Qra gali b Qti 60 °C. Montavimas Montavimo instrukcijoje nurodyti prietaisui montuoti reikalingi matmenys. Reguliuodami kojeles, prietais ą pastatykite ir subalansuokite. Atkreipkite d mes , kad jis stov tX ant stabilaus pagrindo. – Po baldais ir baldus montuojami prietaisai, kurie v liau naudojami kaip pastatomi prietaisai, turi b Qti apsaugoti, kad neapvirst X, pvz. priveržiant juos prie sienos arba montuojant vientis ą darbastal , kuris sutvirtinamas varžtais su šalia stovin čiomis spintomis. –Pri etaisą be svarstym X galima montuoti tarp medini X arba plastmasini X bald X virtuvini X bald X kompleks ą. Prijungimas prie kanalizacijos sistemos – Laikykit s montavimo instrukcijoje nurodyt X veiksm X eiliškumo, jei reikia, montuokite sifon ą su nutek jimo rams čiais. – Naudodamiesi prid tais rankiais, vandens nutek jimo žarn ą prijunkite prie sifono nutek jimo rams čio. Atkreipkite d mes , kad vandens ištek jimo žarna neb QtX prispausta, užlinkusi arba susisukusi ir kad nuotek X nutek jimui netrukdyt X joks dangtelis!
lt 27 Vandentiekio vandens prijungimas – Naudodamiesi prid tais rankiais, pagal montavimo instrukcijoje pateiktas nuorodas prijunkite vandentiekio vandens jungt prie vandens čiaupo. Atkreipkite d mes , kad jungtis neb QtX užlinkusi, prispausta arba susipainiojusi. –Kei čiant prietais ą visada reikia naudoti nauj ą vandens tiekimo žarn ą. Vandens spaudimas Mažiausiai 0,05 MPa (0,5 bar), daugiausiai 1 MPa (10 bar). Jei vandens spaudimas didesnis, junkite spaudimo mažinimo ventil . Tiekimo kiekis Mažiausiai 10 litr X per minut Vandens temperat Fra Geriausiai šaltas vanduo; jei tiekiamas šiltas vanduo, maksimali jo temperat Qra gali b Qti 60 °C. Karšto vandens prijungimas K ar š to van dens priju ng im as * * priklausomai nuo modelio Indaplov gali b Qti prijungta prie šalto arba karšto vandens, maks. iki 60 °C. Prijungimas prie karšto vandens rekomenduojamas, jei karštas vanduo ruošiamas energetiškai palankiai ir yra rengta tinkama instaliacija, pvz., saul s kolektorius su cirkuliacine linija. Taip sutaupoma energijos ir laiko. Su karšto vandens nustatymu ‘:‹‚ galite savo indaplov optimaliai nustatyti režimui su karštu vandeniu. Rekomenduojama vandens temperat Qra ( tekan čio vandens temperat Qra) yra ne mažesn kaip 40 °C ir didesn kaip 60 °C. Nerekomenduojama prijungti prie karšto vandens, jei vanden ruošia elektrinis vandens šildytuvas. Karšto vandens nustatymas: –Ati darykite dureles. – junkite JUNGIMO/IŠJUNGIMO jungikl ( . – Programos klaviš ą# laikykite nuspaust ą ir START klaviš ą) spauskite tiek kart X, kol skai čiX ekran lyje •:‹ ... pasirodys. – Abu klavišus atleiskite. Klavišo šviesos rodmuo # mirksi ir skai čiX ekran lyje 8 švie čia gamykloje nustatyta vert •:‹… . – Programos klaviš ą # spauskite tiek kart X, kol skai čiX ekran lyje 8 pasirodys gamykloje nustatyta vert ‘:‹‹ . Jei norite pakeisti nustatym ą: – Paspausdami klaviš ą3 , galite išjungti ‘:‹‹ arba jungti ‘:‹‚ karšto vandens nustatym ą. – Paspauskite START klaviš ą) . Nustatyta vert yra išsaugota atmintyje. –Uždaryki te dureles. Elektrinis prijungimas –Pri etaisas gal i bQti prijungiamas tik prie kintamos tampos srityje nuo 220 V iki 240 V ir 50 Hz arba 60 Hz per pagal instrukcijas instaliuot ą kištukin lizd ą su žeminimu. Koks turi b Qti lydusis saugiklis, rasite ant tipo skydelio 9B. – Kištukinis lizdas turi b Qti arti prietaiso ir net montavus indaplov lengvai pasiekiamoje vietoje. Jeigu po montavimo kištukas n ra lengvai pasiekiamoje vietoje, siekiant vykdyti specialius saugumo reikalavimus instaliacijos vietoje turi b Qti ne mažesnio kaip 3 mm plo čio trij X poli X kontakto nutraukimo taisas. – Prijungimo pakeitimus gali atlikti tik specialistai. – Elektros tinklo maitinimo kabelio prailgintoj ą galima sigyti tik klient X aptarnavimo tarnyboje. – Jei naudosite srov s paklaidos lyd Xj saugikl , galite naudoti tik vien ą tip ą, pažym tą ženklu ‚. Tik toks garantuos, kad bus vykdytos dabar galiojan čios instrukcijos. –Pri etaise montuota vandens saugumo sistema. Atkreipkite d mes tai, kad ji veikia tik kai prietaisas jungtas el. tinkl ą.
lt 28 Išmontavimas Ir čia laikykit s darb X eil s tvarkos. – Išjunkite prietais ą iš elektros tinklo. – Užsukite vandens čiaup ą. – Atsukite vandens nutek jimo ir vandentiekio vandens tiekimo jungtis. – Atlaisvinkite prie bald X esan čius sutvirtinimo varžtus. – Jei yra, išmontuokite cokolin lent ą. – Ištraukite prietais ą. Atsargiai ištraukite žarn ą. Transportavimas Ištuštinkite indaplov ir apsaugokite laisvas dalis. Prietais ą ištuštinti reikia tokia seka: – Atsukite vandens čiaup ą. –Ati darykite dureles. – junkite JUNGIMO/IŠJUNGIMO jungikl ( . Užsidega paskutin kart ą nustatytos programos rodmenys. –Pari nkite program ą su aukš čiausia temperat Qra. Skai čiX rodiklyje 8 užsidega numatomas programos trukm s laikas. – Paspauskite START klaviš ą) . –Už daryki te dureles. Programa pradeda veikti. – Dureles atidarykite maždaug po 4 minu čiX . –START klaviš ą) spausti tol, kol skai čiX ekran lyje pasirodys ‹:‹‚ . –Už daryki te dureles. – Dureles atidarykite maždaug po 1 min. Skai čiX ekran lyje pasirodo ‹:‹‹ . –Pri etaisą išjunkite ( ir užsukite vandens čiaup ą. Prietais ą transportuokite tik sta čią . (Kad mašinos valdym ą nepatekt X lik s vanduo ir nepakenkt X programos eigai.) Šer kš n o s aug ik lis ( Prie ta is o iš t u št in imas)Šerkšno saugiklis Jei prietaisas pastatytas patalpoje, kurioje gali susidaryti šerkšnas (pvz. vasarnamyje), tai prietais ą reikia pilnai ištuštinti (žr. „Transportavimas“). – Užsukite vandens čiaup ą, ištraukite vandens tiekimo žarn ą ir leiskite išb gti iš jos vandeniui. Nauj X prietais X pakuot s ir seni prietaisai savo sud tyje turi verting X žaliav X ir perdirbam X medžiag X. Atskiras dalis išmeskite sur Qšiav . Kokie yra b Qdai išmesti sen ą prietais ą, teiraukit s prietaiso pardav jo arba vietin je savivaldyb je. Pakuot Visos prietaise panaudotos dirbtini X medžiag X detal s yra pažym tos tarptautiniu trumpuoju standarto ženklu (pvz. >PS< Poliesteris). Tokiu b Qdu išmetant prietais ą galima atskirti grynas plastiko atliekas. Atkreipkite d mes saugos nuorodas, esan čias skyriuje „Pristatymas“. Seni prietaisai Atkreipkite d mes saugos nuorodas, esan čias skyriuje „Išmetimas“. Utilizavimas Šis prietaisas pažym tas pagal Europos S ąjungos direktyv ą 2002/ 96/EB d l elektros ir elektronini X prietais X (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktyva apibr žia sen X prietais X gr ąžinimo ir perdirbimo tvark ą, galiojan čią visoje ES.